1
00:00:02,969 --> 00:00:04,604
>> US EVA COL UPGRADES

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,605
IS GOING TO BEGIN WITH

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,540
EV-1 EGRESSING

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,843
THE QUEST AIRLOCK FIRST.

5
00:00:09,843 --> 00:00:10,844
THE CREW IS GOING TO BE

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,379
BRINGING OUT WITH THEM

7
00:00:12,379 --> 00:00:13,246
THE COLKa,

8
00:00:13,246 --> 00:00:14,381
WHICH STANDS FOR

9
00:00:14,381 --> 00:00:17,584
THE COLUMBUS KA BAND ANTENNA.

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,284
THIS HARDWARE IS

11
00:00:18,284 --> 00:00:20,153
GOING TO BE INSTALLED

12
00:00:20,153 --> 00:00:21,287
ON THE COLUMBUS MODULE

13
00:00:21,287 --> 00:00:23,256
DURING THIS EVA.

14
00:00:23,256 --> 00:00:25,058
EV-1 IS GOING TO TRANSLATE OUT

15
00:00:25,058 --> 00:00:26,893
TO THE COLUMBUS MODULE

16
00:00:26,893 --> 00:00:28,094
VIA THE TRANSLATION PATH

17
00:00:28,094 --> 00:00:30,397
YOU CAN SEE HERE.

18
00:00:30,397 --> 00:00:31,197
AND WE'LL NEED TO

19
00:00:31,197 --> 00:00:32,665
SET UP A FEW THINGS

20
00:00:32,665 --> 00:00:33,533
AT THE WORKSITE BEFORE

21
00:00:33,533 --> 00:00:35,802
THAT INSTALLATION.

22
00:00:35,802 --> 00:00:37,537
EV-2 IS GOING TO TRANSLATE

23
00:00:37,537 --> 00:00:39,305
TO AN EXTERNAL PLATFORM

24
00:00:39,305 --> 00:00:41,441
CALLED ESP-2, WHERE HE IS

25
00:00:41,441 --> 00:00:43,143
GOING TO BE INGRESSING

26
00:00:43,143 --> 00:00:46,212
THE SSRMS, THE ROBOTIC ARM.

27
00:00:46,212 --> 00:00:46,980
THE ROBOTIC ARM IS

28
00:00:46,980 --> 00:00:48,782
GOING TO BE TAKING HIM OVER

29
00:00:48,782 --> 00:00:50,583
TO THE COLUMBUS WORKSITE

30
00:00:50,583 --> 00:00:53,086
WITH THE COLKa.

31
00:00:53,086 --> 00:00:53,720
TWO OF THE CREW MEMBERS

32
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
ARE GOING TO MEET UP

33
00:00:54,888 --> 00:00:56,289
AT THE WORKSITE.

34
00:00:56,289 --> 00:00:57,924
THEY NEED TO REMOVE BOLTS

35
00:00:57,924 --> 00:01:01,995
THAT ARE ON THE COLUMBUS PANELS.

36
00:01:01,995 --> 00:01:03,663
WHERE THOSE BOLTS ARE REMOVED

37
00:01:03,663 --> 00:01:05,064
IS WHERE THE COLKa

38
00:01:05,064 --> 00:01:06,866
IS GOING TO BE INSTALLED.

39
00:01:06,866 --> 00:01:07,667
SO THEY WORK TOGETHER

40
00:01:07,667 --> 00:01:09,202
SECURING COLKa

41
00:01:09,202 --> 00:01:11,304
TO THE COLUMBUS MODULE.

42
00:01:14,340 --> 00:01:15,675
ONCE IT IS SECURE,

43
00:01:15,675 --> 00:01:17,677
EV-2 IS GOING TO

44
00:01:17,677 --> 00:01:19,779
ROUTE THE CABLING

45
00:01:19,779 --> 00:01:21,948
FOR THAT COLKa

46
00:01:21,948 --> 00:01:22,549
AND PLUG IT INTO

47
00:01:22,549 --> 00:01:24,717
THE COLUMBUS MODULE.

48
00:01:24,717 --> 00:01:26,386
MEANWHILE, EV-1 IS

49
00:01:26,386 --> 00:01:27,554
GOING TO HEAD TO

50
00:01:27,554 --> 00:01:30,457
THE BARTOLOMEO PLATFORM.

51
00:01:30,457 --> 00:01:31,424
SO BARTOLOMEO IS

52
00:01:31,424 --> 00:01:33,326
AN EXTERNAL PLATFORM

53
00:01:33,326 --> 00:01:34,661
IN WHICH PAYLOADS 

54
00:01:34,661 --> 00:01:37,464
CAN BE INSTALLED.

55
00:01:37,464 --> 00:01:39,432
THERE ARE CLAMPS THAT

56
00:01:39,432 --> 00:01:40,700
NEED TO BE OPENED UP

57
00:01:40,700 --> 00:01:41,601
IN ORDER TO REMOVE

58
00:01:41,601 --> 00:01:43,369
THE CABLING THAT

59
00:01:43,369 --> 00:01:44,537
NEEDS TO GET ROUTED

60
00:01:44,537 --> 00:01:46,372
IN ORDER TO ACTIVATE

61
00:01:46,372 --> 00:01:47,874
THE BARTOLOMEO PLATFORM.

62
00:01:47,874 --> 00:01:48,675
SO THE CREW WORKS TOGETHER

63
00:01:48,675 --> 00:01:50,543
TO GET THOSE CABLES

64
00:01:50,543 --> 00:01:51,611
ROUTED AND INSTALLED.

65
00:01:52,846 --> 00:01:54,314
EV-1 ALSO NEEDS TO REMOVE

66
00:01:54,314 --> 00:01:56,549
ANOTHER SET OF CABLING

67
00:01:56,549 --> 00:01:58,885
THAT IS GOING TO HOOK UP

68
00:01:58,885 --> 00:02:00,520
AN ANTENNA FOR BARTOLOMEO,

69
00:02:00,520 --> 00:02:02,755
WHICH YOU CAN SEE HERE.

70
00:02:02,755 --> 00:02:04,824
ONCE BARTOLOMEO IS COMPLETE,

71
00:02:04,824 --> 00:02:05,625
THE CREW MEMBERS ARE GOING TO

72
00:02:05,625 --> 00:02:07,894
GO BACK TO THE COLKa

73
00:02:07,894 --> 00:02:09,863
AND REMOVE A COVER.

74
00:02:09,863 --> 00:02:11,097
SO THE COVER WAS INSTALLED

75
00:02:11,097 --> 00:02:11,931
IN ORDER TO PROTECT

76
00:02:11,931 --> 00:02:15,802
THE ANTENNA DURING INSTALLATION.

77
00:02:15,802 --> 00:02:17,570
SINCE IT'S NO LONGER NEEDED,

78
00:02:17,570 --> 00:02:19,439
WE'RE GOING TO HAVE EV-2

79
00:02:19,439 --> 00:02:21,908
JETTISON THAT COVER

80
00:02:21,908 --> 00:02:23,676
WHILE HE'S ON THE SSRMS.

81
00:02:25,278 --> 00:02:32,552
[ MUSIC ]

82
00:02:32,552 --> 00:02:35,255
ONCE THE ACTIVITIES ARE COMPLETE

83
00:02:35,255 --> 00:02:36,756
AT THE COLUMBUS WORKSITE,

84
00:02:36,756 --> 00:02:37,991
BOTH CREW MEMBERS MEET BACK UP

85
00:02:37,991 --> 00:02:39,959
AT THE QUEST ARILOCK.

86
00:02:39,959 --> 00:02:43,363
THEY RECONFIGURE SOME BAGS

87
00:02:43,363 --> 00:02:45,064
TO TAKE OUT WITH THEM

88
00:02:45,064 --> 00:02:46,399
FOR THEIR NEXT TASK,

89
00:02:46,399 --> 00:02:47,667
WHICH IS GOING TO BE OUT

90
00:02:47,667 --> 00:02:49,636
AT THE PORT MOUTH SECTION

91
00:02:49,636 --> 00:02:51,671
OF THE SPACE STATION TRUSS.

92
00:02:51,671 --> 00:02:52,238
THEY'RE GOING TO BE

93
00:02:52,238 --> 00:02:54,607
HEADING OUT TO P6.

94
00:02:54,607 --> 00:02:55,141
YOU CAN SEE

95
00:02:55,141 --> 00:02:57,744
THE TRANSLATION PATH HERE.

96
00:02:57,744 --> 00:02:58,611
AND THE CREW MEMBERS ARE GOING

97
00:02:58,611 --> 00:03:01,047
TO BE REMOVING AN H FIXTURE.

98
00:03:01,047 --> 00:03:02,348
SO THIS H FIXTURE IS NOT

99
00:03:02,348 --> 00:03:05,752
NEEDED ON THE SOLAR ARRAYS.

100
00:03:05,752 --> 00:03:06,252
SO WE'RE GOING TO

101
00:03:06,252 --> 00:03:09,822
REMOVE THAT H FIXTURE.

102
00:03:09,822 --> 00:03:10,790
BOTH OF THEM ARE GOING TO BE

103
00:03:10,790 --> 00:03:13,326
REMOVING ONE OF THEM.

104
00:03:13,326 --> 00:03:14,961
AND THIS PLATE IS GOING TO

105
00:03:14,961 --> 00:03:16,129
BE REMOVED BECAUSE IT'S

106
00:03:16,129 --> 00:03:18,064
GOING TO BE WHERE

107
00:03:18,064 --> 00:03:19,832
A FUTURE UPGRADE OF

108
00:03:19,832 --> 00:03:21,401
THE SOLAR ARRAYS IS

109
00:03:21,401 --> 00:03:24,571
GOING TO BE INSTALLED.

110
00:03:24,571 --> 00:03:26,339
SO THE PLATES ARE REMOVED,

111
00:03:26,339 --> 00:03:27,941
PUT INTO A BAG,

112
00:03:27,941 --> 00:03:28,408
AND THEY WILL BE

113
00:03:28,408 --> 00:03:32,211
BROUGHT BACK INSIDE

114
00:03:32,211 --> 00:03:34,447
AFTER THE EVA.

115
00:03:34,447 --> 00:03:35,315
SO ONCE BOTH CREW MEMBERS

116
00:03:35,315 --> 00:03:36,683
ARE COMPLETE WITH THAT,

117
00:03:36,683 --> 00:03:37,684
THEY BOTH HEAD BACK TO

118
00:03:37,684 --> 00:03:38,985
THE QUEST AIRLOCK

119
00:03:38,985 --> 00:03:40,253
AND WE HAVE COMPLETED

120
00:03:40,253 --> 00:03:42,355
THE PLANNED TASKS FOR THE EVA.

121
00:03:42,355 --> 00:03:43,723
IF THERE IS SOME TIME

122
00:03:43,723 --> 00:03:44,791
AT THE END OF THE EVA,

123
00:03:44,791 --> 00:03:46,492
WE WILL HAVE SOME GET-AHEADS

124
00:03:46,492 --> 00:03:47,860
FOR THE CREW TO PERFORM.