1
00:00:00,133 --> 00:00:12,545
[CAMERA NOISES]

2
00:00:12,545 --> 00:02:13,333
[CAMERA NOISES]

3
00:02:13,333 --> 00:02:17,737
[SPEAKING IN NATIVE TONGUE]

4
00:02:17,737 --> 00:02:18,838
>> Translator: YOU HAVE DONE

5
00:02:18,838 --> 00:02:20,340
EVERYTHING YOU CAN DURING YOUR

6
00:02:20,340 --> 00:02:20,840
TRAINING.

7
00:02:20,840 --> 00:02:24,244
EVERYTHING IS NORMAL.

8
00:02:24,244 --> 00:02:26,746
EVERYTHING IS GOING TO BE

9
00:02:26,746 --> 00:02:28,748
NORMAL.

10
00:02:28,748 --> 00:02:30,850
I WANTED TO ASK YOU, PLEASE

11
00:02:30,850 --> 00:02:34,254
DON'T BREAK ANYTHING ONBOARD,

12
00:02:34,254 --> 00:02:37,257
AND EQUIPMENT WILL WORK WELL

13
00:02:37,257 --> 00:02:44,998
IF YOU DON'T BREAK IT.

14
00:02:44,998 --> 00:02:48,201
DESPITE EVERYTHING, YOU ARE

15
00:02:48,201 --> 00:02:57,911
KEEPING YOUR COOL.

16
00:02:57,911 --> 00:02:59,712
THERE IS NO RUSH.

17
00:02:59,712 --> 00:03:02,215
SLOW AND STEADY MAKES IT.

18
00:03:02,215 --> 00:03:03,116
>> THIS IS YOUR DAY.

19
00:03:03,116 --> 00:03:04,617
YOU WORKED SO HARD TO GET HERE

20
00:03:04,617 --> 00:03:06,319
AND I HOPE EVERYTHING GOES

21
00:03:06,319 --> 00:03:07,220
PERFECTLY.

22
00:03:07,220 --> 00:03:08,221
ENJOY EVERY MORNING.

23
00:03:08,221 --> 00:03:10,023
ENJOY YOUR NEW HOME ON THE

24
00:03:10,023 --> 00:03:11,925
STATION AND KNOW WE ARE ALL HERE

25
00:03:11,925 --> 00:03:13,426
ON THE GROUND SUPPORTING YOU AND

26
00:03:13,426 --> 00:03:14,928
WELCOMING YOU HOME IN OCTOBER.

27
00:03:14,928 --> 00:03:24,737
TAKE CARE.

28
00:03:24,737 --> 00:03:47,694
[APPLAUSE]

29
00:03:47,694 --> 00:03:48,294
>> Translator: THE HEAD OF THE

30
00:03:48,294 --> 00:03:50,196
SPACE COMMISSION, THE COMMAND OF

31
00:03:50,196 --> 00:03:52,498
THE SOYUZ CREW REPORTING, WE'RE

32
00:03:52,498 --> 00:03:53,299
READY.

33
00:03:53,299 --> 00:07:00,086
GOOD LUCK.

34
00:07:00,086 --> 00:07:02,188
>> THERE GOES THE SECOND TOWER

35
00:07:02,188 --> 00:07:05,591
SO WE ARE 15 SECONDS AWAY FROM

36
00:07:05,591 --> 00:07:05,892
LAUNCH.

37
00:07:05,892 --> 00:07:08,194
WE WILL SEE THE BOOSTERS AT THE

38
00:07:08,194 --> 00:07:11,597
BOTTOM LIGHT UP AND AS THRUST

39
00:07:11,597 --> 00:07:13,299
BUILDS IT WILL EVENTUALLY

40
00:07:13,299 --> 00:07:17,904
OVERCOME.

41
00:07:17,904 --> 00:07:24,310
AND LIFTOFF.

42
00:07:24,310 --> 00:07:30,116
CASSIDY, IVANISHIN, VAGNER ARE

43
00:07:30,116 --> 00:07:32,018
ON THE WAY TO THE INTERNATIONAL

44
00:07:32,018 --> 00:07:32,919
SPACE STATION.

45
00:07:32,919 --> 00:07:36,122
>> 15 SECONDS INTO THE FLIGHT.

46
00:07:36,122 --> 00:07:38,257
ALL PERIMETERS ARE NOMINAL.

47
00:07:38,257 --> 00:07:41,260
WE CONFIRM ONBOARD ALL

48
00:07:41,260 --> 00:07:45,765
PERIMETERS ARE NOMINAL.

49
00:07:45,765 --> 00:07:47,266
THEY ARE WORKING NOMINALLY.

50
00:07:47,266 --> 00:07:48,968
THE CREW IS DOING FINE.

51
00:07:48,968 --> 00:07:53,673
30 SECONDS.

52
00:07:53,673 --> 00:07:56,676
ALL PERIMETERS ARE NOMINAL.

53
00:07:56,676 --> 00:08:04,984
THE CREW IS FEELING FINE.

54
00:08:04,984 --> 00:08:06,485
FLIGHT THRUSTERS ARE WORKING

55
00:08:06,485 --> 00:08:07,086
NOMINALLY.

56
00:08:07,086 --> 00:08:09,088
THE VEHICLE IS NOMINAL.

57
00:08:09,088 --> 00:08:10,790
>> CONTINUOUS CALLING THE CREW

58
00:08:10,790 --> 00:08:11,791
AND THE GROUND.

59
00:08:11,791 --> 00:08:13,192
EVERYTHING WORKING NOMINAL.

60
00:08:13,192 --> 00:08:15,595
THE FIRST STAGE POWERING THE

61
00:08:15,595 --> 00:08:20,299
SOYUZ UPWARD DELIVERING 94

62
00:08:20,299 --> 00:08:22,001
THOUSAND POUNDS AND THE SINGLE

63
00:08:22,001 --> 00:08:23,502
CORP ENGINE.

64
00:08:23,502 --> 00:08:25,504
60 MINUTES INTO FLIGHT.

65
00:08:25,504 --> 00:08:28,507
THE ATTITUDE OF WHICH IT IS

66
00:08:28,507 --> 00:08:30,409
POINTING AND THE STATUS OF IT

67
00:08:30,409 --> 00:08:31,310
NORMAL.

68
00:08:31,310 --> 00:08:49,528
70 SECONDS INTO FLIGHT.

69
00:08:49,528 --> 00:08:51,631
SO WE SEE THE ENGINES CUT OFF.

70
00:08:51,631 --> 00:08:54,033
IT USUALLY GIVES THE CREW A BIT

71
00:08:54,033 --> 00:08:56,435
OF A JOLT AND THE SOYUZ WILL BE

72
00:08:56,435 --> 00:08:58,137
FLYING THREE AND THE THIRD STAGE

73
00:08:58,137 --> 00:08:59,338
SEPARATING THERE.

74
00:08:59,338 --> 00:09:01,140
YOU CAN SEE IT DROPPING AWAY

75
00:09:01,140 --> 00:09:02,842
NOW.

76
00:09:02,842 --> 00:09:04,944
SEPARATION CONFIRMED.

77
00:09:04,944 --> 00:09:06,646
>> CONGRATULATIONS, GUYS, YOU

78
00:09:06,646 --> 00:09:08,447
ARE IN ORBIT.

79
00:09:08,447 --> 00:09:09,949
I AM HANDING YOU OVER TO THE

80
00:09:09,949 --> 00:09:22,762
MISSION CONTROL MOSCOW.

81
00:09:22,762 --> 00:09:25,364
AS WE CAN SEE HERE.

82
00:09:25,364 --> 00:09:27,967
WE HAVE CONFIRMATION THE ONE ON

83
00:09:27,967 --> 00:09:29,468
THE OTHER SIDE DEPLOYED AS LONG

84
00:09:29,468 --> 00:09:32,872
AS WITH THE ANTENNAS THE

85
00:09:32,872 --> 00:09:34,974
RENDEZVOUS ALL DEPLOYED ON THE

86
00:09:34,974 --> 00:09:44,917
SOYUZ SPACECRAFT.