♪
♪♪
[ ♪ Música ♪ ]
[ ♪ Música ♪ ].
[ ♪ Música ♪ ]
[silencio]
[Inglés]
Estamos ya esperando unos
segundos para recibir la señal
de misión control de control de
misiónes para enlazarlos al
espacio con Franck rubio.
Vamos a guardar un poco de
silencio, para poder estar
atentos a esta llamada.
Buenos días Ana Christina ¿Como
me escuchas?
[Inglés]
Buenos días, Ana Christina, te
escucho muy bien, gracias ¿Como
me escuchas.
>> Muy bien, escuchamos muy bien
... bueno, que gran gusto,
bienvenida a la estación
internacional.
Es un gran orgullo poder estar
con ustedes esta mañana.
>> Es un verdadero honor, y
orgullo, y estamos muy
emocionados de conectarnos con
ustedes.
>> Si claro, igualmente.
>> Estamos esperando, la señal
de vídeo.
Okay, no hay problema, me avisas
cuando ya lo tienes, y podemos
empezar.
>> Ya tenemos todo listo,
podemos empezar, estamos listos.
>> estamos ya conectándonos con
la estación.
[Inglés] ...
>> We have audio.
>> Un momento, María Christina,
están averiguando.
>> Esta es la estación
internacional, bienvenido, te
escucho muy bien.
>> Claro que estamos muy
emocionados de contarte,
recibimos casi 400 preguntas de
todo ibero Américo, y la primera
que se hizo de República
Dominicana México y Colombia, es
qué te motivó a ser astronautas
como te inspiraste y cómo lo
lograste?
>> Sabes, para mi de verás para
mi fue un sueño, tal vez no un
sueño cuando era joven, siempre
quería ser doctor, pero el
explorar, aprender y conocer
nuevas cosas es algo que siempre
me ha emocionado y que siempre
bueno, he tratado de hacer en
toda mi vida, cuando se presentó
la oportunidad de ser parte de
este gran equipo de la NASA,
bueno, dije !Tengo que por lo
menos tratar! De Vera es un
gran orgullo estar en el equipo
en esta misión y estar aquí en
el espacio.
>> La segunda pregunta que
tenemos, viene de Benjamín
Mendoza que quiere saber como te
sientes de ser una inspiración
para muchas y muchos latinos, y
qué recomendaciones nos das a
todos los que queremos ir al
espacio porque yo también
quiero.
>> Bueno, Benjamín excelente
pregunta, es un gran orgullo ser
parte de mucha gente. Hispanos
que pueda inspirar a nuestras
futuras generaciones, y
especialmente en el equipo que
puede inspirar a buscar que
jóvenes, busquen la ciencia, y
cómo averiguar nuevas
tecnologías, nuevos métodos
científicos, para que la
humanidad pueda seguir adelante,
los hispanos y latinos, somos
parte importante de este
progreso para mi es un gran
orgullo representar nuestra
comunidad.
>> La verdad es que esto es muy
emocionante, la siguiente
pregunta, la hicieron casi 20
niñas niños de Nicaragua,
México, Colombia, y quieren
saber cómo se siente estar en el
cohete cuando despegas, como se
siente la gravedad cero, y por
qué contratan los astronautas
nos puedes mostrar como
contratan los astronautas.
>> Claro, primero estar en el
cohete, fue emocionante, al
mismo tiempo, la tripulación
estaba en calmada. Nos preparan
increíblemente bien, y al fin
del día, uno se siente preparado
y hasta un poco me sorprendí
cómo estuvimos de calmados antes
de salir al espacio, claro,
estar aquí en la gravedad cero,
es algo increíble, aunque de
verdad, la gravedad, todavía
esta distancia del planeta
todavía se siente como noventa%
de la gravedad de la Tierra.
Porque solo estamos a 250 millas
de fuera del planeta.
Pero, lo que pasa es que a
esta velocidad porque estamos
adelantando más de 17 mil millas
por hora, la estación
constantemente está cayendo,
pero a esta velocidad, y a esta
altura, cae al mismo constante
de la cobertura de la Tierra.
Entonces, es más que la falta
de la gravedad, es que la
estación está constantemente
cayendo. Pero es igual, se
siente lo mismo, y se siente uno
que puede volar constantemente,
y de verdad lo he disfrutado,
después de 8 meses se siente muy
natural, y será un poco extraño
regresar la Tierra.
>> Sin duda Franck, la siguiente
pregunta, viene de varios países
de Iberoamérica como México,
Colombia, Nicaragua, quieren
saber qué comen los astronautas,
cuál es la comida favorita y si
se puede crecer comida en el
espacio.
>> , si bueno, excelente
pregunta. Y te voy a enseñar
unas demostraciones de lo que
comemos.
Ahora la mayoría de nuestra
comida, viene en diferentes
paquetes, algunos de los
paquetes, parecen para lo que
conocen, la comida militar, y lo
mismo que se come en las comidas
que se llama Emery, hay otras
comidas que vienen en paquetes
un poco más pequeños y bueno, es
muy importante saber que todo lo
que se puede, se hace para bajar
el peso de las cosas que se
vuela al espacio porque es
increiblemente difícil, y cuesta
muchas cosas de peso, entonces
toda la comida viene sin agua si
puede, cuando llega acá, se
puede abrir. Ahora esta es una
ensalada de mango, entonces se
le pone un poco de agua, se pone
en el refrigerador, y luego de
10 o 20 minuto, está lista y se
puede disfrutar.
Y de verás que toda la comida
que tenemos aquí me encanta,
comemos muy bien, y muy
saludable porque es importante
mantener la salud mientras uno
está en estas misiones.
>> Se ve muy apetitosa esta
ensalada de mango, la siguiente
pregunta, viene de -- Guillén y
quiere saber qué objetos
personales con valor
significativo y emocional
llevaste contigo al espacio y
por qué.
>>
>> Bueno, más que todo, la foto
de mi familia, y de mis amigos.
Porque es importante, uno
siempre estar con ellos, aunque
estamos le lejos, es un tiempo
largo con las fotos, y
mantenernos en comunicación
telefónica, se siente cómo que
está cerca.
También, traje objetos que
fueron parte de mi carrera
militar porque al fin del día,
uno no llega a esta posición sin
ser parte de diferentes equipos,
y yo tuve el orgullo de ser
parte de unos increíbles equipos
en el ejército, y aquí se traer
conmigo cosas que me hace
recordar que sin ellos, no estoy
acá.
>> Increíble, la siguiente
pregunta, fueron más de 14 de
toda Iberoamérica sobretodo de
Venezuela u de México.
Y quieren saber camote,
cómo, te siente, tristeza,
nostalgia?
>>La verdad se siente todo, para
mi es un gran orgullo ser parte
de la misión, y, representar no
solo NASA, nuestro país, pero a
toda la humanidad porque al fin
del día, todavía es poco los
humanos que han tenido esta
oportunidad, entonces, cada día
que estoy en el espacio, yo sé
que es un gran orgullo tener
esta oportunidad.
Pero claro que extraño a mi
familia, a mis hijos, han sido
varias cosas muy importantes de
nuestra familia que he perdido,
pero creo que nos hemos
mantenido cerca, y creo que ya
regresando va a ser como que
nunca estuve de largo.
Pero la verdad es que se
sienten todas las emociónes con
porque es algo increíble, pero
para todos, estar lejos de la
familia es algo difícil.
>> Desde Colombia, quieren saber
como te sientes de hablar
español en el espacio, si crees
que un hispanohablante pueda
llegar a la Luna o a Marte.
>> Bueno, claro, es un gran
honor, creo que en un día
adelante, va a ser más y más
común.
Y hasta ahora en día, han
habido muchos astronautas
latinos,.
Even Ochoa, Franklin Diaz, Joe
acaba, y la nueva clase, Marcos
está con nosotros. Entonces
todo Latino América ha sido
representado, para mi es un gran
orgullo, creo que si, va haber
alguien que hable español en la
Luna y en martes un día en
adelante.
>> Franck, quieren saber niñas y
niños de Colombia y México, cómo
te sientes físicamente, qué
cambios has notado en tu cuerpo,
y si van a ser permanentes.
>> Bueno, físicamente hasta
ahora en Diame siento muy bien,
cada día hacemos ejercicio
porque es muy importante
mantener el cuerpo físico en
buena salud porque lo que si aun
le hace falta, es el sentimiento
de peso en la Tierra, y sin eso,
los huesos se pueden hacer
débiles, si uno no hace
ejercicio, así que cada día,
hacemos de una a 2 horas de
ejercicios, si hay varios
cambios, el líquido de las
pierna sin gravedad, sube,
entonces, uno parece que ha
aumentado cinco o diez libras,
pero no, lo más llegar la Tierra
claro, la gravedad regresa, y de
Vera que los primeros dos días,
no se siente muy bien uno porque
totalidad este líquido que,
especialmente la cabeza estaba
acostumbrada a tenerla, baja de
nuevo las piernas, y se toma dos
o días, o dos semanas para
acostumbrarse de nuevo al
regresar, y lo mismo cuando
sube. Especialmente no tener
sentido de qué es arriba y qué
es abajo, lo puede hacer sentir
a uno un poco mereado.
Hay gente que pasa dos días
hasta 5 días no sintiendose
bien, gracias a Dios para mí
solo fue un día que me sentí más
o menos mal, pero rápidamente mi
cuerpo se a acostumbró que fue
una gran bendición porque de
verás no es bueno ese
sentimiento, tenemos un gran
equipo de doctores, u
científicos que nos apoyan, y
ayudan a mantener una buena
salud.
>> Franck qué fue lo que
sentiste, cuando te dijeron que
ibas a estar un año en el
espacio y no 6 meses y como te
sientes que vas a romper el
récord de mayor tiempo en el
espacio de un astronauta de la
NASA.
>> De verás como te digo, fue
una variedad de sentimientos, al
fin del día, esta es la misión
que tenemos, y sabía que la
misión se tiene que completar,
aunque Sean 6 meses. 12 meses,
la posibilidad es seguir
adelante con el equipo de la
NASA personalmente claro que fue
difícil porque ya estaba
preparado para regresar a mi
familia, mi hija está en primer
año de la universidad, y me
hubiera gustado estar ahí con
ella el. Mi hijo se gradúa de
bachillerato este año y no lo
voy a poder dejar en la
universidad.
Pero de verás, ellos, mi
esposa, me han apoyado
increíblemente bien por eso el
apoyo de ellos me ha sentido, lo
hace mucho más fácil, si es
difícil, pero al fin del día
notan difícil, y gracias a Dios,
creo que vamos a poder terminar
la misión.
En términos de romper el
récord, de verás es una cosa que
he aprendido, al termino de
misiones del espacio, uno no
debe de anticipar porque no se
sabe lo que va a pasar, es mejor
estar concentrado en el día, a
dia, si pasa, la verdad es el
equipo entero de la NASA que se
va a reparto aro el gran honor
porque uno solo no lo puede
hacer porque el equipo de la
Tierra nos ha apoyado
increíblemente durante todo este
tiempo, creo que será un honor
grande para todos.
>> Franck, estamos muy honrados
en toda y iberoamérica que nos
estés representando y que vaya a
conseguir este récord, quiero
que nos de un breve mensaje a
todos los niños y niñas de y
iberoamérica que te están
viendo.
>> , bueno, ahora, muchas
gracias, de verdad que ha sido
un gran honor, es un orgullo
saber que estoy hablando con
toda la juventud de Latino
América, cuantos países han
mencionado, y no solo es un gran
orgullo, pero me emociona saber
que todos estos jóvenes, van a
seguir adelante, y nuestra
comunidad está en buenas manos
en el futuro porque todos estos
jóvenes, creo que van a hacer
grandes cosas, muchas cosases
más grandes de lo que nosotros
hemos hecho, para mi es algo
increíble.
Entonces, sigan adelante,
estudiando, siempre tratando de
mejorar, y ser respetuosos a los
que tienen alrededor porque
juntos con nosotros, podemos
hacer más grandes cosas entonces
muchas gracias y de verás que lo
he diversidad disfrutado estar
este tiempo con nosotros.
>> , todos niños y niñas
mandemos gracias, aplausos y
gritos, gracias Franck! .
>> , muy muchas gracias, que
tengan buen día.
>> Gracias!
[thank you]
[ ♪ Música ♪ ]