1
00:00:00,133 --> 00:00:01,634
>> STATION, THIS IS HOUSTON, ARE

2
00:00:01,701 --> 00:00:06,339
YOU READY FOR THE EVENT?

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,174
>> HOUSTON, THIS IS STATION.

4
00:00:08,241 --> 00:00:12,312
I AM READY FOR THE EVENT.

5
00:00:12,379 --> 00:00:13,079
>> THANK YOU.

6
00:00:13,146 --> 00:00:14,080
THIS IS HOUSTON.

7
00:00:14,147 --> 00:00:14,714
PLEASE CALL STATION FOR A VOICE

8
00:00:14,781 --> 00:00:22,522
CHECK.

9
00:00:22,589 --> 00:00:23,490
>> OKAY.

10
00:00:23,556 --> 00:00:25,859
THANK YOU.

11
00:00:25,925 --> 00:00:27,494
STATION, THIS IS TOKYO RADIO

12
00:00:27,560 --> 00:00:30,363
TECH.

13
00:00:30,430 --> 00:00:31,264
HOW YOU READ?

14
00:00:31,331 --> 00:00:33,099
>> TOKYO, THIS IS STATION.

15
00:00:33,166 --> 00:00:50,116
I HEAR LOUD AND CLEAR.

16
00:00:50,183 --> 00:01:09,836
>> GOOD EVENING.

17
00:01:09,903 --> 00:01:12,205
WE WILL SOON AGAIN A

18
00:01:12,272 --> 00:01:23,983
CONVERSATION WITH JAXA ASTRONAUT

19
00:01:24,050 --> 00:01:29,022
AKI HOSHIDE.

20
00:01:29,088 --> 00:01:30,957
ALL OF US HERE AT THE PRIME

21
00:01:31,024 --> 00:01:31,925
MINISTER'S OFFICE HAVE BEEN

22
00:01:31,991 --> 00:01:35,962
LOOKING FORWARD TO TALKING TO

23
00:01:36,029 --> 00:01:36,196
YOU.

24
00:01:36,262 --> 00:01:47,407
>> MR. HUI, HELLO.

25
00:01:47,474 --> 00:01:56,015
I AM AKI HOSHIDE, AND I WAS ALSO

26
00:01:56,082 --> 00:02:00,487
LOOKING FORWARD TO TWO PRIME

27
00:02:00,553 --> 00:02:05,124
MINISTERS TODAY.

28
00:02:05,191 --> 00:02:07,760
>> MAYBE YOU CAN'T SEE MY FACE,

29
00:02:07,827 --> 00:02:09,762
BUT I CAN SEE YOUR FACE VERY

30
00:02:09,829 --> 00:02:10,530
WELL.

31
00:02:10,597 --> 00:02:14,634
FIRST OF ALL, MR. HOSHIDE, THANK

32
00:02:14,701 --> 00:02:18,137
YOU FOR YOUR HARD WORK FOR THE

33
00:02:18,204 --> 00:02:20,139
LAST SIX MONTHS.

34
00:02:20,206 --> 00:02:22,942
THE POLICY MINISTER IS ALSO WITH

35
00:02:23,009 --> 00:02:23,343
ME.

36
00:02:23,409 --> 00:02:33,152
I'M VERY GLAD TO SEE YOU IN THIS

37
00:02:33,219 --> 00:02:33,486
COMMUNICATION.

38
00:02:33,553 --> 00:03:11,391
I GRADUATED FROM THE ELEMENTARY

39
00:03:11,457 --> 00:03:16,329
SCHOOL IN [indiscernible] IN

40
00:03:16,396 --> 00:03:18,197
1960, AND YOUR EFFORTS HAVE BEEN

41
00:03:18,264 --> 00:03:18,731
APPRECIATED.

42
00:03:18,798 --> 00:03:21,434
I'M LOOKING FORWARD TO HEARING

43
00:03:21,501 --> 00:03:23,269
ABOUT HOW YOU FEEL ABOUT THIS

44
00:03:23,336 --> 00:03:41,588
LATEST SITUATION IN SPACE.

45
00:03:41,654 --> 00:03:43,256
>> MR. PRIME MINISTER, THANK YOU

46
00:03:43,323 --> 00:03:44,390
FOR YOUR WORDS.

47
00:03:44,457 --> 00:03:47,360
RIGHT NOW, WE ARE NOW FLYING

48
00:03:47,427 --> 00:03:52,665
OVER THE SOUTHEAST OF AUSTRALIA.

49
00:03:52,732 --> 00:03:55,635
WE ARE 400 KILOMETERS ABOVE THE

50
00:03:55,702 --> 00:03:57,737
EARTH, AND FOR SIX MONTHS, SEVEN

51
00:03:57,804 --> 00:04:01,608
OF US, THE ASTRONAUTS, HAVE TO

52
00:04:01,674 --> 00:04:03,076
PERFORM VARIOUS MISSIONS.

53
00:04:03,142 --> 00:04:09,916
THIS IS A VERY UNIQUE FACILITY,

54
00:04:09,983 --> 00:04:12,585
AND WE ARE CONDUCTING

55
00:04:12,652 --> 00:04:14,187
EXPERIMENTS BENEFICIAL FOR THOSE

56
00:04:14,253 --> 00:04:16,389
OF US ON THE EARTH, AND ALSO, WE

57
00:04:16,456 --> 00:04:17,690
ARE CONDUCTING EXPERIMENTS SO

58
00:04:17,757 --> 00:04:19,525
THAT WE CAN GET PREPARED FOR THE

59
00:04:19,592 --> 00:04:25,665
FLIGHT TO THE MARS IN THE

60
00:04:25,732 --> 00:04:27,300
FUTURE, SO MR. [indiscernible],

61
00:04:27,367 --> 00:04:28,835
WOULD YOU PLEASE ASK QUESTIONS

62
00:04:28,901 --> 00:04:31,304
TO MR. HOSHIDE.

63
00:04:31,371 --> 00:04:35,274
>> SO YOU ARE 400 KILOMETERS

64
00:04:35,341 --> 00:04:37,877
ABOVE THE EARTH, SO YOU ARE THE

65
00:04:37,944 --> 00:04:46,386
LEADER OF THE INTERNATIONAL

66
00:04:46,452 --> 00:04:47,153
TEAM.

67
00:04:47,220 --> 00:04:51,424
DID YOU HAVE ANY DIFFICULTY

68
00:04:51,491 --> 00:04:53,292
SERVING AS THE INTERNATIONAL

69
00:04:53,359 --> 00:04:55,328
TEAM COMMANDER DURING THE

70
00:04:55,395 --> 00:04:55,695
MISSION?

71
00:04:55,762 --> 00:04:57,430
>> THANK YOU FOR YOUR QUESTION.

72
00:04:57,497 --> 00:05:00,466
FOR OVER THE PAST SIX MONTHS,

73
00:05:00,533 --> 00:05:02,201
FOR THE FIRST FIVE MONTHS, I WAS

74
00:05:02,268 --> 00:05:07,640
SERVING AS COMMANDER FOR THE

75
00:05:07,707 --> 00:05:15,748
INTERNATIONAL SPACE STATION.

76
00:05:15,815 --> 00:05:17,216
ON THE EARTH, THERE ARE A TEAM

77
00:05:17,283 --> 00:05:20,219
OF CONTROLLERS FROM VARIOUS

78
00:05:20,286 --> 00:05:22,188
COUNTRIES, AND I WAS SUPPORTED

79
00:05:22,255 --> 00:05:33,866
BY THESE TEAMS.

80
00:05:33,933 --> 00:05:35,034
I DIDN'T HAVE MUCH OPPORTUNITY

81
00:05:35,101 --> 00:05:38,104
AS COMMANDER TO GIVE ORDERS TO

82
00:05:38,171 --> 00:05:38,371
OTHERS.

83
00:05:38,438 --> 00:05:41,641
THERE WERE SOME UNEXPECTED

84
00:05:41,708 --> 00:05:41,874
EVENTS.

85
00:05:41,941 --> 00:05:46,579
WE ENCOUNTERED SOME UNEXPECTED

86
00:05:46,646 --> 00:05:48,314
EVENTS, SO WE HELPED EACH OTHER

87
00:05:48,381 --> 00:05:49,615
IN THAT SENSE.

88
00:05:49,682 --> 00:05:56,723
I DIDN'T HAVE MUCH TO DO AS A

89
00:05:56,789 --> 00:05:57,290
COMMANDER.

90
00:05:57,356 --> 00:06:02,061
ON THE OTHER HAND, I TRIED TO

91
00:06:02,128 --> 00:06:03,029
UNDERSTAND EVERYONE'S SITUATION,

92
00:06:03,096 --> 00:06:12,839
AND I TRIED TO BE UNDERSTANDING

93
00:06:12,905 --> 00:06:15,975
ABOUT IT SO I COULD MAKE THE

94
00:06:16,042 --> 00:06:17,677
ENVIRONMENT EASY FOR EVERYONE TO

95
00:06:17,744 --> 00:06:17,944
WORK.

96
00:06:18,010 --> 00:06:18,945
THANK YOU FOR THAT.

97
00:06:19,011 --> 00:06:20,680
I DID UNDERSTAND THAT TEAM WORK

98
00:06:20,747 --> 00:06:23,683
IS VERY IMPORTANT AND JUST HEARD

99
00:06:23,750 --> 00:06:29,455
FROM MR. HUI THAT YOU HAD BEEN

100
00:06:29,522 --> 00:06:31,624
VERY ACTIVE ON UNEXPECTED

101
00:06:31,691 --> 00:06:31,891
EVENTS.

102
00:06:31,958 --> 00:06:37,764
BUT ANY WAY, WE HEARD THAT WHILE

103
00:06:37,830 --> 00:06:43,836
YOU WERE ON THE I.S.S., YOU

104
00:06:43,903 --> 00:06:46,472
SERVED AS THE FIRST LECTURER ON

105
00:06:46,539 --> 00:06:48,941
THE SPACE FLIGHT PROGRAM, AND

106
00:06:49,008 --> 00:06:50,443
YOU SPOKE TO SCHOOL CHILDREN

107
00:06:50,510 --> 00:06:51,277
ABOUT SPACE.

108
00:06:51,344 --> 00:06:54,747
TODAY, I WAS LOOKING AT THE

109
00:06:54,814 --> 00:06:58,217
MIXING MILKS AND COFFEE, SO I

110
00:06:58,284 --> 00:06:59,886
THOUGHT THAT WAS VERY AMUSING,

111
00:06:59,952 --> 00:07:02,889
SO FOR THEM, I THINK THAT SERVED

112
00:07:02,955 --> 00:07:17,770
AS OPPORTUNITY TO FEEL CLOSE TO

113
00:07:17,837 --> 00:07:21,407
THEM, SO I HOPE THAT SERVED THE

114
00:07:21,474 --> 00:07:27,146
PURPOSE OF ALLOWING CHILDREN TO

115
00:07:27,213 --> 00:07:28,915
LOOK AT WHAT'S HAPPENING IN

116
00:07:28,981 --> 00:07:29,148
SPACE.

117
00:07:29,215 --> 00:07:32,251
>> YEAH, THE COFFEE-MILK

118
00:07:32,318 --> 00:07:33,419
EXPERIMENT WAS ONE, BUT THOSE

119
00:07:33,486 --> 00:07:35,354
ARE THE TYPES OF EXPERIMENTS

120
00:07:35,421 --> 00:07:38,958
THAT I WOULD NOT THINK OF, BUT

121
00:07:39,025 --> 00:08:00,446
CHILDREN ARE VERY FLEXIBLE, AND

122
00:08:00,513 --> 00:08:03,082
THIS IS -- THERE WILL BE MANY

123
00:08:03,149 --> 00:08:06,619
EXPERIMENTS THAT WE CAN DO TO

124
00:08:06,686 --> 00:08:07,987
EXPAND EXPERIENCE AS HUMAN

125
00:08:08,054 --> 00:08:10,156
BEINGS AND ALSO KNOWLEDGE, AS

126
00:08:10,223 --> 00:08:13,726
WELL, AS WE ARE HEADING TO MARS

127
00:08:13,793 --> 00:08:17,163
SO THE NEXT GENERATION, I HOPE,

128
00:08:17,230 --> 00:08:20,032
WOULD BE CHALLENGED AND NOT MAKE

129
00:08:20,099 --> 00:08:24,871
MISTAKES, AND EVENTUALLY THAT

130
00:08:24,937 --> 00:08:27,173
WOULD BRING HUMANITY TO HIGHER

131
00:08:27,240 --> 00:08:37,683
LEVEL, I'M SURE.

132
00:08:37,750 --> 00:08:38,184
ZBLRM

133
00:08:38,251 --> 00:08:38,317
.

134
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
>> THANK YOU VERY MUCH FOR THAT

135
00:08:40,353 --> 00:08:40,686
COMMENT.

136
00:08:40,753 --> 00:08:43,789
MINISTER KOBAYASHI, WOULD YOU

137
00:08:43,856 --> 00:08:47,593
LIKE TO MAKE A COMMENT?

138
00:08:47,660 --> 00:08:52,899
>> I AM MINISTER KOBAYASHI, AND

139
00:08:52,965 --> 00:08:54,901
YOU HAVE BEEN ON SPACE STATION

140
00:08:54,967 --> 00:08:57,770
ALMOST SIX MONTHS, VERY LONG

141
00:08:57,837 --> 00:08:58,170
TIME.

142
00:08:58,237 --> 00:08:58,971
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR

143
00:08:59,038 --> 00:09:01,240
HARD WORK, AND I'M VERY HAPPY TO

144
00:09:01,307 --> 00:09:02,375
SEE YOU SO WELL.

145
00:09:02,441 --> 00:09:08,481
SO WHAT I WOULD LIKE TO ASK IS

146
00:09:08,547 --> 00:09:19,158
THAT THIS TIME, YOUR MISSION

147
00:09:19,225 --> 00:09:25,731
SAYING IS THAT DREAMS CAN BE

148
00:09:25,798 --> 00:09:25,998
REALIZED.

149
00:09:26,065 --> 00:09:27,099
WHAT KIND OF DREAM DID YOU HAVE

150
00:09:27,166 --> 00:09:28,734
ON THE I.S.S.?

151
00:09:28,801 --> 00:09:39,078
HOW DID YOU REALIZE YOUR DREAM?

152
00:09:39,145 --> 00:09:41,981
>> THANK YOU VERY MUCH FOR THAT

153
00:09:42,048 --> 00:09:42,548
QUESTION.

154
00:09:42,615 --> 00:09:45,584
YES, DREAMS WILL COME TRUE FOR

155
00:09:45,651 --> 00:09:49,422
THIS MISSION, AND FOR ME, THIS

156
00:09:49,488 --> 00:09:52,091
IS THIRD MISSION TO I.S.S., BUT

157
00:09:52,158 --> 00:09:53,993
I HAD A VERY LONG DREAM OF

158
00:09:54,060 --> 00:09:57,330
COMING TO SPACE, SO THAT IS A

159
00:09:57,396 --> 00:09:58,764
DREAM I COULD REALIZE THREE

160
00:09:58,831 --> 00:09:59,031
TIMES.

161
00:09:59,098 --> 00:10:04,770
IN FACT, WHEN I'M LIVING UP

162
00:10:04,837 --> 00:10:07,206
HERE, DOING THIS WORK, WE CAN DO

163
00:10:07,273 --> 00:10:08,474
MANY EXPERIMENTS.

164
00:10:08,541 --> 00:10:09,642
IN FACT, THIS IS A MAJOR

165
00:10:09,709 --> 00:10:13,245
PROJECT, AND I BELIEVE THIS IS

166
00:10:13,312 --> 00:10:16,282
THE DREAM OF MANY, MANY PEOPLE,

167
00:10:16,349 --> 00:10:18,217
AND MANY PEOPLE'S DREAMS ARE

168
00:10:18,284 --> 00:10:19,986
BEING REALIZED HERE ON I.S.S.,

169
00:10:20,052 --> 00:10:22,922
AND THE DREAM IS FOR THE FUTURE,

170
00:10:22,989 --> 00:10:25,758
SUCH AS GETTING TO THE MOON AND

171
00:10:25,825 --> 00:10:25,992
MARS.

172
00:10:26,058 --> 00:10:29,628
WE ARE CONDUCTING VARIOUS

173
00:10:29,695 --> 00:10:32,665
TECHNOLOGICAL DEMONSTRATIONS, SO

174
00:10:32,732 --> 00:10:36,035
WE WILL CONTINUE TO REALIZE

175
00:10:36,102 --> 00:10:39,305
DREAMS OF THOSE PEOPLE GOING

176
00:10:39,372 --> 00:10:40,773
FORWARD.

177
00:10:40,840 --> 00:10:41,474
THANK YOU

178
00:10:41,540 --> 00:10:41,607
.

179
00:10:41,674 --> 00:10:42,475
>> THANK YOU VERY MUCH.

180
00:10:42,541 --> 00:10:46,012
WHEN I WAS LITTLE, THAT WAS THE

181
00:10:46,078 --> 00:10:50,249
DREAM OF DREAMS, BUT FOR LITTLE

182
00:10:50,316 --> 00:10:56,455
CHILDREN WHO WILL BE GOING TO

183
00:10:56,522 --> 00:10:58,290
STARS, MAYBE THAT IS THEIR

184
00:10:58,357 --> 00:11:03,295
OBJECTIVE, NOT THE DREAMS.

185
00:11:03,362 --> 00:11:08,200
I'D LIKE TO ASK ANOTHER

186
00:11:08,267 --> 00:11:10,002
QUESTION.

187
00:11:10,069 --> 00:11:14,407
ON THE INTERNATIONAL SPACE

188
00:11:14,473 --> 00:11:19,145
STATION, JAPAN INTERNATIONAL

189
00:11:19,211 --> 00:11:21,147
SPACE AGENCY DEVELOPED THE ARM

190
00:11:21,213 --> 00:11:22,948
USED TO INSTALL THE SOLAR

191
00:11:23,015 --> 00:11:23,849
PANELS, SO WHAT INFORMATION DO

192
00:11:23,916 --> 00:11:26,919
YOU HAVE FOR THE JAPANESE SPACE

193
00:11:26,986 --> 00:11:30,389
INDUSTRY OR START-UPS?

194
00:11:30,456 --> 00:11:38,664
>> THANK YOU FOR YOUR QUESTION.

195
00:11:38,731 --> 00:11:41,233
DURING THIS MISSION, COMPARED TO

196
00:11:41,300 --> 00:11:43,869
THE PREVIOUS MISSION, I COULD

197
00:11:43,936 --> 00:11:45,204
FEEL THE POWER OF THE PROJECT

198
00:11:45,271 --> 00:11:45,871
SECTOR.

199
00:11:45,938 --> 00:11:53,879
I HAD MANY OPPORTUNITIES WITH

200
00:11:53,946 --> 00:11:55,147
THAT.

201
00:11:55,214 --> 00:11:57,783
THE ARM IS ONE THING, AND

202
00:11:57,850 --> 00:11:59,418
OFFICIAL SATELLITE DEPLOY IS

203
00:11:59,485 --> 00:12:00,753
ANOTHER EXAMPLE.

204
00:12:00,820 --> 00:12:08,294
WE HAVE SEEN THE PRIVATE SECTORS

205
00:12:08,360 --> 00:12:27,780
BE EMBODIED IN PRIVATE COMPANY

206
00:12:27,847 --> 00:12:29,648
TECHNOLOGY, AND WE HAVE SEEN THE

207
00:12:29,715 --> 00:12:31,784
PRIVATE COMPANY TECHNOLOGY

208
00:12:31,851 --> 00:12:32,051
APPLIED.

209
00:12:32,118 --> 00:12:34,854
THIS IS A NEW WAY OF DOING

210
00:12:34,920 --> 00:12:36,122
THINGS AND SOMEWHAT DIFFERENT

211
00:12:36,188 --> 00:12:38,524
FROM THE CONVENTIONAL WAY OF

212
00:12:38,591 --> 00:12:41,494
DOING THINGS, AND THE POWER OF

213
00:12:41,560 --> 00:12:43,162
THE PRIVATE SECTOR WILL GROW.

214
00:12:43,229 --> 00:12:46,332
IF IT GROWS, FURTHERMORE, WE'LL

215
00:12:46,398 --> 00:12:48,501
BE ABLE TO BRING MORE PEOPLE TO

216
00:12:48,567 --> 00:12:50,970
SPACE, AND WE'LL BE ABLE TO

217
00:12:51,036 --> 00:12:53,005
SHARE THE WONDERFUL EXPERIENCE

218
00:12:53,072 --> 00:12:55,875
OF BEING IN SPACE WITH SO MANY

219
00:12:55,941 --> 00:12:57,343
OTHER PEOPLE.

220
00:12:57,409 --> 00:13:00,146
>> MR. PRIME MINISTER, PLEASE

221
00:13:00,212 --> 00:13:03,415
GIVE YOUR MESSAGE TO MR. HOSHIDE

222
00:13:03,482 --> 00:13:06,685
FOR SUCCESSFUL COMPLETION OF

223
00:13:06,752 --> 00:13:08,187
THIS MISSION.

224
00:13:08,254 --> 00:13:09,722
>> THIS WAS A WONDERFUL

225
00:13:09,788 --> 00:13:10,823
OPPORTUNITY FOR ME.

226
00:13:10,890 --> 00:13:13,292
WE OFTEN SAY THAT WE LIVE

227
00:13:13,359 --> 00:13:14,860
SEVERAL HUNDRED YEARS.

228
00:13:14,927 --> 00:13:16,495
IF I CAN LIVE LONG ENOUGH, YOU

229
00:13:16,562 --> 00:13:19,231
MAY BE ABLE TO GO TO SPACE, BUT

230
00:13:19,298 --> 00:13:21,967
I'M SURE MINISTER KOBAYASHI WILL

231
00:13:22,034 --> 00:13:26,839
BE ABLE TO DO THAT.

232
00:13:26,906 --> 00:13:33,078
I HOPE THAT JAPAN SHOULD DISPLAY

233
00:13:33,145 --> 00:13:36,348
ITS TECHNOLOGY GOALS TO THE

234
00:13:36,415 --> 00:13:39,151
FULLEST AND MAKE THEM AVAILABLE

235
00:13:39,218 --> 00:13:40,119
TO THE WORLD.

236
00:13:40,186 --> 00:13:47,226
MR. HOSHIDE, YOU WILL SOON COME

237
00:13:47,293 --> 00:13:50,196
BACK TO THE WORLD.

238
00:13:50,262 --> 00:13:52,264
I WISH YOU MUCH SUCCESS AND LOOK

239
00:13:52,331 --> 00:13:54,433
FORWARD TO SEEING YOU BACK ON

240
00:13:54,500 --> 00:13:54,800
THE WORLD.

241
00:13:54,867 --> 00:13:58,871
MR. HOSHIDE, WOULD YOU PLEASE

242
00:13:58,938 --> 00:13:59,538
GIVE YOUR MESSAGE TO THE

243
00:13:59,605 --> 00:14:01,707
JAPANESE PEOPLE?

244
00:14:01,774 --> 00:14:03,976
>> THANK YOU.

245
00:14:04,043 --> 00:14:06,478
IT'S DURING THIS MISSION THAT

246
00:14:06,545 --> 00:14:08,080
I'M GOING TO COMPLETE MY MISSION

247
00:14:08,147 --> 00:14:10,416
SOON, AND I WILL GO BACK TO THE

248
00:14:10,482 --> 00:14:10,649
EARTH.

249
00:14:10,716 --> 00:14:14,153
THAT MARKS THE END, BUT THIS IS

250
00:14:14,220 --> 00:14:16,755
NOT THE END OF SPACE

251
00:14:16,822 --> 00:14:17,056
DEVELOPMENT.

252
00:14:17,122 --> 00:14:19,625
THE INTERNATIONAL SPACE STATION,

253
00:14:19,692 --> 00:14:21,493
I WANT IT TO BE USED MORE BY

254
00:14:21,560 --> 00:14:22,995
PRIVATE SECTOR.

255
00:14:23,062 --> 00:14:25,631
I WANT MORE PEOPLE TO COME TO

256
00:14:25,698 --> 00:14:27,333
SPACE, AND I WANT THE NEXT

257
00:14:27,399 --> 00:14:29,501
GENERATION OF CHILDREN TO TRY TO

258
00:14:29,568 --> 00:14:31,604
FLY TO THE MOON.

259
00:14:31,670 --> 00:14:36,008
AS A FIRST STEP, THIS AUTUMN, WE

260
00:14:36,075 --> 00:14:43,115
WILL START RECRUITING THE NEW

261
00:14:43,182 --> 00:14:47,152
ASTRONAUTS, AND THE JAPANESE

262
00:14:47,219 --> 00:14:49,188
ASTRONAUTS WILL FLY TO SPACE AND

263
00:14:49,255 --> 00:14:54,827
COME TO THE SPACE STATION, SO I

264
00:14:54,893 --> 00:14:57,896
HOPE THAT, GOING FORWARD, I WANT

265
00:14:57,963 --> 00:15:00,866
YOU TO SUPPORT THIS ADVANCED

266
00:15:00,933 --> 00:15:02,735
SPACE DEVELOPMENT.

267
00:15:02,801 --> 00:15:06,138
>> MINISTER KOBAYASHI, THANK YOU

268
00:15:06,205 --> 00:15:07,806
FOR JOINING US TODAY.

269
00:15:07,873 --> 00:15:10,109
>> MR. HOSHIDE, THANK YOU VERY

270
00:15:10,175 --> 00:15:13,178
MUCH FOR JOINING US TODAY.

271
00:15:13,245 --> 00:15:17,082
WE'D LIKE TO ADJOURN THIS

272
00:15:17,149 --> 00:15:17,516
COMMUNICATION.

273
00:15:17,583 --> 00:15:18,417
MR. PRIME MINISTER, THANK YOU

274
00:15:18,484 --> 00:15:20,686
FOR JOINING US, AND I'D LIKE TO

275
00:15:20,753 --> 00:15:21,253
THANK THOSE OF YOU WATCHING

276
00:15:21,320 --> 00:15:26,325
YOUTUBE.

277
00:15:26,392 --> 00:15:28,727
>> STATION, THIS IS HOUSTON

278
00:15:28,794 --> 00:15:28,927
A.C.R.

279
00:15:28,994 --> 00:15:29,461
THAT CONCLUDES THE EVENT.

280
00:15:29,528 --> 00:15:34,667
THANK YOU.

281
00:15:34,733 --> 00:15:38,671
>> THANK YOU TO ALL THE

282
00:15:38,737 --> 00:15:42,041
PARTICIPANTS FROM JAXA AND TO

283
00:15:42,107 --> 00:15:44,343
ALL THE PARTICIPANTS.

284
00:15:44,410 --> 00:15:45,411
STATION, WE ARE NOW RESUMING