1
00:00:00,133 --> 00:00:02,836
>> GOOD AFTERNOON FROM THE ISS

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,937
FLIGHT CONTROL ROOM AT THE

3
00:00:03,937 --> 00:00:06,339
JOHNSON SPACE CENTER IN HOUSTON,

4
00:00:06,339 --> 00:00:12,245
TEXAS.

5
00:00:12,245 --> 00:00:14,647
FLIGHT CONTROLLERS ON THE ORBIT

6
00:00:14,647 --> 00:00:18,651
2 TEAM UNDER DIRECTION OF MARCUS

7
00:00:18,651 --> 00:00:20,754
JUAREZ ARE WORKING WITH JAPANESE

8
00:00:20,754 --> 00:00:23,056
FLIGHT CONTROLLERS ACROSS THE

9
00:00:23,056 --> 00:00:26,760
GLOBE AT THE JAPANESE AEROSPACE

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,763
AGENCY OR JAXA IN ADVANCE OF THE

11
00:00:29,763 --> 00:00:32,165
H2 TRANSFER VEHICLE OR THE

12
00:00:32,165 --> 00:00:41,875
HTV-9.

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
CURRENTLY POSITIONED AT THE

14
00:00:43,877 --> 00:00:48,314
STATION OF THE CANADARM2 HTV-9

15
00:00:48,314 --> 00:00:49,616
IS READY TO BE RELEASED

16
00:00:49,616 --> 00:00:51,217
COMPLETING THE THREE-MONTH STAY

17
00:00:51,217 --> 00:01:24,651
AT THE COMPLEX.

18
00:01:24,651 --> 00:01:27,053
THE SPACECRAFT LAUNCH FROM THE

19
00:01:27,053 --> 00:01:29,155
SPACE CENTER IN JAPAN ON

20
00:01:29,155 --> 00:01:31,057
MAY20th ARRIVING

21
00:01:31,057 --> 00:01:33,460
MAY25th TO DELIVER ABOUT

22
00:01:33,460 --> 00:01:36,362
FOUR TONS OF SUPPLIES AND

23
00:01:36,362 --> 00:01:38,064
EXPERIMENTS TO THE ORBITAL

24
00:01:38,064 --> 00:01:40,066
COMPLEX, INCLUDING A NEW

25
00:01:40,066 --> 00:01:42,068
LITHIUM-ION BATTERIES THAT WERE

26
00:01:42,068 --> 00:01:43,870
USED TO UPGRADE THE STATION'S

27
00:01:43,870 --> 00:01:44,904
POWER SYSTEM.

28
00:01:44,904 --> 00:01:46,906
THE NEW TECHNOLOGY BATTERIES

29
00:01:46,906 --> 00:01:48,107
WERE INSTALLED THROUGH A SERIES

30
00:01:48,107 --> 00:02:44,163
OF SPACEWALKS.

31
00:02:44,163 --> 00:02:46,499
YOU ARE CURRENTLY SEEING A LIVE

32
00:02:46,499 --> 00:02:48,101
VIEW OF THE WORK STATION IN THE

33
00:02:48,101 --> 00:02:52,205
CUPOLA, WHERE EXPEDITION 63

34
00:02:52,205 --> 00:02:54,507
COMMANDER, CHRIS CASSIDY, OF

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,209
NASA WILL BE STANDING BY TO

36
00:02:56,209 --> 00:02:57,410
MONITOR THE SPACECRAFT'S

37
00:02:57,410 --> 00:03:18,331
DEPARTURE.

38
00:03:18,331 --> 00:03:20,333
EARLIER THIS MORNING, ROBOTIC

39
00:03:20,333 --> 00:03:22,635
CONTROLLER SENT COMMANDS TO

40
00:03:22,635 --> 00:03:24,637
UNBOLT THE HTV FROM THE

41
00:03:24,637 --> 00:03:27,040
EARTH-FACING PORT OF THE HARMONY

42
00:03:27,040 --> 00:03:29,342
MODULE, WHERE IT HAS RESIDED

43
00:03:29,342 --> 00:03:31,144
SINCE THE ARRIVAL IN MAY AND

44
00:03:31,144 --> 00:03:33,646
DETACH FROM HARMONY TO PLACE IT

45
00:03:33,646 --> 00:03:34,948
IN THE CORRECT POSITION FOR THE

46
00:03:34,948 --> 00:03:38,651
UPCOMING RELEASE AT 12:35P.M.

47
00:03:38,651 --> 00:04:46,352
CENTRAL TIME.

48
00:04:46,352 --> 00:04:47,654
TODAY YOU ARE WATCHING THE FINAL

49
00:04:47,654 --> 00:04:53,459
ROBOTIC OPERATION HTV-9.

50
00:04:53,459 --> 00:04:56,062
HTV OVER THE PAST 11 YEARS

51
00:04:56,062 --> 00:04:59,565
SERVED AS UNPILOTED CARGO

52
00:04:59,565 --> 00:05:02,368
TRANSPORTER BY H2B LAUNCH

53
00:05:02,368 --> 00:05:02,769
VEHICLE.

54
00:05:02,769 --> 00:05:05,972
IN TOTAL, THE NON-HTV SPACECRAFT

55
00:05:05,972 --> 00:05:07,674
DELIVERED MORE THAN 40 TONS OF

56
00:05:07,674 --> 00:05:09,575
FOOD, SUPPLIES AND NEW BATTERIES

57
00:05:09,575 --> 00:05:11,377
TO CREWS LIVING AND WORKING ON

58
00:05:11,377 --> 00:06:36,596
THE INTERNATIONAL SPACE STATION.

59
00:06:36,596 --> 00:06:39,499
ONCE RELEASED, HTV-9 WILL

60
00:06:39,499 --> 00:06:41,300
CONDUCT A SERIES OF DEPARTURE

61
00:06:41,300 --> 00:06:50,343
BLENDS TO REMOVE IT FROM A SAFE

62
00:06:50,343 --> 00:07:11,063
DISTANCE FROM THE STATION.

63
00:07:11,063 --> 00:07:12,965
NASA'S CHRIS CASSIDY WILL BE

64
00:07:12,965 --> 00:07:14,767
RESPONSIBLE FOR FIRING A TRIGGER

65
00:07:14,767 --> 00:07:17,670
ON THE CANADARM'S SECTOR OR THE

66
00:07:17,670 --> 00:07:20,773
HAND TO RELEASE HTV AND SEND IT

67
00:07:20,773 --> 00:07:22,675
ON ITS WAY.

68
00:07:22,675 --> 00:07:26,779
HE WILL BE BACKED BY RUSSIAN

69
00:07:26,779 --> 00:07:29,081
CREW MATE, IVAN VAGNER.

70
00:07:29,081 --> 00:07:31,284
THROUGH THAT COMMAND SNARES ON

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,886
THE ARM LATCHING THE HAND OF THE

72
00:07:33,886 --> 00:07:36,189
ROBOTIC ARM WILL OPEN AND WE

73
00:07:36,189 --> 00:07:38,090
WILL BEGIN TO SEE SEPARATION OF

74
00:07:38,090 --> 00:07:40,193
THE HTV FROM THE STATION.

75
00:07:40,193 --> 00:07:41,994
THE SPACECRAFT WILL START TO

76
00:07:41,994 --> 00:07:43,196
SLOWLY DRIFT AWAY AND

77
00:07:43,196 --> 00:07:44,530
CONTROLLERS HERE WILL BEGIN TO

78
00:07:44,530 --> 00:08:14,260
REACH UP THE ARM.

79
00:08:14,260 --> 00:08:15,761
THIS VIEW OF THE WORK STATION

80
00:08:15,761 --> 00:08:17,463
INSIDE OF THE CUPOLA IS CALLED

81
00:08:17,463 --> 00:08:21,267
THE COOCOO AND PROVIDES

82
00:08:21,267 --> 00:08:22,768
TELEMETRY ON THE VIEW THROUGHOUT

83
00:08:22,768 --> 00:08:23,569
THE DEPARTURE.

84
00:08:23,569 --> 00:08:25,271
ON THE BOTTOM RIGHT, YOU CAN SEE

85
00:08:25,271 --> 00:08:27,073
THE VALVE THAT WILL BE THE

86
00:08:27,073 --> 00:08:29,775
APPROXIMATE RANGE IN METERS AND

87
00:08:29,775 --> 00:08:31,477
RATE IN WHICH IT IS DEPARTING

88
00:08:31,477 --> 00:08:32,678
THE STATION.

89
00:08:32,678 --> 00:08:34,881
THIS WILL BE A SLOW PROCESS, BUT

90
00:08:34,881 --> 00:08:36,382
WHEN IT IS RELEASED, THERE WILL

91
00:08:36,382 --> 00:08:39,485
BE A SERIES OF TWO BURNS TO GET

92
00:08:39,485 --> 00:08:42,188
IT OUTSIDE OF THE KEEP-OUT

93
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
SPHERE TO THE NEXT MILESTONE,

94
00:08:44,190 --> 00:11:09,835
THE APPROACH ELLIPSOID.

95
00:11:09,835 --> 00:11:12,338
BEFORE TODAY'S DEPARTURE ISS

96
00:11:12,338 --> 00:11:14,140
PROGRAM MANAGER SPENT A MOMENT

97
00:11:14,140 --> 00:11:15,841
OFF OFFERING HIS THOUGHTS ABOUT

98
00:11:15,841 --> 00:11:17,643
THE CONTRIBUTIONS TO THE STATION

99
00:11:17,643 --> 00:11:21,747
OPERATIONS MADE BY HTV'S CARGO

100
00:11:21,747 --> 00:11:23,449
CRAFT.

101
00:11:23,449 --> 00:11:25,951
>> OVER THE PAST 11 YEARS, THE

102
00:11:25,951 --> 00:11:30,156
HTV TRANSFER VEHICLE HAS

103
00:11:30,156 --> 00:11:32,358
DELIVERED OVER 40 TONS OF CARGO

104
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
RESEARCHED HARDWARE AND

105
00:11:34,360 --> 00:11:35,261
EQUIPMENT TO THE INTERNATIONAL

106
00:11:35,261 --> 00:11:35,861
SPACE STATION.

107
00:11:35,861 --> 00:11:37,763
MOST RECENTLY, THEY HAVE

108
00:11:37,763 --> 00:11:39,665
DELIVERED LITHIUM-ION BATTERIES,

109
00:11:39,665 --> 00:11:41,567
A NEW BATTERY, THAT WE'RE USING

110
00:11:41,567 --> 00:11:43,869
TO UPGRADE THE POWER SYSTEM.

111
00:11:43,869 --> 00:11:45,404
UPGRADE THE POWER SYSTEM ON A

112
00:11:45,404 --> 00:11:47,006
WORLD-CLASS LABORATORY, THAT

113
00:11:47,006 --> 00:11:48,808
BENEFITS NATIONS ACROSS THE

114
00:11:48,808 --> 00:11:49,408
GLOBE.

115
00:11:49,408 --> 00:11:51,610
I WANT TO CONGRATULATE JAPAN ON

116
00:11:51,610 --> 00:11:54,013
THE HTV MISSIONS ON THE NINE

117
00:11:54,013 --> 00:11:55,214
MISSION OF THIS CURRENT

118
00:11:55,214 --> 00:11:56,315
GENERATION VEHICLE.

119
00:11:56,315 --> 00:11:59,919
NASA'S WORKING CLOSELY WITH JAXA

120
00:11:59,919 --> 00:12:01,320
ON THE NEXT GENERATION VEHICLE,

121
00:12:01,320 --> 00:12:02,822
AND WE LOOK FORWARD TO THAT

122
00:12:02,822 --> 00:12:04,123
VEHICLE DELIVERING SUPPLIES TO

123
00:12:04,123 --> 00:12:05,925
THE INTERNATIONAL SPACE STATION,

124
00:12:05,925 --> 00:12:07,026
AND WE LOOK FORWARD TO

125
00:12:07,026 --> 00:12:08,527
INCREASING INTERNATIONAL

126
00:12:08,527 --> 00:12:10,629
COOPERATION WITH JAPAN AS WE

127
00:12:10,629 --> 00:12:12,932
CONTINUE EXPLORATION OF LOWER

128
00:12:12,932 --> 00:12:15,234
EARTH ORBIT BACK TO THE MOON AND

129
00:12:15,234 --> 00:12:16,135
TO MARS.

130
00:12:16,135 --> 00:12:40,159
THANK YOU VERY MUCH.

131
00:12:40,159 --> 00:12:41,260
>> TODAY YOU ARE WATCHING THE

132
00:12:41,260 --> 00:12:42,461
FINAL ROBOTIC OPERATION FOR

133
00:12:42,461 --> 00:12:45,598
HTV-9 THE LAST OF ITS GENRE.

134
00:12:45,598 --> 00:12:47,399
THE JAPANESE WORD FOR WHITE

135
00:12:47,399 --> 00:12:50,202
STORK, FOR THE PAST 11 YEARS,

136
00:12:50,202 --> 00:12:53,806
HTV VEHICLES HAVE SERVED AS

137
00:12:53,806 --> 00:12:56,709
UNPILOTED CARLO TRANSPORTERS

138
00:12:56,709 --> 00:13:00,412
LAUNCHED BY JAXA'S HTV LAUNCH

139
00:13:00,412 --> 00:13:01,614
VEHICLE.

140
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
DELIVERED MORE THAN 40 TONS OF

141
00:13:03,616 --> 00:13:05,618
FOOD, SUPPLIES AND NEW

142
00:13:05,618 --> 00:13:08,020
LITHIUM-ION BATTERIES TO CREWS

143
00:13:08,020 --> 00:13:09,421
LIVING AND WORKING ON THE

144
00:13:09,421 --> 00:15:22,888
INTERNATIONAL SPACE STATION.

145
00:15:22,888 --> 00:15:24,590
YOU ARE CURRENTLY SEEING A LIVE

146
00:15:24,590 --> 00:15:26,091
VIEW OF THE INTERNATIONAL SPACE

147
00:15:26,091 --> 00:15:33,699
STATION FLIGHT CONTROL ROOM.

148
00:15:33,699 --> 00:15:38,203
FLYING DIRECTOR MARCOS AND

149
00:15:38,203 --> 00:15:47,446
CAPCOM NORISHIGE KANAI.

150
00:15:47,446 --> 00:15:48,747
KANAI WAS PART OF THE EXPEDITION

151
00:15:48,747 --> 00:16:04,063
54 AND 55 CREW.

152
00:16:04,063 --> 00:16:06,365
THIS IS CURRENTLY A LIVE VIEW

153
00:16:06,365 --> 00:16:08,467
FROM JAPAN, THE HTV FLIGHT

154
00:16:08,467 --> 00:16:20,279
CONTROL ROOM.

155
00:16:20,279 --> 00:16:21,480
HERE THEY ARE MONITORING THE

156
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
SPACECRAFT, THE HTV, AS IT

157
00:16:23,482 --> 00:18:58,437
DEPARTS THE STATION.

158
00:18:58,437 --> 00:19:01,039
EXPEDITION 63 COMMANDER, CHRIS

159
00:19:01,039 --> 00:19:03,242
CASSIDY, OF NASA IS STANDING BY

160
00:19:03,242 --> 00:19:04,443
AND MONITORING THE SPACECRAFT'S

161
00:19:04,443 --> 00:19:06,144
DEPARTURE.

162
00:19:06,144 --> 00:19:07,646
CASSIDY WILL BE RESPONSIBLE FOR

163
00:19:07,646 --> 00:19:09,047
FIRING THE TRIGGER ON THE

164
00:19:09,047 --> 00:19:11,350
CANADARM'S END EFFECTOR TO

165
00:19:11,350 --> 00:19:14,052
RELEASE HTV AND SEND IT ON ITS

166
00:19:14,052 --> 00:19:24,563
WAY.

167
00:19:24,563 --> 00:19:25,964
THROUGH THAT COMMAND THE SNARES

168
00:19:25,964 --> 00:19:27,366
ON THE ROBOTIC ARM'S LATCHING

169
00:19:27,366 --> 00:19:29,468
END EFFECTOR, CURRENTLY THE VIEW

170
00:19:29,468 --> 00:19:31,169
YOU SEE, EVENTUALLY THE HAND OF

171
00:19:31,169 --> 00:19:32,871
THE ROBOTIC ARM, WILL OPEN AND

172
00:19:32,871 --> 00:19:34,673
WILL BEGIN TO SEE SEPARATION OF

173
00:19:34,673 --> 00:19:36,675
THE HTV FROM THE STATION.

174
00:19:36,675 --> 00:19:38,076
THE SPACECRAFT WILL START TO

175
00:19:38,076 --> 00:19:39,378
SLOWLY DRIFT AWAY AND

176
00:19:39,378 --> 00:19:41,079
CONTROLLERS HERE WHICH WILL

177
00:19:41,079 --> 00:20:19,851
BEGIN TO RETRACK THE ARM.

178
00:20:19,851 --> 00:20:51,617
STANDING BY FOR RELEASE.

179
00:20:51,617 --> 00:21:49,107
SNARES ARE OPEN.

180
00:21:49,107 --> 00:21:52,411
A SUCCESSFUL 12:36P.M. CENTRAL

181
00:21:52,411 --> 00:21:57,916
TIME RELEASE OFF OF QUEBEC,

182
00:21:57,916 --> 00:22:10,629
CANADA.

183
00:22:10,629 --> 00:22:31,450
CANADARM2 BACKS AWAY SLOWLY.

184
00:22:31,450 --> 00:22:34,152
A SUCCESSFUL 12:36P.M. CENTRAL

185
00:22:34,152 --> 00:22:37,556
TIME RELEASE OFF OF WESTERN

186
00:22:37,556 --> 00:23:43,955
QUEBEC, CANADA.

187
00:23:43,955 --> 00:23:45,791
THERE ARE A COUPLE OF MILESTONES

188
00:23:45,791 --> 00:23:47,993
WE WILL SEE HTV-9 REACH THIS

189
00:23:47,993 --> 00:23:50,796
AFTERNOON.

190
00:23:50,796 --> 00:23:54,299
>> THE TIMER HAS BEEN STARTED.

191
00:23:54,299 --> 00:24:03,608
>> HOUSTON, COPY.

192
00:24:03,608 --> 00:24:06,211
HTV-9 WILL CONDUCTED A SERIES OF

193
00:24:06,211 --> 00:24:09,614
DEPARTURE BURNS TO MOVE IT TO A

194
00:24:09,614 --> 00:24:16,421
SAFE DISTANCE FROM THE STATION.

195
00:24:16,421 --> 00:24:18,723
THE FIRST MILESTONE WILL BE TO

196
00:24:18,723 --> 00:24:20,625
CROSS THE KEEP-OUT SPHERE, WHICH

197
00:24:20,625 --> 00:24:24,429
IS IMAGINARY BOUNDARY AROUND THE

198
00:24:24,429 --> 00:24:27,432
STATION WITH A 200-KILOMETER

199
00:24:27,432 --> 00:24:32,637
RADIUS.

200
00:24:32,637 --> 00:24:34,139
IT WILL KEEP HEADING AWAY FROM

201
00:24:34,139 --> 00:24:35,440
THE STATION AND WILL STAND BY

202
00:24:35,440 --> 00:24:36,942
UNTIL IT MAKES THE WAY OUT OF

203
00:24:36,942 --> 00:24:39,244
THE APPROACH ELLIPSOID, A FINAL

204
00:24:39,244 --> 00:24:40,645
MARKER THAT SIGNIFIES THE

205
00:24:40,645 --> 00:24:42,747
VISITING VEHICLE'S FINAL

206
00:24:42,747 --> 00:24:45,450
DEPARTURE OFF THE NEIGHBORHOOD

207
00:24:45,450 --> 00:24:46,751
OF THE INTERNATIONAL SPACE

208
00:24:46,751 --> 00:25:47,045
STATION.

209
00:25:47,045 --> 00:25:50,048
>> STATION, HOUSTON, HTV, SAFETY

210
00:25:50,048 --> 00:25:56,655
NET ENABLED.

211
00:25:56,655 --> 00:25:58,256
>> WE ARE ABOUT ONE MINUTE OUT

212
00:25:58,256 --> 00:26:44,536
FROM THE FIRST BURN.

213
00:26:44,536 --> 00:26:48,440
>> STATION HOUSTON, HTV, IDN1

214
00:26:48,440 --> 00:26:53,845
MANEUVER LOADED.

215
00:26:53,845 --> 00:26:57,048
STEP 2, 602.

216
00:26:57,048 --> 00:26:57,449
>> COPY.

217
00:26:57,449 --> 00:28:08,853
WE'RE IN STEP 2 OF 1.602.

218
00:28:08,853 --> 00:28:10,255
FIRST DEPARTURE MANEUVER

219
00:28:10,255 --> 00:28:23,268
UNDERWAY.

220
00:28:23,268 --> 00:28:26,471
>> STATION HOUSTON, ON 2HTV,

221
00:28:26,471 --> 00:28:27,972
MANEUVER, COMPLETE.

222
00:28:27,972 --> 00:28:37,082
VERIFY FOR STEP 3 IN 1.602.

223
00:28:37,082 --> 00:28:38,183
>> 1 COMPLETE.

224
00:28:38,183 --> 00:28:49,627
VERIFYING STEP 3.

225
00:28:49,627 --> 00:28:50,829
>> YOU JUST HEARD A BALL THE

226
00:28:50,829 --> 00:28:51,930
IDM1.

227
00:28:51,930 --> 00:28:53,531
THE FIRST OF TWO BURNS TO GET

228
00:28:53,531 --> 00:28:55,133
OUT OF THE KEEP-OUT SPHERE.

229
00:28:55,133 --> 00:28:59,337
THAT FIVE-SECOND BURN GOT US

230
00:28:59,337 --> 00:29:01,239
CLOSER TO REACHING THE KEEP-OUT

231
00:29:01,239 --> 00:29:03,241
SPHERE'S IMAGINARY LINE.

232
00:29:03,241 --> 00:29:04,742
THE SECOND BURN IS ABOUT TEN

233
00:29:04,742 --> 00:29:06,544
MINUTES LATER.

234
00:29:06,544 --> 00:29:08,446
IT WILL BE ABOUT 14 SECONDS

235
00:29:08,446 --> 00:29:22,961
LONG.

236
00:29:22,961 --> 00:29:23,761
>> BLOCK COMPLETE.

237
00:29:23,761 --> 00:29:24,462
NOMINAL.

238
00:29:24,462 --> 00:29:25,163
>> HOUSTON.

239
00:29:25,163 --> 00:30:55,420
COPY.

240
00:30:55,420 --> 00:30:57,222
YOU ARE CURRENTLY SEEING A LIVE

241
00:30:57,222 --> 00:30:58,423
VIEW OF THE COMPUTER SCREEN

242
00:30:58,423 --> 00:30:59,824
ONBOARD THE SPACE STATION.

243
00:30:59,824 --> 00:31:01,626
THIS VIEW OF THE WORK STATION

244
00:31:01,626 --> 00:31:03,628
INSIDE OF THE CUPOLA IS CALLED

245
00:31:03,628 --> 00:31:07,031
THE COOCOO AND PROVIDES

246
00:31:07,031 --> 00:31:09,634
TELEMETRY TO THE HTV THROUGHOUT

247
00:31:09,634 --> 00:31:10,535
THE DEPARTURE.

248
00:31:10,535 --> 00:31:12,036
ON THE BOTTOM RIGHT, YOU CAN SEE

249
00:31:12,036 --> 00:31:14,138
THE APPROXIMATE RANGE IN METERS

250
00:31:14,138 --> 00:31:16,441
AND RATE AT WHICH IT IS

251
00:31:16,441 --> 00:31:20,645
DEPARTING THE STATION.

252
00:31:20,645 --> 00:31:23,248
WE ARE CURRENTLY ABOUT 30METERS

253
00:31:23,248 --> 00:31:24,749
AWAY FROM THE ISS OR THE

254
00:31:24,749 --> 00:31:26,851
INTERNATIONAL SPACE STATION.

255
00:31:26,851 --> 00:31:29,354
THIS WILL BE A SLOW PROCESS, BUT

256
00:31:29,354 --> 00:31:33,458
ONCE IT IS-- BUT ONCE IT IS THE

257
00:31:33,458 --> 00:31:34,959
KEEP-OUT SPHERE, THERE WILL BE

258
00:31:34,959 --> 00:31:36,461
ANOTHER BURN TO GET IT OUTSIDE

259
00:31:36,461 --> 00:31:38,363
OF THE KEEP-OUT SPHERE AND THAT

260
00:31:38,363 --> 00:31:40,665
WILL BE HERE SHORTLY IN ABOUT

261
00:31:40,665 --> 00:32:33,451
FOUR TO FIVE MINUTES.

262
00:32:33,451 --> 00:32:36,354
AFTER THE SECOND DEPARTURE BURN,

263
00:32:36,354 --> 00:32:38,856
IT WILL PICK UP SPEED TO GET OUT

264
00:32:38,856 --> 00:32:40,558
OF THE KEEP-OUT SPHERE, THE

265
00:32:40,558 --> 00:32:42,960
IMAGINARY BOUNDARY AROUND THE

266
00:32:42,960 --> 00:32:45,396
STATION WITH A 200-KILOMETER

267
00:32:45,396 --> 00:33:28,940
RADIUS.

268
00:33:28,940 --> 00:33:30,341
AGAIN A QUICK RELEASE AT

269
00:33:30,341 --> 00:33:32,744
12:36P.M. CENTRAL TIME.

270
00:33:32,744 --> 00:33:35,847
HTV IS NOW IN RETREAT MODE,

271
00:33:35,847 --> 00:33:39,050
APPROXIMATELY 39METERS AWAY

272
00:33:39,050 --> 00:33:40,251
FROM THE INTERNATIONAL SPACE

273
00:33:40,251 --> 00:36:11,869
STATION.

274
00:36:11,869 --> 00:36:13,070
>> THIS WILL BE THE FINAL

275
00:36:13,070 --> 00:36:14,972
DEPARTURE OF THE CARDINAL CRAFT,

276
00:36:14,972 --> 00:36:16,173
NINE OF WHICH HAVE DELIVERED

277
00:36:16,173 --> 00:36:18,976
MORE THAN 40 TONS OF SUPPLIES TO

278
00:36:18,976 --> 00:36:22,179
SPACE STATION CREWS.

279
00:36:22,179 --> 00:36:25,082
THE CARGO CRAFT HTVX WHICH IS

280
00:36:25,082 --> 00:36:26,884
TARGETED FOR THE FIRST LAUNCH IN

281
00:36:26,884 --> 00:37:07,158
2022.

282
00:37:07,158 --> 00:37:11,062
>> STATION HOUSTON, HTVIDM2

283
00:37:11,062 --> 00:37:11,862
MANEUVER.

284
00:37:11,862 --> 00:37:14,665
LOADED.

285
00:37:14,665 --> 00:37:21,372
1.602.

286
00:37:21,372 --> 00:37:22,273
>> COPY.

287
00:37:22,273 --> 00:37:23,374
WE SEE THAT.

288
00:37:23,374 --> 00:37:29,780
STEP FOUR.

289
00:37:29,780 --> 00:38:16,661
STEP 4.

290
00:38:16,661 --> 00:38:18,162
>> THE SECOND BURN HAS BEEN

291
00:38:18,162 --> 00:39:05,543
COMPLETED.

292
00:39:05,543 --> 00:39:07,445
NOW THE SECOND DEPARTURE BURN

293
00:39:07,445 --> 00:39:09,246
HAS BEEN COMPLETED, NINE WILL

294
00:39:09,246 --> 00:39:10,748
PICK UP A LITTLE SPEED TO GET

295
00:39:10,748 --> 00:39:59,930
OUT OF THE KEEP-OUT SPHERE.

296
00:39:59,930 --> 00:40:01,832
YOU ARE CURRENTLY SEEING A LIVE

297
00:40:01,832 --> 00:40:03,234
VIEW OF THE COMPUTER SCREEN

298
00:40:03,234 --> 00:40:04,235
ONBOARD THE SPACE STATION .

299
00:40:04,235 --> 00:40:05,936
THIS WORK STATION INSIDE OF THE

300
00:40:05,936 --> 00:40:08,239
CUPOLA MODULE IS CALLED THE

301
00:40:08,239 --> 00:40:12,843
COOCOO AND PROCEEDS TELEMETRY

302
00:40:12,843 --> 00:40:13,744
THROUGH THE DEPARTURE.

303
00:40:13,744 --> 00:40:15,446
ON THE BOTTOM RIGHT YOU CAN SEE

304
00:40:15,446 --> 00:40:16,747
A VALUE.

305
00:40:16,747 --> 00:40:18,449
THAT WILL BE THE APPROXIMATE

306
00:40:18,449 --> 00:40:20,951
RANGE IN METERS AND RATE AT

307
00:40:20,951 --> 00:40:22,553
WHICH IT IS DEPARTING THE

308
00:40:22,553 --> 00:40:29,960
STATION.

309
00:40:29,960 --> 00:40:33,964
>> STATION, HOUSTON, ON TWO.

310
00:40:33,964 --> 00:40:35,166
COMPLETE.

311
00:40:35,166 --> 00:40:40,971
VERIFIED IN 1.602.

312
00:40:40,971 --> 00:40:52,817
PROJECT THREE CONFIRMED.

313
00:40:52,817 --> 00:40:54,018
>> COPY, ALL.

314
00:40:54,018 --> 00:40:55,920
STEP FIVE IS VERIFIED.

315
00:40:55,920 --> 00:41:41,365
>> HOUSTON, COPY.

316
00:41:41,365 --> 00:41:42,766
>> THE SECOND DEPARTURE BURN

317
00:41:42,766 --> 00:41:48,305
COMPLETED CONFIRMED BY CAPCOM

318
00:41:48,305 --> 00:41:55,012
NORISHIGE KANAI,

319
00:41:55,012 --> 00:42:53,504
THE VETERAN SPACE FLIER.

320
00:42:53,504 --> 00:42:55,205
STATION HOUSTON ON TWO.

321
00:42:55,205 --> 00:43:02,713
HTV, VERIFIED STEPS SIX IN

322
00:43:02,713 --> 00:43:08,018
1.602.

323
00:43:08,018 --> 00:43:08,819
AFFIRMATIVE.

324
00:43:08,819 --> 00:43:10,521
WE SEE PASSIVE.

325
00:43:10,521 --> 00:43:14,024
STEP SIX IS VERIFIED.

326
00:43:14,024 --> 00:43:42,553
HOUSTON, COPY.

327
00:43:42,553 --> 00:43:44,688
134METERS AWAY FROM THE

328
00:43:44,688 --> 00:43:45,089
STATION.

329
00:43:45,089 --> 00:43:53,397
HTV WILL SHORTLY BE APPROACHING

330
00:43:53,397 --> 00:44:39,543
THE KEEP-OUT SPHERE LINE.

331
00:44:39,543 --> 00:44:42,346
>> STATION HOUSTON ON 2.

332
00:44:42,346 --> 00:44:45,349
YOU ARE A GO FOR STEP 7 OF THE

333
00:44:45,349 --> 00:44:46,750
PROCEDURE.

334
00:44:46,750 --> 00:44:56,860
1.240.

335
00:44:56,860 --> 00:45:12,176
>> STEP 7.

336
00:45:12,176 --> 00:45:14,178
>> WE ARE CURRENTLY ABOUT TWO

337
00:45:14,178 --> 00:45:15,479
MINUTES FROM EXITING THE

338
00:45:15,479 --> 00:46:53,143
KEEP-OUT SPHERE.

339
00:46:53,143 --> 00:46:54,545
>> WE HAVE EXITED THE KEEP-OUT

340
00:46:54,545 --> 00:47:02,452
SPHERE.

341
00:47:02,452 --> 00:47:04,955
WE HAVE EXITED THE KEEP-OUT

342
00:47:04,955 --> 00:47:24,274
SPHERE.

343
00:47:24,274 --> 00:47:27,277
>> STATION HOUSTON ON 2 FOR HTV.

344
00:47:27,277 --> 00:47:31,081
HTV HAS EXITED THAT 200-METER

345
00:47:31,081 --> 00:47:33,183
KEEP-OUT SPHERE.

346
00:47:33,183 --> 00:47:36,386
THANK YOU FOR THE GREAT WORK WE

347
00:47:36,386 --> 00:47:38,889
HAVE GOT.

348
00:47:38,889 --> 00:47:40,490
ALL STEPS COMPLETE.

349
00:47:40,490 --> 00:47:46,430
YOU ARE RELEASED.

350
00:47:46,430 --> 00:47:48,732
>> OK, COPY THAT, HOUSTON.

351
00:47:48,732 --> 00:47:50,434
IT HAS BEEN A REAL HONOR FOR

352
00:47:50,434 --> 00:47:54,838
MEMBERS OF EXPEDITION 63 ANATOLY

353
00:47:54,838 --> 00:47:57,140
IVAN, BOB, MYSELF TO WELCOME

354
00:47:57,140 --> 00:48:00,143
HTV, CONDUCT OPERATIONS IN IT

355
00:48:00,143 --> 00:48:02,446
AND NOW TO BE PART OF THE

356
00:48:02,446 --> 00:48:05,249
DEPARTURE ON THE NINTH SPACESHIP

357
00:48:05,249 --> 00:48:07,351
OF THE CLASS.

358
00:48:07,351 --> 00:48:08,852
MUCH CONGRATULATIONS TO OUR

359
00:48:08,852 --> 00:48:12,356
COLLEAGUES AND FRIENDS AT JAXA.

360
00:48:12,356 --> 00:48:16,059
TO EACH HIS OWN, HTV.

361
00:48:16,059 --> 00:48:17,461
>> THANKS, CHRIS, FOR THE KIND

362
00:48:17,461 --> 00:48:18,061
WORDS.

363
00:48:18,061 --> 00:48:21,565
HTV IS A VAST JAPANESE CARGO

364
00:48:21,565 --> 00:48:23,867
VEHICLE OF THE CITY.

365
00:48:23,867 --> 00:48:25,569
THIS FINAL DEPARTURE IS

366
00:48:25,569 --> 00:48:28,472
BEGINNING OF A CHAPTER FOR OUR

367
00:48:28,472 --> 00:48:31,775
INTERNATIONAL PARTNER WHO IS

368
00:48:31,775 --> 00:48:33,477
DEVELOPING NEXT GENERATION CARGO

369
00:48:33,477 --> 00:48:34,077
VEHICLE.

370
00:48:34,077 --> 00:48:39,283
HTV, THE CAPABILITY OF A NEW

371
00:48:39,283 --> 00:48:42,486
VEHICLE, EXPAND OUR ACTIVITY IN

372
00:48:42,486 --> 00:48:43,787
SPACE.

373
00:48:43,787 --> 00:48:47,524
NOT ONLY ON ISS, BUT BEYOND LOW

374
00:48:47,524 --> 00:48:48,725
EARTH ORBIT.

375
00:48:48,725 --> 00:48:52,229
WE LOOK FORWARD TO SEEING HTV IN

376
00:48:52,229 --> 00:48:55,432
THE NEAR FUTURE.

377
00:48:55,432 --> 00:48:59,736
HTV.

378
00:48:59,736 --> 00:49:05,142
[SPEAKING IN JAPANESE]

379
00:49:05,142 --> 00:49:06,043
>> HERE IN MISSION CONTROL

380
00:49:06,043 --> 00:49:11,848
HOUSTON, CAPCOM NORISHIGE KANAI

381
00:49:11,848 --> 00:49:13,050
GAVE THE FINAL WORDS FOR THE

382
00:49:13,050 --> 00:49:20,257
HTV-9 VEHICLE.

383
00:49:20,257 --> 00:49:22,059
NASA ASTRONAUT CHRIS CASSIDY

384
00:49:22,059 --> 00:49:23,560
SHARED HIS FINAL THOUGHTS AND

385
00:49:23,560 --> 00:49:27,564
CONGRATULATORY REMARKS ON THE

386
00:49:27,564 --> 00:49:29,566
CREW, ON THE GROUND HERE, AND IN

387
00:49:29,566 --> 00:50:28,658
JAPAN.

388
00:50:28,658 --> 00:50:31,361
NOW RELEASE HTV-9 WILL DRIFT

389
00:50:31,361 --> 00:50:35,665
FULLY AWAY FROM THE STATION.

390
00:50:35,665 --> 00:50:37,167
WHERE IT WILL REACH A SAFE

391
00:50:37,167 --> 00:50:38,668
DISTANCE AND ON THURSDAY,

392
00:50:38,668 --> 00:50:41,571
AUGUST20th, A TIME DEORBIT

393
00:50:41,571 --> 00:50:43,774
BURN WILL BE CONDUCTED TO SEND

394
00:50:43,774 --> 00:50:45,509
HTV BACK TO THEY EARTH'S

395
00:50:45,509 --> 00:50:47,511
ATMOSPHERE WHERE IT WILL

396
00:50:47,511 --> 00:50:49,312
HARMLESSLY BURN UP OVER THE

397
00:50:49,312 --> 00:52:30,947
PACIFIC OCEAN.

398
00:52:30,947 --> 00:52:32,449
AGAIN GREAT RELEASE AT

399
00:52:32,449 --> 00:52:34,851
12:36P.M. CENTRAL TIME.

400
00:52:34,851 --> 00:52:38,655
HTV IS NOW IN RETREAT MODE.

401
00:52:38,655 --> 00:52:39,956
IT HAS MET A COUPLE OF

402
00:52:39,956 --> 00:52:41,558
MILESTONES THIS AFTERNOON,

403
00:52:41,558 --> 00:52:43,860
FIRST, THOSE TWO DEPARTURE BURNS

404
00:52:43,860 --> 00:52:46,897
THAT ENABLED HTV TO CROSS THE

405
00:52:46,897 --> 00:52:48,298
KEEP-OUT SPHERE WHICH IS

406
00:52:48,298 --> 00:52:50,400
IMAGINARY BOUNDARY AROUND THE

407
00:52:50,400 --> 00:52:52,802
STATION WITH A 200-KILOMETER

408
00:52:52,802 --> 00:52:54,404
RADIUS AND KEEP HEADING AWAY

409
00:52:54,404 --> 00:52:55,906
FROM THE STATION AND WILL STAND

410
00:52:55,906 --> 00:52:59,009
BY UNTIL IT MAKES ITS WAY OUT OF

411
00:52:59,009 --> 00:53:01,111
THIS APPROACH ELLIPSOID.

412
00:53:01,111 --> 00:53:03,513
A FINAL MARKER OUT OF THE

413
00:53:03,513 --> 00:53:04,414
NEIGHBORHOOD OF THE

414
00:53:04,414 --> 00:53:47,490
INTERNATIONAL SPACE STATION.

415
00:53:47,490 --> 00:53:49,593
ON THURSDAY, AUGUST20th, A

416
00:53:49,593 --> 00:53:51,494
FINAL DEORBIT BURN WILL BE

417
00:53:51,494 --> 00:53:53,496
CONDUCTED TO SEND HTV INTO A

418
00:53:53,496 --> 00:53:55,498
FIERY DECENT INTO THE EARTH'S

419
00:53:55,498 --> 00:53:58,101
ATMOSPHERE WHERE IT WILL

420
00:53:58,101 --> 00:54:00,804
HARMLESSLY BURN UP OUT OVER THE

421
00:54:00,804 --> 00:54:48,652
PACIFIC OCEAN.

422
00:54:48,652 --> 00:54:49,753
THIS IS NOT GOOD-BYE.

423
00:54:49,753 --> 00:54:52,155
JAXA IS DEVELOPING A NEW CARGO

424
00:54:52,155 --> 00:54:55,358
CRAFT THE HTVX WHICH COULD BE

425
00:54:55,358 --> 00:54:57,961
LAUNCHED AS EARLY AS 2022 THAT

426
00:54:57,961 --> 00:55:00,263
WILL CARRY EVEN MORE SUPPLIES TO

427
00:55:00,263 --> 00:55:01,765
THE STATION THAN THE CURRENT

428
00:55:01,765 --> 00:56:28,084
VERSION.

429
00:56:28,084 --> 00:56:29,786
THIS WILL BE THE FINAL STATION

430
00:56:29,786 --> 00:56:30,987
DEPARTURE OF THE FIRST

431
00:56:30,987 --> 00:56:33,590
GENERATION OF WHITE STORK CARGO

432
00:56:33,590 --> 00:56:34,791
CRAFT AND NINE OF WHICH HAVE

433
00:56:34,791 --> 00:56:36,693
DELIVERED MORE THAN 40 TONS OF

434
00:56:36,693 --> 00:56:40,296
SUPPLIES TO SPACE STATION CREWS.

435
00:56:40,296 --> 00:56:42,298
JAXA IS DEVELOPING A NEW CARGO

436
00:56:42,298 --> 00:56:44,834
CRAFT THE HTVX IS TARGETED FOR

437
00:56:44,834 --> 00:57:00,150
THE LAUNCH IN 2022.

438
00:57:00,150 --> 00:57:02,752
11 YEARS AFTER THE LAUNCH OF THE

439
00:57:02,752 --> 00:57:05,755
HTV CARGO VEHICLE, TO THE

440
00:57:05,755 --> 00:57:09,759
INTERNATIONAL SPACE STATION,

441
00:57:09,759 --> 00:57:11,761
THIS IS THE FINAL FLIGHT FOR

442
00:57:11,761 --> 00:57:40,990
THIS GENERATION.

443
00:57:40,990 --> 00:57:43,593
STATION, LET ME KNOW WHEN YOU

444
00:57:43,593 --> 00:58:15,758
ARE READY FOR ASTRO B.

445
00:58:15,758 --> 00:58:19,062
A GREAT RELEASE AT 12:36P.M.

446
00:58:19,062 --> 00:58:19,963
CENTRAL TIME.

447
00:58:19,963 --> 00:58:22,465
HTV IS IN RETREAT MODE AND

448
00:58:22,465 --> 00:58:24,467
CURRENTLY DRIFTING AWAY THE

449
00:58:24,467 --> 00:58:27,070
STATION.

450
00:58:27,070 --> 00:58:37,080
THIS IS MISSION CONTROL HOUSTON.