1
00:00:00,000 --> 00:00:05,004
[ Cameras Shuttering ]

2
00:00:05,004 --> 00:00:05,505
>> Voice of Translator:

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,041
ESTEEMED CHAIRMAN OF THE STATE

4
00:00:08,041 --> 00:00:08,942
COMMISSION, PRIME CREW

5
00:00:08,942 --> 00:00:11,244
EXPEDITION 63 IS READY FOR THE

6
00:00:11,244 --> 00:00:15,081
FINAL EXAMS FOR THE RUSSIAN

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,016
SEGMENT.

8
00:00:17,016 --> 00:00:18,618
GOOD MORNING.

9
00:00:18,618 --> 00:00:20,220
ALL RIGHT, GUYS.

10
00:00:20,220 --> 00:00:21,554
SHALL WE BEGIN WITH A FINAL

11
00:00:21,554 --> 00:00:24,157
EXAM?

12
00:00:24,157 --> 00:00:41,341
PLEASE SELECT YOUR QUESTIONS.

13
00:00:41,341 --> 00:00:51,918
[ Cameras Shuttering ]

14
00:00:51,918 --> 00:00:52,519
>> Voice of Translator: WELL,

15
00:00:52,519 --> 00:00:54,921
GUYS, WE WISH YOU GOOD LUCK,

16
00:00:54,921 --> 00:01:07,000
SUCCESS IN EVERYTHING.

17
00:01:07,000 --> 00:01:11,838
THANK YOU.

18
00:01:11,838 --> 00:01:13,139
COULD YOU PLEASE STAND ON THE

19
00:01:13,139 --> 00:01:21,314
BALCONY.

20
00:01:21,314 --> 00:01:23,316
COULD YOU WAVE.

21
00:01:23,316 --> 00:01:25,251
THANK YOU, GUYS.

22
00:01:25,251 --> 00:02:13,800
GOOD LUCK.

23
00:02:13,800 --> 00:02:14,367
>> Voice of Translator: ALL

24
00:02:14,367 --> 00:02:14,801
RIGHT.

25
00:02:14,801 --> 00:02:15,735
THEY HAVE COMPLETED THE PART ON

26
00:02:15,735 --> 00:02:19,339
LIFE SUPPORT.

27
00:02:19,339 --> 00:02:22,175
CHAIRMAN OF THE STATE

28
00:02:22,175 --> 00:02:26,012
COMMISSION, EXPEDITION 63 PRIME

29
00:02:26,012 --> 00:02:29,516
CREW HAS COMPLETED THEIR

30
00:02:29,516 --> 00:02:30,984
SIMULATION TRAINING FOR THE

31
00:02:30,984 --> 00:02:32,685
FINAL EXAM.

32
00:02:32,685 --> 00:02:54,541
THIS IS YOUR LAST DAY, GUYS.

33
00:02:54,541 --> 00:02:57,477
WELL, I WOULD LIKE TO SAY --

34
00:02:57,477 --> 00:04:39,379
INAUDIBLE.

35
00:04:39,379 --> 00:05:20,319
[ Conversation Din ]

36
00:05:20,319 --> 00:06:07,266
[ Conversation Din ]

37
00:06:07,266 --> 00:06:14,674
[ Conversation Din ]

38
00:06:14,674 --> 00:06:17,677
>> IT'S BEAUTIFUL.

39
00:06:17,677 --> 00:06:23,516
>> THREE, ZERO, SIX.

40
00:06:23,516 --> 00:06:25,852
EVERYTHING IS IN ORDER ON THE

41
00:06:25,852 --> 00:06:26,853
RUSSIAN SIDE.

42
00:06:26,853 --> 00:06:31,023
WE'LL WAIT FOR WORD FROM OUR

43
00:06:31,023 --> 00:06:32,525
FRIEND.

44
00:06:32,525 --> 00:06:35,762
>> SOYUZ CREW, I COPY A GOOD

45
00:06:35,762 --> 00:06:38,965
HEAD COUNT WITH THE SAFE HAVEN

46
00:06:38,965 --> 00:06:42,401
OF THE SERVICE MODULE.

47
00:06:42,401 --> 00:06:43,903
DECIMAL SIX.

48
00:06:43,903 --> 00:06:47,740
I COPY YOU PRECREATED AFTER

49
00:06:47,740 --> 00:06:50,877
SEEING SMOKE.

50
00:06:50,877 --> 00:06:51,577
GOOD WORK.

51
00:06:51,577 --> 00:06:52,779
WE'LL WAIT FOR DRAGON.

52
00:06:52,779 --> 00:07:03,556
>> SOUNDS GOOD.

53
00:07:03,556 --> 00:07:04,056
>> Voice of Translator:

54
00:07:04,056 --> 00:07:06,392
ESTEEMED CHAIRMAN OF THE STATE

55
00:07:06,392 --> 00:07:10,630
COMMISSION, EXPEDITION 63 IS

56
00:07:10,630 --> 00:07:14,367
READY FOR THE FINAL EXAMS.

57
00:07:14,367 --> 00:07:17,370
FOR THE RUSSIAN SEGMENT.

58
00:07:17,370 --> 00:07:17,937
>> Voice of Translator: GOOD

59
00:07:17,937 --> 00:07:18,404
MORNING.

60
00:07:18,404 --> 00:07:19,405
ALL RIGHT, GUYS.

61
00:07:19,405 --> 00:07:20,406
SHALL WE BEGIN WITH A FINAL

62
00:07:20,406 --> 00:07:22,108
EXAM?

63
00:07:22,108 --> 00:07:53,573
PLEASE SELECT YOUR QUESTIONS.

64
00:07:53,573 --> 00:07:54,173
>> Voice of Translator: WELL,

65
00:07:54,173 --> 00:07:56,475
GUYS, WE WISH YOU GOOD LUCK,

66
00:07:56,475 --> 00:08:07,453
SUCCESS IN EVERYTHING.

67
00:08:07,453 --> 00:08:09,689
THANK YOU.

68
00:08:09,689 --> 00:08:11,490
COULD YOU PLEASE STAND ON THE

69
00:08:11,490 --> 00:08:21,367
BALCONY.

70
00:08:21,367 --> 00:08:23,169
COULD YOU WAVE.

71
00:08:23,169 --> 00:08:24,370
THANK YOU, GUYS.

72
00:08:24,370 --> 00:09:15,087
GOOD LUCK.

73
00:09:15,087 --> 00:09:15,655
>> Voice of Translator: ALL

74
00:09:15,655 --> 00:09:16,188
RIGHT.

75
00:09:16,188 --> 00:09:16,889
THEY HAVE COMPLETED THE PART ON

76
00:09:16,889 --> 00:09:17,790
LIFE SUPPORT.

77
00:09:17,790 --> 00:09:18,491
CHAIRMAN OF THE STATE

78
00:09:18,491 --> 00:09:22,328
COMMISSION, EXPEDITION 63 PRIME

79
00:09:22,328 --> 00:09:27,667
CREW HAS COMPLETED THEIR

80
00:09:27,667 --> 00:09:29,302
SIMULATION TRAINING FOR THE

81
00:09:29,302 --> 00:09:30,803
FINAL EXAM.

82
00:09:30,803 --> 00:09:54,560
THIS IS YOUR LAST DAY, GUYS.

83
00:09:54,560 --> 00:09:56,796
WELL, I WOULD LIKE TO SAY --

84
00:09:56,796 --> 00:11:16,375
INAUDIBLE.

85
00:11:16,375 --> 00:11:45,404
[ Conversation Din ]

86
00:11:45,404 --> 00:12:27,947
>> THANK YOU.

87
00:12:27,947 --> 00:13:12,725
[ Conversation Din ]

88
00:13:12,725 --> 00:13:15,661
>> IS THAT FAST ENOUGH FOR YOU?

89
00:13:15,661 --> 00:13:16,662
>> IT'S BEAUTIFUL.

90
00:13:16,662 --> 00:13:17,596
IT'S TEXTBOOK.

91
00:13:17,596 --> 00:13:20,699
>> THREE ZERO DECIMAL SIX

92
00:13:20,699 --> 00:13:21,934
DECIMAL SIX.

93
00:13:21,934 --> 00:13:23,636
EVERYTHING IS IN ORDER ON THE

94
00:13:23,636 --> 00:13:24,537
RUSSIAN SIDE.

95
00:13:24,537 --> 00:13:26,038
WE'LL WAIT FOR WORD FROM OUR

96
00:13:26,038 --> 00:13:31,510
FORWARD FRIEND.

97
00:13:31,510 --> 00:13:34,647
>> SOYUZ CREW, I COPY GOOD HEAD

98
00:13:34,647 --> 00:13:35,748
COUNT WITH THE SAFE HAVEN OF THE

99
00:13:35,748 --> 00:13:39,485
SERVICE MODULE.

100
00:13:39,485 --> 00:13:45,424
I COPY THAT YOU PRECREATED THE

101
00:13:45,424 --> 00:13:49,762
(INAUDIBLE) AFTER SEEING SMOKE.

102
00:13:49,762 --> 00:13:50,663
GOOD WORK.

103
00:13:50,663 --> 00:13:52,298
WE'LL WAIT FOR DRAGON.

104
00:13:52,298 --> 00:13:53,098
>> OKAY.

105
00:13:53,098 --> 00:14:07,713
SOUNDS GOOD.

106
00:14:07,713 --> 00:14:08,214
>> Voice of Translator:

107
00:14:08,214 --> 00:14:08,814
ESTEEMED CHAIRMAN OF THE STATE

108
00:14:08,814 --> 00:14:09,281
COMMISSION, PRIME CREW

109
00:14:09,281 --> 00:14:09,882
EXPEDITION 63 IS READY FOR THE

110
00:14:09,882 --> 00:14:10,416
FINAL EXAM FOR THE RUSSIAN

111
00:14:10,416 --> 00:14:17,590
SEGMENT.

112
00:14:17,590 --> 00:14:18,224
GOOD MORNING.

113
00:14:18,224 --> 00:14:19,124
ALL RIGHT, GUYS.

114
00:14:19,124 --> 00:14:19,692
SHALL WE BEGIN WITH A FINAL

115
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
EXAM?

116
00:14:21,694 --> 00:15:02,801
PLEASE SELECT YOUR QUESTIONS.

117
00:15:02,801 --> 00:15:05,471
[ Cameras Shuttering ]

118
00:15:05,471 --> 00:15:06,071
>> Voice of Translator: WELL,

119
00:15:06,071 --> 00:15:06,639
GUYS, WE WISH YOU GOOD LUCK,

120
00:15:06,639 --> 00:15:07,606
SUCCESS IN EVERYTHING.

121
00:15:07,606 --> 00:15:08,107
THANK YOU.

122
00:15:08,107 --> 00:15:08,707
COULD YOU PLEASE STAND ON THE

123
00:15:08,707 --> 00:15:14,513
BALCONY.

124
00:15:14,513 --> 00:15:18,751
COULD YOU WAVE.

125
00:15:18,751 --> 00:15:20,319
THANK YOU, GUYS.

126
00:15:20,319 --> 00:16:06,031
GOOD LUCK.

127
00:16:06,031 --> 00:16:12,671
[ Conversation Din ]

128
00:16:12,671 --> 00:16:13,238
>> Voice of Translator: ALL

129
00:16:13,238 --> 00:16:14,306
RIGHT.

130
00:16:14,306 --> 00:16:14,940
THEY HAVE COMPLETED THE PART ON

131
00:16:14,940 --> 00:16:15,941
LIFE SUPPORT.

132
00:16:15,941 --> 00:16:16,408
CHAIRMAN OF THE STATE

133
00:16:16,408 --> 00:16:17,042
COMMISSION, EXPEDITION 63 PRIME

134
00:16:17,042 --> 00:16:17,543
CREW HAS COMPLETED THEIR

135
00:16:17,543 --> 00:16:18,110
SIMULATION TRAINING FOR THE

136
00:16:18,110 --> 00:16:31,290
FINAL EXAM.

137
00:16:31,290 --> 00:16:48,540
THIS IS YOUR LAST DAY, GUYS.

138
00:16:48,540 --> 00:16:49,108
WELL, I WOULD LIKE TO SAY --

139
00:16:49,108 --> 00:17:13,999
INAUDIBLE.

140
00:17:13,999 --> 00:18:30,108
[ Conversation Din ]

141
00:18:30,108 --> 00:19:03,642
[ Cameras Shuttering ]

142
00:19:03,642 --> 00:20:03,902
[ Conversation Din ]

143
00:20:03,902 --> 00:20:10,409
>> IS THAT FAST ENOUGH FOR YOU?

144
00:20:10,409 --> 00:20:11,543
>> IT'S BEAUTIFUL.

145
00:20:11,543 --> 00:20:20,018
IT'S TEXTBOOK.

146
00:20:20,018 --> 00:20:22,020
>> 30.6.6.

147
00:20:22,020 --> 00:20:22,621
EVERYTHING IS IN ORDER ON THE

148
00:20:22,621 --> 00:20:25,090
RUSSIAN SIDE.

149
00:20:25,090 --> 00:20:25,657
WE'LL WAIT FOR WORD FROM OUR

150
00:20:25,657 --> 00:20:32,431
FORWARD FRIEND.

151
00:20:32,431 --> 00:20:33,065
>> SOYUZ CREW, I COPY GOOD HEAD

152
00:20:33,065 --> 00:20:33,699
COUNT WITH THE SAFE HAVEN OF THE

153
00:20:33,699 --> 00:20:36,134
SERVICE MODULE.

154
00:20:36,134 --> 00:20:44,843
READINGS OF 30.6.6.

155
00:20:44,843 --> 00:20:45,444
I COPY THAT YOU PRECREATED THE

156
00:20:45,444 --> 00:20:46,345
(INAUDIBLE) AFTER SEEING SMOKE.

157
00:20:46,345 --> 00:20:46,945
GOOD WORK.

158
00:20:46,945 --> 00:20:47,813
WE'LL WAIT FOR DRAGON.

159
00:20:47,813 --> 00:20:48,280
>> OKAY.

160
00:20:48,280 --> 00:21:01,159
SOUNDS GOOD.

161
00:21:01,159 --> 00:21:01,660
>> Voice of Translator:

162
00:21:01,660 --> 00:21:02,260
ESTEEMED CHAIRMAN OF THE STATE

163
00:21:02,260 --> 00:21:02,728
COMMISSION, PRIME CREW

164
00:21:02,728 --> 00:21:03,328
EXPEDITION 63 IS READY FOR THE

165
00:21:03,328 --> 00:21:03,862
FINAL EXAM FOR THE RUSSIAN

166
00:21:03,862 --> 00:21:12,404
SEGMENT.

167
00:21:12,404 --> 00:21:13,205
GOOD MORNING.

168
00:21:13,205 --> 00:21:14,573
ALL RIGHT, GUYS.

169
00:21:14,573 --> 00:21:15,140
SHALL WE BEGIN WITH A FINAL

170
00:21:15,140 --> 00:21:20,145
EXAM?

171
00:21:20,145 --> 00:21:27,886
PLEASE SELECT YOUR QUESTIONS.

172
00:21:27,886 --> 00:21:52,077
[ Cameras Shuttering ]

173
00:21:52,077 --> 00:21:52,678
>> Voice of Translator: WELL,

174
00:21:52,678 --> 00:21:53,245
GUYS, WE WISH YOU GOOD LUCK,

175
00:21:53,245 --> 00:21:59,985
SUCCESS IN EVERYTHING.

176
00:21:59,985 --> 00:22:05,157
THANK YOU.

177
00:22:05,157 --> 00:22:05,757
COULD YOU PLEASE STAND ON THE

178
00:22:05,757 --> 00:22:12,798
BALCONY.

179
00:22:12,798 --> 00:22:17,135
COULD YOU WAVE.

180
00:22:17,135 --> 00:22:19,638
THANK YOU, GUYS.

181
00:22:19,638 --> 00:22:57,676
GOOD LUCK.

182
00:22:57,676 --> 00:23:05,717
[ Conversation Din ]

183
00:23:05,717 --> 00:23:06,284
>> Voice of Translator: ALL

184
00:23:06,284 --> 00:23:07,652
RIGHT.

185
00:23:07,652 --> 00:23:08,286
THEY HAVE COMPLETED THE PART ON

186
00:23:08,286 --> 00:23:13,325
LIFE SUPPORT.

187
00:23:13,325 --> 00:23:13,792
CHAIRMAN OF THE STATE

188
00:23:13,792 --> 00:23:14,426
COMMISSION, EXPEDITION 63 PRIME

189
00:23:14,426 --> 00:23:14,926
CREW HAS COMPLETED THEIR

190
00:23:14,926 --> 00:23:15,494
SIMULATION TRAINING FOR THE

191
00:23:15,494 --> 00:23:28,473
FINAL EXAM.

192
00:23:28,473 --> 00:23:46,191
THIS IS YOUR LAST DAY, GUYS.

193
00:23:46,191 --> 00:23:46,758
WELL, I WOULD LIKE TO SAY --

194
00:23:46,758 --> 00:24:02,107
INAUDIBLE.

195
00:24:02,107 --> 00:25:41,706
[ Conversation Din ]

196
00:25:41,706 --> 00:25:51,716
[ ♪♪ ]