1
00:00:00,033 --> 00:00:02,035
Mucha gente no conoce, ¿verdad?

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,838
que nosotros en NASA estudiamos

3
00:00:05,138 --> 00:00:09,409
nuestro planeta Tierra mucho más
que cualquier otro planeta en el universo.

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,780
Muchas veces la gente piensa en NASA,
piensa en el espacio,

5
00:00:13,780 --> 00:00:18,985
piensa en la Luna, piensa en Marte,
piensa en el telescopio espacial Hubble.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,722
Pero aquí en la NASA,
estudiamos más que, nuestro planeta.

7
00:00:22,722 --> 00:00:28,194
Tenemos unas 25 misiones de satélite
orbitando alrededor de la Tierra

8
00:00:28,628 --> 00:00:32,832
y desde el espacio,
tenemos una visión única.

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,972
Mi nombre es Edil Sepulveda
Carlo, científico

10
00:00:39,005 --> 00:00:42,709
investigador senior del Centro de Vuelo
Espacial Goddard de la NASA.

11
00:00:43,743 --> 00:00:46,713
Tenemos muchos datos de satélites

12
00:00:46,713 --> 00:00:50,583
de décadas que nos ayudan a entender
cómo nuestro planeta está cambiando.

13
00:00:50,583 --> 00:00:56,756
Y lo que vemos es que no hay duda alguna
que el planeta está calentándose, ¿verdad?

14
00:00:56,790 --> 00:01:00,727
Lo que conocemos como el cambio climático.

15
00:01:01,928 --> 00:01:03,997
Uno de los efectos

16
00:01:05,265 --> 00:01:08,635
más importantes
que vamos a ver con el cambio climático

17
00:01:08,968 --> 00:01:13,306
son estos eventos
meteorológicos y climatológicos extremos.

18
00:01:13,406 --> 00:01:17,243
Estamos hablando de sequías mucho
más severas y prolongadas,

19
00:01:17,677 --> 00:01:21,915
inundaciones, eventos de precipitación,
ya sean inundaciones o nevadas

20
00:01:22,182 --> 00:01:25,752
mucho más severas, incendios forestales
mucho más severos

21
00:01:25,752 --> 00:01:29,789
y fuera de lo que
por lo general es cuando suceden.

22
00:01:32,926 --> 00:01:35,428
Un estudio reciente de científicos

23
00:01:36,029 --> 00:01:40,433
de la NASA que han estudiado con satélites
datos del último 20 años,

24
00:01:40,733 --> 00:01:43,636
llegaron a la conclusión
que los eventos de sequía

25
00:01:43,636 --> 00:01:48,074
y de inundaciones
han aumentado en los últimos 20 años.

26
00:01:48,274 --> 00:01:51,444
Estamos hablando
y hemos visto recientemente estos ríos

27
00:01:51,478 --> 00:01:55,715
atmosférico en California
que han causado inundaciones severas.

28
00:01:56,049 --> 00:02:01,020
También en los último años hemos visto
sequías muy seversa a lo largo de Brasil.

29
00:02:01,321 --> 00:02:04,290
Hemos visto una sequía
ya prolongada de varias décadas

30
00:02:04,557 --> 00:02:08,027
en el suroeste de los Estados Unidos, así
como sequías severas en Europa.

31
00:02:08,027 --> 00:02:11,431
Y eso es más de lo que debemos esperar
con estos eventos

32
00:02:11,865 --> 00:02:14,534
meteorológicos extremos.

33
00:02:18,138 --> 00:02:19,706
Nosotros en la NASA tenemos

34
00:02:19,706 --> 00:02:24,878
un programa de ciencia aplicada
muy robusto, básicamente donde llevamos

35
00:02:25,512 --> 00:02:29,749
esos datos y esa información científica
a quienes toman las decisiones.

36
00:02:29,983 --> 00:02:35,388
Nuestra ventaja de que podemos estudiar
el planeta completo desde el espacio.

37
00:02:35,688 --> 00:02:39,692
Tenemos unas 25 misiones de satélites

38
00:02:39,692 --> 00:02:43,029
que orbitan alrededor de la Tierra
que están estudiando, ¿verdad?

39
00:02:43,429 --> 00:02:47,300
Los cambios que están habiendo
en el planeta Tierra, particularmente

40
00:02:47,300 --> 00:02:49,669
todo lo relacionado al tema del cambio
climático.

41
00:02:51,437 --> 00:02:54,307
Tan reciente como este mes,
a principios de este mes,

42
00:02:55,041 --> 00:02:57,377
se lanzó el instrumento TEMPO

43
00:02:57,810 --> 00:03:01,014
a bordo de un satélite de comunicaciones.

44
00:03:01,014 --> 00:03:05,652
Y este instrumento va a ser importante
porque nos va a ayudar a medir

45
00:03:05,652 --> 00:03:10,123
la contaminación del aire,
específicamente los contaminantes

46
00:03:10,123 --> 00:03:13,059
más comunes como el ozono,

47
00:03:13,059 --> 00:03:15,962
el dióxido de nitrógeno y el formaldehído

48
00:03:15,962 --> 00:03:18,631
a una alta resolución y a cada hora

49
00:03:18,631 --> 00:03:22,435
en ciudades a lo largo de todo
Norteamérica, desde México

50
00:03:22,435 --> 00:03:26,706
hasta Estados Unidos, hasta Canadá
y a nivel de vecindario.

51
00:03:26,706 --> 00:03:28,374
Así podemos identificar, ¿verdad?

52
00:03:28,374 --> 00:03:31,978
cuáles son esas disparidades que existen

53
00:03:31,978 --> 00:03:34,747
entre región y región
en cuanto a contaminación del aire.

54
00:03:35,615 --> 00:03:40,453
Los satélites que tiene la NASA
nos ayudan a entender mucho mejor

55
00:03:40,453 --> 00:03:44,457
el sistema terrestre
y cómo los diferentes sistemas interactúan

56
00:03:44,457 --> 00:03:49,062
entre ellos y cómo nosotros
los humanos impactamos el planeta Tierra.

57
00:03:49,062 --> 00:03:53,533
Así que, tenemos mucha mejor información,
y eso yo creo que es algo muy importante

58
00:03:53,533 --> 00:03:55,068
para que entonces

59
00:03:55,068 --> 00:03:59,038
esos datos científicos puedan servir
para beneficio de la sociedad.