1
00:00:00,000 --> 00:00:02,730
Una actualización de los planes 
para el programa Artemis ...

2
00:00:02,730 --> 00:00:06,450
La próxima tripulación de la Estación 
Espacial entrena para su misión…

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,980
Y la colaboración en aras del espacio... 
algunas de las historias para contarles:  

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,380
¡sobre lo que ocurrió recientemente en la NASA!

5
00:00:13,380 --> 00:00:18,060
Publicamos nuestro plan del programa Artemis 
para llevar a la primera mujer y al próximo  

6
00:00:18,060 --> 00:00:23,130
hombre a la Luna en 2024. El plan incluye 
detalles sobre una nueva prueba durante  

7
00:00:23,130 --> 00:00:28,140
la misión Artemis II en 2023, donde los 
astronautas volarán de forma manual la  

8
00:00:28,140 --> 00:00:32,670
nave espacial Orion para ver cómo se maneja 
en el espacio. El administrador de la NASA,  

9
00:00:32,670 --> 00:00:36,930
Jim Bridenstine, habló sobre los planes 
y presupuestos de la agencia durante una  

10
00:00:36,930 --> 00:00:40,740
audiencia de partidas en el Senado de 
los Estados Unidos el 23 de septiembre.

11
00:00:40,740 --> 00:00:46,854
“El presupuesto que tenemos hoy 
ante la Cámara y el Senado es un  

12
00:00:46,854 --> 00:00:53,250
presupuesto muy importante y que 
nos permite continuar impulsando  

13
00:00:53,250 --> 00:00:57,480
a la humanidad hacia el sistema solar de 
una manera que nunca hemos hecho antes."

14
00:00:57,480 --> 00:01:02,100
La primera misión del programa 
Artemis sin astronautas, Artemis I,  

15
00:01:02,100 --> 00:01:07,800
está manteniendo el curso para el 2021. 
Obtenga más información en nasa.gov/artemis.

16
00:01:07,800 --> 00:01:13,560
La próxima tripulación de la Estación Espacial 
Internacional, incluida Kate Rubins de la NASA,  

17
00:01:13,560 --> 00:01:18,990
terminó su entrenamiento en Star City, Rusia. 
Rubins y sus compañeros de tripulación rusos  

18
00:01:18,990 --> 00:01:24,420
Sergey Ryzhikov y Sergey Kud-Sverchkov están 
preparados para ser lanzados el 14 de octubre  

19
00:01:24,420 --> 00:01:30,210
desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán.
 
Un nuevo memorando de entendimiento anunciado el  

20
00:01:30,210 --> 00:01:35,610
22 de septiembre por la NASA y la Fuerza Espacial 
de EE. UU. requiere la colaboración entre las  

21
00:01:35,610 --> 00:01:39,630
organizaciones en una amplia gama de áreas, 
incluidos los vuelos espaciales tripulados,  

22
00:01:39,630 --> 00:01:45,480
la política espacial de EE. UU., el transporte 
espacial, los estándares y las mejores prácticas  

23
00:01:45,480 --> 00:01:50,040
para operaciones seguras en el espacio, 
investigación científica y defensa planetaria.

24
00:01:50,040 --> 00:01:55,710
La nave espacial OSIRIS-REx de la NASA ha 
detectado pedazos del asteroide Vesta en Bennu,  

25
00:01:55,710 --> 00:02:01,290
el asteroide del que O-REx intentará recolectar 
una muestra a fines de octubre. Se cree que estas  

26
00:02:01,290 --> 00:02:05,850
partes provienen del asteroide progenitor de 
Bennu después de que un fragmento de Vesta  

27
00:02:05,850 --> 00:02:10,230
impactara contra el mismo. Esto arroja 
luz sobre el origen violento de Bennu,  

28
00:02:10,230 --> 00:02:14,070
un asteroide que se formó a partir de 
fragmentos de una colisión masiva.
  

29
00:02:14,070 --> 00:02:18,840
Los datos de los instrumentos de la NASA 
a bordo de la misión Rosetta de la Agencia  

30
00:02:18,840 --> 00:02:25,050
Espacial Europea han ayudado a revelar que 
el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko tiene  

31
00:02:25,050 --> 00:02:29,850
su propia aurora ultravioleta lejana. Es la 
primera vez que se documentan tales emisiones  

32
00:02:29,850 --> 00:02:35,550
electromagnéticas en el ultravioleta lejano en un 
objeto celeste que no sea un planeta o una luna.

33
00:02:35,550 --> 00:02:38,700
Esto es lo que ocurrió 
recientemente en la NASA ...

34
00:02:38,700 --> 00:02:44,007
Para obtener más información sobre estas y otras 
historias, síganos en la web en ciencia.nasa.gov .