1
00:00:00,080 --> 00:00:04,600
Un momento histórico para nuestra primera
misión de retorno de muestras de asteroides

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,590
Un regreso seguro desde la Estación Espacial
Internacional ...

3
00:00:08,590 --> 00:00:13,390
Y un gran despliegue en los preparativos para
el programa Artemis 1 ... algunas de las historias

4
00:00:13,390 --> 00:00:17,430
para contarles, sobre lo que ocurrió recientemente
en la NASA!

5
00:00:17,430 --> 00:00:23,550
El 20 de octubre, a unos 320 millones de kilómetros
de la Tierra, la nave espacial OSIRIS-REx

6
00:00:23,550 --> 00:00:28,760
de la NASA extendió su brazo robótico y,
por primera vez para la agencia, tocó con

7
00:00:28,760 --> 00:00:33,590
éxito el asteroide Bennu el tiempo suficiente
para recolectar polvo y otros materiales de

8
00:00:33,590 --> 00:00:37,870
la superficie para devolverlos a la Tierra
para su estudio en 2023.

9
00:00:37,870 --> 00:00:40,450
“¡Hemos aterrizado!

10
00:00:40,450 --> 00:00:44,320
(aplausos y ovaciones) ”

11
00:00:44,320 --> 00:00:49,370
Bennu contiene material del sistema solar
temprano que podría ayudar a los investigadores

12
00:00:49,370 --> 00:00:52,760
a aprender más sobre los orígenes de la
vida en la Tierra.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,570
El astronauta de la NASA Chris Cassidy regresó
a salvo a la Tierra desde la Estación Espacial

14
00:00:57,570 --> 00:01:00,560
Internacional el 21 de octubre, hora del este.

15
00:01:00,560 --> 00:01:06,610
Cassidy y los cosmonautas rusos Anatoly Ivanishin
e Ivan Vagner aterrizaron en su nave espacial

16
00:01:06,610 --> 00:01:09,720
Soyuz pocas horas después de salir de la
estación.

17
00:01:09,720 --> 00:01:14,280
El aterrizaje concluyó para el trío una
misión de seis meses a bordo del puesto de

18
00:01:14,280 --> 00:01:15,670
avanzada orbital.

19
00:01:15,670 --> 00:01:21,250
El 20 de octubre, el lanzador móvil que se
utilizará con nuestro cohete Sistema de Lanzamiento

20
00:01:21,250 --> 00:01:26,780
Espacial, o SLS, y la nave espacial Orion
para el programa Artemis 1, se trasladó a

21
00:01:26,780 --> 00:01:31,770
la plataforma de lanzamiento 39B en nuestro
Centro Espacial Kennedy en Florida.

22
00:01:31,770 --> 00:01:36,850
El viaje hacia la plataforma ayudó a preparar
al equipo para el lanzamiento real del programa

23
00:01:36,850 --> 00:01:38,890
Artemis 1 el próximo año.

24
00:01:38,890 --> 00:01:44,170
El lanzador móvil permanecerá en la plataforma
durante aproximadamente dos semanas para practicar

25
00:01:44,170 --> 00:01:47,500
la logística, validar los plazos y hacer
limpieza.

26
00:01:47,500 --> 00:01:52,700
Continúan los preparativos para el lanzamiento
del 10 de noviembre del Sentinel-6 Michael Freilich.

27
00:01:52,700 --> 00:01:58,130
El satélite de monitoreo oceánico más nuevo
del mundo, renombrado en honor al Dr.

28
00:01:58,130 --> 00:02:02,450
Michael Freilich, ex director de la División
de Ciencias de la Tierra de la NASA, es uno

29
00:02:02,450 --> 00:02:07,840
de dos satélites idénticos que recopilarán
mediciones extremadamente precisas de la altura

30
00:02:07,840 --> 00:02:09,310
de la superficie del mar.

31
00:02:09,310 --> 00:02:14,480
La inscripción está abierta para el Reto
Rover de Exploración Humana número 27 de

32
00:02:14,480 --> 00:02:18,950
la NASA, previsto para el 15 y 17 de abril
de 2021.

33
00:02:18,950 --> 00:02:23,880
En esta competencia anual para estudiantes
se muestran los rovers construidos por alumnos

34
00:02:23,880 --> 00:02:29,010
desplazándose sobre un recorrido que simula
el terreno que se encuentra en la Luna, Marte

35
00:02:29,010 --> 00:02:31,319
y otros planetas del sistema solar.

36
00:02:31,319 --> 00:02:35,580
Obtenga más información en nasa.gov/roverchallenge.

37
00:02:35,580 --> 00:02:39,170
Esto es lo que ocurrió recientemente en la
NASA ...

38
00:02:39,170 --> 00:02:45,920
Para obtener más información sobre estas
y otras historias, síganos en la web en ciencia.nasa.gov