1
00:00:01,503 --> 00:00:03,503
La próxima tripulación de la estación espacial se dirige a su base de lanzamiento ...

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,630
Una nueva carga se lanza a la estación...

3
00:00:06,630 --> 00:00:12,015
Y preparándonos para una misión de rotación de 
tripulación que será la primera en su tipo ...

4
00:00:12,015 --> 00:00:16,320
algunas de las historias para contarles: 
¡sobre lo que ocurrió recientemente en la NASA!

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,540
El 27 de septiembre, la tripulación de 
la Expedición 64 de la estación espacial,  

6
00:00:21,540 --> 00:00:26,580
incluida nuestra Kate Rubins, participó 
en las tradicionales ceremonias previas al  

7
00:00:26,580 --> 00:00:31,260
lanzamiento en Star City, Rusia, y luego 
se dirigió al cosmódromo de Baikonur en  

8
00:00:31,260 --> 00:00:36,450
Kazajstán para completar su entrenamiento. 
Se prevé que Rubins y los cosmonautas rusos  

9
00:00:36,450 --> 00:00:41,370
Sergey Ryzhikov y SergeyKud-Sverchkov sean 
lanzados a la estación el 14 de octubre.

10
00:00:41,370 --> 00:00:47,370
Una nave espacial de carga Cygnus de Northrop 
Grumman fue lanzada a la estación espacial el  

11
00:00:47,370 --> 00:00:52,200
2 de Octubre desde nuestra Instalación 
de Vuelo Wallops en Virginia. El Cygnus  

12
00:00:52,200 --> 00:00:56,910
-cargado con casi 3,6 toneladas de 
investigación, suministros para la  

13
00:00:56,910 --> 00:01:02,160
tripulación y hardware- lleva el nombre de la 
astronauta Kalpana Chawla, que era miembro de  

14
00:01:02,160 --> 00:01:07,890
la tripulación STS-107 y perdió la vida en el 
accidente del transbordador espacial Columbia.

15
00:01:07,890 --> 00:01:13,560
El 29 de septiembre, organizamos una serie 
de conferencias de prensa en nuestro Centro  

16
00:01:13,560 --> 00:01:18,390
Espacial Johnson para presentar a la 
misión SpaceX Crew-1 de la NASA. Será  

17
00:01:18,390 --> 00:01:21,690
la primera misión de rotación de la 
tripulación a la Estación Espacial  

18
00:01:21,690 --> 00:01:26,401
Internacional que utilizará una nave 
espacial comercial estadounidense.

19
00:01:26,401 --> 00:01:28,332
“Estamos entusiasmados por tener 
la oportunidad de nombrar nuestro  

20
00:01:28,332 --> 00:01:31,763
vehículo. Sin embargo, en lugar 
de esperar hasta estar en órbita,  

21
00:01:31,763 --> 00:01:36,483
pensamos en compartirlo con ustedes 
hoy. Así que, sin más preámbulos,  

22
00:01:36,483 --> 00:01:43,680
la cápsula número 207 de Crew-1 Dragon de ahora 
en adelante será conocida como 'Resilience".

23
00:01:43,680 --> 00:01:47,280
Está previsto que la misión sea 
lanzada desde nuestro Centro  

24
00:01:47,280 --> 00:01:49,560
Espacial Kennedy no antes del 30 de octubre.

25
00:01:49,560 --> 00:01:55,770
El telescopio espacial Hubble de la NASA capturó 
las imágenes vistas en cámara rápida donde una  

26
00:01:55,770 --> 00:02:00,210
estrella, a unos 70 millones de años luz 
de nosotros, en un momento de esplendor,  

27
00:02:00,210 --> 00:02:05,760
se convierte en supernova y luego se 
desvanece repentinamente. Supernovas como  

28
00:02:05,760 --> 00:02:09,120
estas pueden ayudar a los astrónomos 
a medir la expansión del universo.

29
00:02:09,120 --> 00:02:15,360
A la luz de la pandemia de COVID-19, el 
International Space Apps Challenge 2020  

30
00:02:15,360 --> 00:02:20,220
se ha vuelto completamente virtual. El 
tema del hackatón del 2 al 4 de octubre  

31
00:02:20,220 --> 00:02:26,070
es "Actúa". Los participantes utilizan datos 
de la NASA para abordar problemas del mundo  

32
00:02:26,070 --> 00:02:31,740
real en la Tierra y en el espacio. Aprenda más, 
incluyendo sobre los ganadores del último reto  

33
00:02:31,740 --> 00:02:39,120
COVID-19 de Space Apps que acaba de concluir, 
en spaceappschallenge.org o ciencia.nasa.gov.

34
00:02:39,120 --> 00:02:44,700
El nuevo sitio web PlanetPatrol permite a 
ciudadanos científicos colaborar con la NASA desde  

35
00:02:44,700 --> 00:02:50,160
sus casas para encontrar exoplanetas, o mundos 
más allá de nuestro sistema solar, utilizando  

36
00:02:50,160 --> 00:02:55,920
datos de nuestro satélite de búsqueda de planetas 
TransitingExoplanetSurveySatellite o TESS. En el  

37
00:02:55,920 --> 00:03:01,440
transcurso de un año, TESS recopila cientos de 
miles de instantáneas, con cada una de ellas  

38
00:03:01,440 --> 00:03:06,960
conteniendo miles de posibles planetas, demasiados 
para que los astrónomos los examinen sin ayuda.

39
00:03:06,960 --> 00:03:10,395
Esto es lo que ocurrió 
recientemente en la NASA ... 
  

40
00:03:10,395 --> 00:03:16,173
Para obtener más información sobre estas y otras 
historias, síganos en la web en ciencia.nasa.gov .