1
00:00:00,000 --> 00:00:04,395
Se cumplen 20 años de presencia humana 
a bordo de la estación espacial ...

2
00:00:04,395 --> 00:00:07,830
Votando desde el espacio…  Y continúan los preparativos para  

3
00:00:07,830 --> 00:00:12,300
el próximo lanzamiento de tripulación 
de la NASA y SpaceX ... algunas de  

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,020
las historias para contarles, sobre lo 
que ocurrió recientemente en la NASA!

5
00:00:16,020 --> 00:00:20,820
EL 2 de noviembre se cumplieron 20 años 
de presencia humana continua a bordo de  

6
00:00:20,820 --> 00:00:25,050
la Estación Espacial Internacional. Al ser 
el único laboratorio disponible para la  

7
00:00:25,050 --> 00:00:27,150
investigación de larga duración en microgravedad,  

8
00:00:27,150 --> 00:00:31,650
la estación espacial ha respaldado numerosos 
descubrimientos, publicaciones científicas,  

9
00:00:31,650 --> 00:00:37,560
oportunidades únicas y avances históricos que 
nos ayudan a explorar más lejos en el espacio  

10
00:00:37,560 --> 00:00:43,480
y también nos benefician aquí en la Tierra. 
Obtenga más información en nasa.gov/station20 .

11
00:00:44,190 --> 00:00:49,620
Kate Rubins de la NASA se convirtió en la 
última astronauta estadounidense en votar  

12
00:00:49,620 --> 00:00:55,470
desde el espacio. La NASA ha utilizado la red 
Navegación y Comunicaciones Espaciales (SCaN)  

13
00:00:55,470 --> 00:00:59,970
para garantizar que los estadounidenses 
en el espacio puedan votar de forma segura  

14
00:00:59,970 --> 00:01:03,930
desde que el astronauta Dave Wolf se 
convirtió en el primer estadounidense  

15
00:01:03,930 --> 00:01:10,260
en votar desde el espacio mientras estaba a 
bordo de la Estación Espacial Mir en 1997.

16
00:01:10,260 --> 00:01:16,560
Continúan los preparativos para el lanzamiento de 
la misión SpaceX Crew-1 de la NASA a la Estación  

17
00:01:16,560 --> 00:01:22,710
Espacial Internacional , programado para el 14 
de noviembre a las 7:49 p.m. (hora estándar del  

18
00:01:22,710 --> 00:01:27,750
Este) desde nuestro Centro Espacial Kennedy 
en Florida. La misión aumentará el tamaño de  

19
00:01:27,750 --> 00:01:31,975
la tripulación de la estación y también la 
productividad a bordo del puesto orbital.

20
00:01:31,975 --> 00:01:32,520
“La cantidad de investigación y ciencia que 
podemos hacer con solo una o dos personas más,  

21
00:01:32,520 --> 00:01:40,689
es mayor que el valor científico de 
una o dos personas más. Por lo tanto,  

22
00:01:40,689 --> 00:01:50,760
nuestra capacidad para lograr lo que sea necesario 
es más alta con más personas en la estación ".

23
00:01:50,760 --> 00:01:55,890
Crew-1 es la primera misión de rotación de 
tripulación a la estación espacial de la  

24
00:01:55,890 --> 00:02:02,070
nave espacial SpaceX CrewDragon como parte del 
Programa de tripulación comercial de la agencia.

25
00:02:02,070 --> 00:02:05,160
Nuestra misión Lucy, que será la 
primera con destino a los asteroides  

26
00:02:05,160 --> 00:02:09,930
troyanos cerca de Júpiter, fue equipada 
recientemente con su primer instrumento  

27
00:02:09,930 --> 00:02:15,360
científico. El generador de imágenes de 
reconocimiento de largo alcance Lucy,  

28
00:02:15,360 --> 00:02:19,770
proporcionará imágenes muy detalladas de 
las superficies de estos cuerpos nunca  

29
00:02:19,770 --> 00:02:24,480
antes vistos que los científicos creen 
que alguna vez estuvieron situados en el  

30
00:02:24,480 --> 00:02:29,850
sistema solar exterior. El lanzamiento de 
Lucy está programado para octubre de 2021.

31
00:02:29,850 --> 00:02:36,150
Dos de los conjuntos de hélices de diseño avanzado 
para el primer avión X totalmente eléctrico de  

32
00:02:36,150 --> 00:02:42,900
la NASA , el X-57 Maxwell, fueron recientemente 
sometidos a pruebas en túnel de viento en nuestro  

33
00:02:42,900 --> 00:02:49,440
Centro de Investigación de Langley. El X-57 usará 
los motores y las hélices durante el despegue,  

34
00:02:49,440 --> 00:02:54,180
los desactivará durante el modo crucero 
para evitar un arrastre adicional y luego  

35
00:02:54,180 --> 00:02:59,520
los usará nuevamente para ayudar a la aeronave 
a aterrizar. El objetivo principal de la NASA  

36
00:02:59,520 --> 00:03:05,670
para el X-57 es compartir el diseño de propulsión 
eléctrica, las lecciones aprendidas y otros datos  

37
00:03:05,670 --> 00:03:10,560
con los reguladores, a medida que empiezan a 
surgir nuevos mercados de aviones eléctricos.

38
00:03:10,560 --> 00:03:15,270
Esto es lo que ocurrió 
recientemente en la NASA ...

39
00:03:15,270 --> 00:03:21,554
Para obtener más información sobre estas y otras 
historias, síganos en la web en ciencia.nasa.gov.