1 00:00:00,280 --> 00:00:03,120 LAUNCHING AMERICA EN UNA NAVE ESPACIAL COMERCIAL 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,760 UN ASTRONAUTA DE LA NASA REGRESA A LA ESTACIÓN ESPACIAL 3 00:00:06,820 --> 00:00:10,880 Y NUEVAS IMÁGENES EN PRIMER PLANO DEL ASTEROIDE BENNU 4 00:00:10,880 --> 00:00:15,840 ALGUNAS DE LAS HISTORIAS PARA CONTARLES: ¡ESTA SEMANA EN LA NASA! 5 00:00:15,849 --> 00:00:20,930 EL 30 DE MAYO SE INICIÓ UNA NUEVA ERA DE VUELOS ESPACIALES ESTADOUNIDENSES CON EL LANZAMIENTO 6 00:00:20,930 --> 00:00:26,260 HISTÓRICO DEL VUELO DE PRUEBA SPACEX DEMO-2 DE LA NASA A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL, 7 00:00:26,260 --> 00:00:29,200 DESDE NUESTRO CENTRO ESPACIAL KENNEDY, EN FLORIDA. 8 00:00:36,860 --> 00:00:41,960 NUESTROS BOB BEHNKEN Y DOUG HURLEY ENTRARON EN ÓRBITA A BORDO DE LA NAVE ESPACIAL CREW DRAGON 9 00:00:41,960 --> 00:00:47,440 DE SPACEX, QUE LOS ASTRONAUTAS BAUTIZARON ENDEAVOUR. FUE EL PRIMER LANZAMIENTO DE ESTADOUNIDENSES 10 00:00:47,449 --> 00:00:52,890 EN UNA NAVE ESPACIAL AMERICANA DESDE LOS ESTADOS UNIDOS EN CASI NUEVE AÑOS. OTRAS NOVEDADES 11 00:00:52,890 --> 00:00:57,580 DURANTE EL VIAJE INCLUYERON EL PRIMER RECORRIDO EN ÓRBITA DENTRO DEL CREW DRAGON 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,500 LA PRIMERA MANIOBRA DE LA NAVE ESPACIAL VOLANDO 13 00:01:08,500 --> 00:01:10,760 HECHA POR ASTRONAUTAS A BORDO 14 00:01:19,800 --> 00:01:24,300 Y UNA DE LAS PRIMERAS VISTAS DE LA TIERRA POR PARTE DE LA TRIPULACIÓN DESDE CREW DRAGON. 15 00:01:28,560 --> 00:01:32,820 AL DÍA SIGUIENTE, VARIAS HORAS LUEGO DE LA PRIMERA LLAMADA DE LA TRIPULACIÓN A CREW DRAGON 16 00:01:37,619 --> 00:01:42,170 LA NAVE ESPACIAL HIZO SU APROXIMACIÓN FINAL A LA ESTACIÓN: ATRACANDO A LAS 10:16 A.M. 17 00:01:42,170 --> 00:01:46,719 HORA DEL ESTE DE EE.UU. MIENTRAS VOLABA SOBRE LA FRONTERA NORTE DE CHINA Y MONGOLIA. UNAS 18 00:01:46,720 --> 00:01:51,240 HORAS MÁS TARDE, HURLEY Y BEHNKEN FUERON RECIBIDOS A BORDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL 19 00:01:51,240 --> 00:01:56,180 POR EL ASTRONAUTA DE LA NASA CHRIS CASSIDY Y OTROS MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN DE LA ESTACIÓN. 20 00:02:07,180 --> 00:02:09,160 LOS ASTRONAUTAS TIENEN PROGRAMADA UNA ESTADÍA 21 00:02:09,170 --> 00:02:13,890 PROLONGADA EN LA ESTACIÓN ESPACIAL. LA MISIÓN ES UN VUELO DE PRUEBA DE PRINCIPIO A FIN, 22 00:02:13,890 --> 00:02:18,540 PARA EVENTUALMENTE CERTIFICAR A SPACEX PARA VUELOS REGULARES DE LA TRIPULACIÓN A LA ESTACIÓN 23 00:02:18,540 --> 00:02:21,680 COMO PARTE DEL PROGRAMA DE TRIPULACIÓN COMERCIAL DE LA NASA. 24 00:02:21,680 --> 00:02:26,569 LA ASTRONAUTA KATE RUBINS HA SIDO ASIGNADA A UNA MISIÓN DE SEIS MESES COMO MIEMBRO DE 25 00:02:26,569 --> 00:02:32,041 LA TRIPULACIÓN DE LA EXPEDICIÓN 63/64 DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL. ESTÁ 26 00:02:32,041 --> 00:02:36,540 PROGRAMADO QUE DESPEGARÁ CON DOS COSMONAUTAS RUSOS EL 14 DE OCTUBRE DESDE EL COSMÓDROMO 27 00:02:36,540 --> 00:02:42,680 DE BAIKONUR EN KAZAJSTÁN. ESTE SERÁ SU SEGUNDO VUELO ESPACIAL. EN 2016, PASÓ 115 DÍAS EN 28 00:02:42,680 --> 00:02:49,400 EL ESPACIO COMO MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN DE LA EXPEDICIÓN 48/49 DE LA ESTACIÓN . 29 00:02:49,400 --> 00:02:53,900 NUESTRA NAVE OSIRIS-REX CAPTURÓ LAS IMÁGENES VISTAS EN ESTE MOSAICO DURANTE UN PASE DE 30 00:02:53,900 --> 00:02:59,130 RECONOCIMIENTO SOBRE OSPREY, EL SITIO DE RECOLECCIÓN DE MUESTRAS DE RESPALDO DE LA MISIÓN EN EL 31 00:02:59,130 --> 00:03:04,580 ASTEROIDE BENNU. LA NAVE ESPACIAL PASÓ A SOLO 820 PIES SOBRE EL SITIO, LO MÁS CERCANO 32 00:03:04,580 --> 00:03:09,510 DESDE DONDE SE HA FOTOGRAFIADO OSPREY. ESTÁ PREVISTO QUE OSIRIS-REX REALICE SU PRIMER 33 00:03:09,510 --> 00:03:16,040 INTENTO DE RECOLECCIÓN DE MUESTRAS EN EL SITIO PRIMARIO NIGHTINGALE EL 20 DE OCTUBRE. 34 00:03:16,040 --> 00:03:21,099 UNA REUNIÓN VIRTUAL DE LA SOCIEDAD ASTRONÓMICA ESTADOUNIDENSE PRESENTÓ ALGUNAS CONSIDERACIONES 35 00:03:21,099 --> 00:03:26,319 NOTABLES SOBRE EL SUPERMASIVO AGUJERO NEGRO EN EL CENTRO DE NUESTRA GALAXIA, LA VÍA LÁCTEA. 36 00:03:26,319 --> 00:03:31,640 ESTAS INCLUYERON INFORMACIÓN DE NUESTRO TELESCOPIO ESPACIAL HUBBLE SOBRE UNA EXPLOSIÓN CATACLÍSMICA 37 00:03:31,640 --> 00:03:36,900 HACE APROXIMADAMENTE 3.5 MILLONES DE AÑOS, UNA NUEVA EXPERIENCIA DE REALIDAD VIRTUAL 38 00:03:36,900 --> 00:03:41,651 BASADA EN DATOS DE VARIOS TELESCOPIOS, INCLUIDO NUESTRO OBSERVATORIO DE RAYOS X CHANDRA, Y 39 00:03:41,651 --> 00:03:46,290 UNA NUEVA INVESTIGACIÓN DEL OBSERVATORIO AEROTRANSPORTADO SOFIA SOBRE CÓMO SE VEN 40 00:03:46,290 --> 00:03:50,829 AFECTADOS LOS MATERIALES QUE ESTÁN EN EL CENTRO DE LA VÍA LÁCTEA POR LOS CAMPOS MAGNÉTICOS 41 00:03:50,829 --> 00:03:52,650 PRESENTES ALLÍ. 42 00:03:52,650 --> 00:03:57,269 ESO ES LO QUE PASA ESTA SEMANA EN LA NASA 43 00:03:57,269 --> 00:04:02,989 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTAS Y OTRAS HISTORIAS, SÍGANOS EN LA WEB CIENCIA.NASA.GOV.