1
00:00:00,120 --> 00:00:03,080
CÓMO PARTICIPAR VIRTUALMENTE EN 'LAUNCH AMERICA'

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,700
EL VICEPRESIDENTE PENCE DESTACA EL REGRESO
DE ESTADOS UNIDOS AL VUELO ESPACIAL TRIPULADO

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,640
Y… HONRANDO A UN ASTRÓNOMO LEGENDARIO

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,880
ALGUNAS DE LAS HISTORIAS PARA CONTARLES: ¡ESTA SEMANA

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,500
EN LA NASA!

6
00:00:15,500 --> 00:00:20,700
EL 20 DE MAYO, LOS ASTRONAUTAS BOB BEHNKEN
Y DOUG HURLEY LLEGARON A NUESTRO CENTRO ESPACIAL

7
00:00:20,700 --> 00:00:25,860
KENNEDY, EN FLORIDA, ANTES DE SU LANZAMIENTO
EN EL VUELO DE PRUEBA SPACEX DEMO-2 DE LA

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,320
NASA A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL.

9
00:00:28,320 --> 00:00:33,030
DOS DÍAS DESPUÉS, LA MISIÓN OBTUVO EL VISTO
BUENO PARA UN INTENTO DE LANZAMIENTO EL 27

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,120
DE MAYO EN UNA REVISIÓN DE PREPARACIÓN PARA
EL VUELO.

11
00:00:36,120 --> 00:00:41,210
LA MISIÓN, DESTINADA AL LANZAMIENTO DESDE
EL HISTÓRICO COMPLEJO 39A EN EL CENTRO ESPACIAL

12
00:00:41,210 --> 00:00:45,960
KENNEDY, SE CELEBRA COMO 'LAUNCH AMERICA',
Y MARCA EL PRIMER VUELO ESPACIAL TRIPULADO

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,580
DESDE LOS EE.UU.

14
00:00:47,620 --> 00:00:50,340
DESDE EL FINAL DE LA ERA DEL TRANSBORDADOR
ESPACIAL.

15
00:01:27,560 --> 00:01:31,880
SI BIEN LAS ACTIVIDADES PREVIAS AL LANZAMIENTO
Y EL DÍA DE LANZAMIENTO NO ESTÁN ABIERTAS

16
00:01:31,890 --> 00:01:37,350
AL PÚBLICO DEBIDO A CUESTIONES DE DISTANCIAMIENTO
SOCIAL, LA NASA LO INVITA A PARTICIPAR VIRTUALMENTE

17
00:01:37,350 --> 00:01:38,890
EN ESTE HITO HISTÓRICO.

18
00:01:38,890 --> 00:01:42,910
ADEMÁS DE LA COBERTURA CONTINUA DESDE EL
DÍA DE LANZAMIENTO AL DÍA DE ATRAQUE POR

19
00:01:42,910 --> 00:01:47,640
PARTE DE LA TELEVISIÓN DE LA NASA, LAS ACTIVIDADES
VIRTUALES INCLUYEN UN NASA SOCIAL, ASÍ COMO

20
00:01:47,640 --> 00:01:52,120
ACTIVIDADES EN NUESTROS CANALES DE REDES SOCIALES,
INCLUIDOS YOUTUBE, TWITTER, FACEBOOK.

21
00:01:52,120 --> 00:01:53,530
INSTAGRAM Y LINKEDIN.

22
00:01:53,530 --> 00:02:00,260
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO
PARTICIPAR VIRTUALMENTE, VISITE NASA.GOV/BEOURGUEST.

23
00:02:07,020 --> 00:02:11,420
EL 19 DE MAYO, EL VICEPRESIDENTE MIKE PENCE
CONVOCÓ A LA SÉPTIMA REUNIÓN DEL CONSEJO

24
00:02:11,420 --> 00:02:14,620
NACIONAL DEL ESPACIO EN NUESTRA SEDE EN WASHINGTON,
D.C..

25
00:02:14,620 --> 00:02:19,340
NUESTRO ADMINISTRADOR, JIM BRIDENSTINE, ASÍ
COMO LOS ASTRONAUTAS BOB BEHNKEN Y DOUG HURLEY

26
00:02:19,340 --> 00:02:25,000
SE UNIERON AL EVENTO A TRAVÉS DE UNA TRANSMISIÓN
EN VIVO PARA DESTACAR LA MISIÓN SPACEX DEMO-2

27
00:02:25,000 --> 00:02:27,019
DE LA NASA A LA ESTACIÓN ESPACIAL.

28
00:02:27,019 --> 00:02:31,989
EL 20 DE MAYO, ANUNCIAMOS QUE EL TELESCOPIO
DE SONDEO INFRARROJO DE CAMPO AMPLIO ACTUALMENTE

29
00:02:31,989 --> 00:02:36,849
EN DESARROLLO HA SIDO NOMBRADO EN HONOR A
LA DIFUNTA NANCY GRACE ROMAN, LA PRIMERA ASTRÓNOMA

30
00:02:36,849 --> 00:02:38,100
JEFA DE LA NASA.

31
00:02:38,100 --> 00:02:42,790
EL LANZAMIENTO DEL TELESCOPIO SE REALIZARÁ
A MEDIADOS DE LA DÉCADA DE 2020 PARA INVESTIGAR

32
00:02:42,790 --> 00:02:47,689
MISTERIOS ASTRONÓMICOS DE LARGA DATA Y PARA
BUSCAR PLANETAS DISTANTES MÁS ALLÁ DE NUESTRO

33
00:02:47,689 --> 00:02:48,689
SISTEMA SOLAR.

34
00:02:48,689 --> 00:02:54,829
LA NASA RECIBIÓ CUATRO PREMIOS WEBBY 2020
Y CUATRO PEOPLE'S VOICE QUE DESTACAN LA DIVERSIDAD

35
00:02:54,829 --> 00:02:57,139
DE PROPUESTAS EN LÍNEA DE LA AGENCIA.

36
00:02:57,139 --> 00:03:00,279
TUVIMOS UN RÉCORD DE 12 NOMINACIONES ESTE
AÑO.

37
00:03:00,279 --> 00:03:06,569
LOS PREMIOS WEBBY SON PRESENTADOS POR LA ACADEMIA
INTERNACIONAL DE ARTES Y CIENCIAS DIGITALES.

38
00:03:06,569 --> 00:03:11,150
EL 20 DE MAYO, LA AGENCIA DE EXPLORACIÓN
AEROESPACIAL DE JAPÓN Y MITSUBISHI HEAVY

39
00:03:11,150 --> 00:03:16,769
INDUSTRIES LANZARON UNA NAVE ESPACIAL DE CARGA
HTV-9 SIN PILOTO, CARGADA CON MÁS DE CUATRO

40
00:03:16,769 --> 00:03:20,849
TONELADAS DE SUMINISTROS PARA LA ESTACIÓN
ESPACIAL INTERNACIONAL, INCLUIDO EL ÚLTIMO

41
00:03:20,849 --> 00:03:25,709
SET DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Y PLACAS
ADAPTADORAS NUEVAS PARA COMPLETAR UNA ACTUALIZACIÓN

42
00:03:25,709 --> 00:03:29,049
DE VARIOS AÑOS DEL SISTEMA DE ENERGÍA DE
LA ESTACIÓN.

43
00:03:29,049 --> 00:03:34,360
ANNIE GLENN, ESPOSA DEL FALLECIDO ASTRONAUTA
DE LA NASA Y SENADOR ESTADOUNIDENSE JOHN GLENN,

44
00:03:34,360 --> 00:03:36,540
MURIÓ ESTA SEMANA A LOS 100 AÑOS.

45
00:03:36,540 --> 00:03:41,069
UNA DECLARACIÓN DE LA NASA ELOGIÓ A ANNIE
GLENN COMO UN MIEMBRO INCONDICIONAL DE LAS

46
00:03:41,069 --> 00:03:46,959
COMUNIDADES ESPACIALES Y MILITARES, CUYO VALIENTE
APOYO A SU LEGENDARIO ESPOSO FUE INCOMPARABLE.

47
00:03:46,959 --> 00:03:51,790
LA DECLARACIÓN TAMBIÉN DESTACÓ TODA UNA
VIDA DEDICADA AL SERVICIO PÚBLICO EN FAVOR

48
00:03:51,790 --> 00:03:54,610
DE LOS NIÑOS, ANCIANOS Y DISCAPACITADOS.

49
00:03:54,610 --> 00:03:59,569
ESO ES LO QUE PASA ESTA SEMANA EN LA NASA.

50
00:03:59,569 --> 00:04:05,609
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTAS
Y OTRAS HISTORIAS, SÍGANOS EN LA WEB EN CIENCIA.NASA.GOV