1
00:00:00,080 --> 00:00:04,310
Cuenta regresiva para la vuelta de los vuelos
espaciales tripulados desde Florida

2
00:00:04,310 --> 00:00:07,640
Una misión de reabastecimiento exitosa de
la Estación Espacial

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,320
Y una herramienta virtual para ayudar a desarrollar
módulos de aterrizaje lunar

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,180
algunas de las historias para contarles – ¡Esta semana
en la NASA!

5
00:00:16,189 --> 00:00:20,750
Recientemente llevamos a cabo un simulacro
completo de lanzamiento y acoplamiento con

6
00:00:20,750 --> 00:00:25,300
SpaceX en preparación para el próximo vuelo
a la Estación Espacial Internacional de nuestros

7
00:00:25,300 --> 00:00:30,660
astronautas Doug Hurley y Bob Behnken a bordo
de la nave espacial Crew Dragon de la compañía.

8
00:00:30,660 --> 00:00:34,750
La misión, conocida como
Demo-2, marcará el primer lanzamiento de

9
00:00:34,750 --> 00:00:39,370
astronautas de la NASA desde que retiramos
el transbordador espacial. La NASA y SpaceX

10
00:00:39,370 --> 00:00:44,220
apuntan al 27 de mayo para el lanzamiento
de la misión, desde el histórico Complejo

11
00:00:44,220 --> 00:00:48,560
de Lanzamiento 39A en nuestro Centro Espacial
Kennedy en Florida.

12
00:00:48,560 --> 00:00:53,610
El 11 de mayo, la nave espacial no pilotada
de carga Cygnus de Northrop Grumman salió

13
00:00:53,610 --> 00:00:57,700
de la Estación Espacial Internacional, casi
tres meses después de entregar alrededor

14
00:00:57,700 --> 00:01:03,220
de 7.500 libras de suministros y experimentos
científicos para apoyar docenas de investigaciones

15
00:01:03,220 --> 00:01:08,850
nuevas y ya existentes en el puesto orbital.
Este fue el vuelo de carga número 13 de Northrop

16
00:01:08,850 --> 00:01:10,970
Grumman a la Estación Espacial.

17
00:01:10,970 --> 00:01:15,670
Un nuevo simulador llamado Lunar Flight Deck,
en nuestro Centro de Investigación Langley

18
00:01:15,670 --> 00:01:19,940
en Hampton, Virginia, está siendo utilizado
para ayudar a desarrollar el Sistema de Aterrizaje

19
00:01:19,940 --> 00:01:24,390
Humano para nuestro programa Artemis, que
llevará a la primera mujer y al próximo

20
00:01:24,390 --> 00:01:27,820
hombre a la Luna.
Los astronautas traídos para "volar" simulaciones

21
00:01:27,820 --> 00:01:32,070
detalladas de varios módulos de aterrizaje
lunar proporcionan información que ayuda

22
00:01:32,070 --> 00:01:37,280
a los investigadores a avanzar en las tecnologías
utilizadas en las cabinas. El Lunar Flight

23
00:01:37,280 --> 00:01:42,071
Deck también se puede reconfigurar para ayudar
a analizar las misiones humanas de aterrizaje

24
00:01:42,071 --> 00:01:43,071
en Marte.

25
00:01:43,071 --> 00:01:46,820
Los desastres naturales, como los incendios
forestales y los huracanes, pueden costar

26
00:01:46,820 --> 00:01:52,040
muchas vidas humanas y causar miles de millones
de dólares en pérdidas. Pero un nuevo proyecto

27
00:01:52,040 --> 00:01:56,909
llamado Gestión de Tráfico Extensible para
Operaciones de Respuesta a Emergencias, o

28
00:01:56,909 --> 00:02:02,210
STEReO por sus siglas en inglés, está analizando
cómo se podrían usar los drones para ayudar

29
00:02:02,210 --> 00:02:07,170
al personal de emergencia a llevar a cabo
operaciones de manera más segura y eficiente.

30
00:02:07,170 --> 00:02:12,600
Mientras que STEReO está dirigido por nuestro
Centro de Investigación Ames en Silicon Valley,

31
00:02:12,600 --> 00:02:17,620
California, otras agencias gubernamentales
federales, estatales y locales, también participan

32
00:02:17,620 --> 00:02:19,170
del proyecto.

33
00:02:19,170 --> 00:02:22,030
Eso es lo que pasa esta semana en la NASA

34
00:02:22,030 --> 00:02:28,340
Para obtener más información sobre estas
y otras historias, síganos en la web en ciencia.nasa.gov