1
00:00:00,070 --> 00:00:03,931
Cada día hay algo fascinante, alucinante, que sucede.

2
00:00:03,931 --> 00:00:04,860
Yo...

3
00:00:04,860 --> 00:00:09,887
En algún momento yo puedo estar en la cafetería comiendo con un compañero

4
00:00:09,887 --> 00:00:14,716
y este compañero fue parte de una misión en los 1970, por ejemplo.

5
00:00:14,716 --> 00:00:23,160
Para mí me suena tan impresionante ser parte de algo que está avanzando en el conocimiento de seres humanos.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,203
Para toda la humanidad.

7
00:00:25,203 --> 00:00:30,890
♩♩
[Hispan@s de la NASA]

8
00:00:30,890 --> 00:00:36,710
Hola, me llamo Sarah Yearicks y yo soy ingeniera mecánica en la NASA Jet Propulsion Laboratory.

9
00:00:36,710 --> 00:00:38,617
Yo soy mexicana y peruana,

10
00:00:38,617 --> 00:00:45,050
pero de hecho yo nací en California y estoy muy orgullosa de mis raíces mexicanas y peruanas.

11
00:00:45,050 --> 00:00:48,231
Bueno, yo soy parte de un grupo dentro de JPL

12
00:00:48,231 --> 00:00:52,307
que se llama adquisición y manejo de muestras planetarias,

13
00:00:52,307 --> 00:01:00,890
y el objetivo de nuestro grupo es entender sitios en el sistema solar por manera de adquirir muestras planetarias.

14
00:01:00,890 --> 00:01:07,729
Y mi papel en este rol es manejar la fabricación y la entrega de materiales,

15
00:01:07,729 --> 00:01:14,480
así sean rocas, arenas y diferentes hielos con diferentes composiciones en esos hielos.

16
00:01:14,510 --> 00:01:21,530
Yo entrego esos materiales a los ingenieros que después van a crear taladros,

17
00:01:21,530 --> 00:01:27,444
diferentes mecanismos y módulos que van a ser utilizados en los rovers.

18
00:01:27,444 --> 00:01:31,658
De niña yo nunca soñaba trabajar en la NASA,

19
00:01:31,658 --> 00:01:38,178
estaba interesada en la ciencia, estaba interesada en la matemática, pero no tenía la aptitud natural

20
00:01:38,178 --> 00:01:42,080
como algunas personas dicen: "oh matemática, que simple, que fácil".

21
00:01:42,080 --> 00:01:43,910
Para mí no fue así.

22
00:01:43,910 --> 00:01:49,297
Es más, yo creí en la mitología que la matemática era muy difícil

23
00:01:49,297 --> 00:01:51,889
y que la ingeniería era súper difícil.

24
00:01:51,890 --> 00:01:56,510
Pero yo tuve maestros y de hecho familia que me apoyaba bastante.

25
00:01:56,510 --> 00:02:04,049
Inclusive cuando yo estaba luchando con mis libros, luchando con los problemas que me daban de tarea mis profesores.

26
00:02:04,070 --> 00:02:10,699
Yo creo que viene un poco de mis abuelos, mi mamá, la gente que me apoyaba cuando yo estaba creciendo.

27
00:02:10,699 --> 00:02:13,520
Ellos me otorgaron como una fe en mí.

28
00:02:13,520 --> 00:02:19,922
No importaba cuál era la situación, así sea mi tarea, así sea postulando a la universidad

29
00:02:19,922 --> 00:02:23,424
o corriendo en las carreras que hacía de track &   field (atletismo),

30
00:02:23,424 --> 00:02:28,910
que yo si tenía la habilidad, la capacidad de entender, de saber, de cumplir con mis retos.

31
00:02:28,910 --> 00:02:33,185
El proyecto en el que yo estoy trabajando en este momento es Mars 2020,

32
00:02:33,185 --> 00:02:39,260
el rover Perseverancia, que recientemente hemos coleccionado dos muestras por primera vez.

33
00:02:39,260 --> 00:02:40,850
Esto es un hito histórico.

34
00:02:40,850 --> 00:02:44,793
Cuando yo escuché que habíamos coleccionado esas muestras

35
00:02:44,793 --> 00:02:55,190
era una cosa tan emocionante y las fotos que recibimos desde Marte del rover, era tan bello verlas los dos huecos en la piedra.

36
00:02:55,190 --> 00:03:00,249
Ser parte de este gran equipo que ayudó a cumplir este logro.

37
00:03:00,260 --> 00:03:03,110
Y me siento tan orgullosa de ser parte de ese equipo.

38
00:03:03,110 --> 00:03:05,556
Antes de este nuevo rol que estoy,

39
00:03:05,556 --> 00:03:11,998
este papel que estoy haciendo ahora en la vida de, específicamente en la vida de este rover Mars 2020,

40
00:03:11,998 --> 00:03:14,940
yo era ingeniera de protección planetaria,

41
00:03:14,940 --> 00:03:20,578
detectando niveles de contaminación en el rover y manteniendo esos niveles bajos para que cuando

42
00:03:20,578 --> 00:03:25,505
ya lleguemos a investigar esas muestras, cuando regresan al planeta,

43
00:03:25,505 --> 00:03:30,229
no estén contaminadas con una señal de vida que tiene origen terrestre.

44
00:03:32,000 --> 00:03:36,812
En mi familia, allá en casa, decimos que Mars es otro miembro de la familia

45
00:03:36,812 --> 00:03:41,930
porque siempre hablamos de Marte, todo sobre Marte, las noticias de lo que está pasando en Marte.

46
00:03:41,930 --> 00:03:46,833
Mi esposo siempre hace bromas que vamos a poner los relojes en la casa al tiempo de Marte,

47
00:03:46,833 --> 00:03:49,610
porque yo siempre estoy enfocada en ese planeta.

48
00:03:50,150 --> 00:03:55,034
He pasado desde el 2015 muchos momentos de felicidad

49
00:03:55,034 --> 00:04:02,181
y de estrés y de logros científicos, logros para la humanidad durante mi tiempo aquí en JPL.

50
00:04:02,420 --> 00:04:08,654
Para cada niña que está viendo este video, que de repente estás luchando con tu tarea de matemática o ciencia,

51
00:04:08,654 --> 00:04:15,047
o te parece difícil, o de repente has escuchado eso que dicen que las niñas no son buenas en matemáticas,

52
00:04:15,047 --> 00:04:18,470
eso es sólo una mitología. Es falso.

53
00:04:18,470 --> 00:04:23,360
Con esfuerzo uno puede cumplir cualquier cosa.

54
00:04:23,360 --> 00:04:30,380
Yo no fui la estudiante más fuerte en la matemática, ni la física, ni la ciencia, por fin ¿no?

55
00:04:30,380 --> 00:04:36,440
Pero yo seguí con el sueño de llegar un día a la NASA y llegar un día a ser ingeniera.

56
00:04:36,440 --> 00:04:37,670
Y aquí estoy.

57
00:04:37,670 --> 00:04:45,626
Entonces, si tienes la capacidad de estudiar y trabajar fuerte y seguir adelante,

58
00:04:45,626 --> 00:04:49,656
como mi abuela dice, ponte las pilas y lo puedes hacer.

59
00:04:50,390 --> 00:04:54,172
Estoy aprendiendo como hablar el quechua, porque ese es el idioma indígena,

60
00:04:54,172 --> 00:04:57,320
ese es el idioma de mis abuelos, de mis tíos.

61
00:04:57,320 --> 00:05:04,058
Necesito practicar mi español, de hecho, pero quisiera poder comprender estos conceptos

62
00:05:04,058 --> 00:05:10,937
y comunicarme con una audiencia más grande y conectar con con mi cultura así.

63
00:05:10,937 --> 00:05:12,291
Quisiera decir,

64
00:05:12,291 --> 00:05:14,091
Mi nombre es Sarah.

65
00:05:14,091 --> 00:05:16,649
Trabajo en NASA.

66
00:05:16,649 --> 00:05:18,020
Estoy contenta.

67
00:05:18,020 --> 00:05:18,977
¡Hasta luego!