1 00:00:00,051 --> 00:00:03,411 Tener individuos que te ayudan, te apoyan, 2 00:00:03,411 --> 00:00:09,429 pero que también están ahí cuando hay obstáculos es muy importante 3 00:00:09,429 --> 00:00:13,795 y mi familia tomó, mi mamá y mi abuela, fueron 4 00:00:13,800 --> 00:00:20,158 pilares en términos de estar seguros de que yo tenía ese sistema de apoyo. 5 00:00:20,158 --> 00:00:25,680 [Hispan@s de la NASA] 6 00:00:25,680 --> 00:00:28,139 Mi nombre es Marla Pérez-Davis. 7 00:00:28,140 --> 00:00:34,377 Me desempeño en estos momentos como la Directora del Centro de Investigación de NASA, Glenn. 8 00:00:34,380 --> 00:00:39,747 Nací en Ponce, Puerto Rico y me crié en Adjuntas. 9 00:00:39,750 --> 00:00:45,087 Mi mamá siempre decía que había que tener una educación. 10 00:00:45,090 --> 00:00:49,989 Yo siempre digo que ella decía que no se podía negociar la educación, 11 00:00:49,989 --> 00:00:51,267 había que tenerla. 12 00:00:51,270 --> 00:00:56,633 Cuando yo decidí que quería ser ingeniera química, ella estuvo muy de acuerdo 13 00:00:56,633 --> 00:01:00,805 y siempre nos dijo, "lo que ustedes quieran ser, no importa lo que es, 14 00:01:00,810 --> 00:01:04,888 pero tienen que dedicarse y tienen que tener buenas notas. 15 00:01:04,890 --> 00:01:08,578 Y la educación es primordial". 16 00:01:08,580 --> 00:01:15,232 Cuando estaba en mi último año, empezando mi último año en el Colegio de Mayagüez, 17 00:01:15,232 --> 00:01:19,552 la universidad siempre ofrece un día, dos o tres días, 18 00:01:19,552 --> 00:01:25,282 que hay diferentes compañías que vienen a reclutar. 19 00:01:25,290 --> 00:01:29,968 Me apunté en la lista de entrevista para diferentes compañías 20 00:01:29,970 --> 00:01:31,529 y una de ellas era NASA. 21 00:01:31,530 --> 00:01:36,625 Tuve la suerte y la fortuna de que NASA me llamó para entrevista 22 00:01:36,625 --> 00:01:39,176 y así fue como me hicieron una oferta. 23 00:01:39,180 --> 00:01:42,268 Y así fue como terminé en NASA. 24 00:01:42,270 --> 00:01:46,977 El tipo de trabajo que llevamos a cabo aquí en el centro de Investigación de Glenn, 25 00:01:46,980 --> 00:01:52,637 desarrollamo s la tecnología para las misiones del espacio y también aeronáutica. 26 00:01:52,637 --> 00:01:57,740 Así que trabajamos en materiales, estructura, sistemas de potencia, 27 00:01:57,740 --> 00:02:00,598 sistemas de propulsión, comunicaciones 28 00:02:00,600 --> 00:02:02,639 y también trabajamos con equipo 29 00:02:02,640 --> 00:02:07,799 para mantener a los astronautas en buen estado de salud. 30 00:02:07,800 --> 00:02:10,953 Estamos envueltos con el programa Artemisa 31 00:02:10,953 --> 00:02:14,217 para tener la primera mujer y 32 00:02:14,220 --> 00:02:18,628 la primera persona de color en la Luna para el 2024. 33 00:02:18,630 --> 00:02:23,350 La otra parte de nuestras actividades en términos de tecnología 34 00:02:23,350 --> 00:02:26,276 es en el área de aeronáutica. 35 00:02:26,280 --> 00:02:29,608 Estamos desarrollando toda la infraestructura que se necesita 36 00:02:29,610 --> 00:02:34,085 para poder tener sistemas de aviación que dependen más de sistemas eléctricos, 37 00:02:34,085 --> 00:02:36,689 no necesariamente de combustible. 38 00:02:36,690 --> 00:02:38,549 También seguimos trabajando 39 00:02:38,550 --> 00:02:43,221 con los sistemas de propulsión que usamos en estos momentos, 40 00:02:43,221 --> 00:02:48,998 por ejemplo para sistemas supersónicos y para sistemas hipersónicos. 41 00:02:49,290 --> 00:02:53,968 Cada vez que llego al centro es un día de conocimiento, 42 00:02:53,970 --> 00:02:58,408 porque cada día aprendemos más, cada día 43 00:02:58,410 --> 00:03:03,627 expandimos el conocimiento de la ciencia, de la matemática, de la tecnología. 44 00:03:03,630 --> 00:03:06,279 Es increíble, es sencillamente único. 45 00:03:06,279 --> 00:03:08,159 Es sencillamente único. 46 00:03:09,120 --> 00:03:14,400 A través de los años, en cualquier capacidad que uno se desempeñe, 47 00:03:14,400 --> 00:03:16,977 van a haber obstáculos. 48 00:03:16,980 --> 00:03:23,277 En términos del trabajo, obviamente estamos hablando de un sinnúmero de años atrás, 49 00:03:23,280 --> 00:03:26,428 y en ese momento no había muchas mujeres en ingeniería. 50 00:03:26,430 --> 00:03:28,709 Y si hablamos de mujeres hispanas, 51 00:03:28,710 --> 00:03:29,819 mucho menos. 52 00:03:29,820 --> 00:03:31,829 Pero yo tuve la fortuna de que había 53 00:03:31,830 --> 00:03:34,670 una persona que ya estaba abriendo caminos 54 00:03:34,670 --> 00:03:38,936 y esa persona es Olga González-Sanabria. 55 00:03:39,000 --> 00:03:41,549 Olga se convirtió en mi mentora 56 00:03:41,550 --> 00:03:48,626 y a ella le debo mucho de lo que llegué a lograr en esos momentos. 57 00:03:48,630 --> 00:03:55,766 ¿Qué significa ser una hispana, mujer puertorriqueña, a cargo de uno de los centros de NASA? 58 00:03:55,770 --> 00:03:59,638 En este caso el Centro de Investigación NASA, Glenn. 59 00:03:59,640 --> 00:04:01,799 Primero que nada es un orgullo, 60 00:04:01,800 --> 00:04:05,988 pero es un orgullo que llevo a cabo con mucha humildad. 61 00:04:05,990 --> 00:04:09,623 Es una responsabilidad muy grande, 62 00:04:09,623 --> 00:04:16,245 no tan solo en términos de ser puertorriqueña, de ser mujer, 63 00:04:16,250 --> 00:04:22,765 pero la responsabilidad en términos de los proyectos que se le asignan al centro 64 00:04:22,765 --> 00:04:25,607 y mi responsabilidad para los empleados 65 00:04:25,610 --> 00:04:29,585 y llevar a cabo la misión que está asignada a nosotros. 66 00:04:30,670 --> 00:04:35,375 Yo espero que el trabajo y la labor que llevo a cabo aquí en el centro, 67 00:04:35,375 --> 00:04:38,796 no tan solo en términos, yo como persona, 68 00:04:38,800 --> 00:04:41,139 pero todo nuestros empleados, 69 00:04:41,140 --> 00:04:48,457 sea un recurso para motivar la próxima generación que tanto necesitamos 70 00:04:48,460 --> 00:04:52,337 en las áreas de ciencia, tecnología y matemática.