1
00:00:08,007 --> 00:00:10,977
Bienvenidos. Bienvenidos a otro episodio virtual de NASA

2
00:00:11,044 --> 00:00:13,980
Science Live. En honor al Mes Nacional de la Herencia Hispana

3
00:00:14,047 --> 00:00:16,983
queremos enfatizar nuestro compromiso de igualdad

4
00:00:17,050 --> 00:00:20,053
oportunidad, diversidad e inclusión.

5
00:00:20,987 --> 00:00:23,957
Me llamo Raquel Villanueva. Mi apellido se origina

6
00:00:24,023 --> 00:00:27,927
del nombre de un pueblo en España. Fue llevado a La Paz, Bolivia

7
00:00:27,994 --> 00:00:30,997
donde todavía reside parte de mi familia. En la NASA,

8
00:00:31,064 --> 00:00:34,000
vemos la diversidad como una fortaleza. Estamos ofreciendo un

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,003
episodio dedicado a nuestros empleados hispanoamericanos

10
00:00:37,070 --> 00:00:40,006
y a las valiosas ideas y perspectivas que

11
00:00:40,073 --> 00:00:43,009
aportan a la agencia. Como muchos de nuestros empleados,

12
00:00:43,076 --> 00:00:46,946
el episodio de hoy es bilingüe. Así que asegúrese de alternar

13
00:00:47,013 --> 00:00:50,917
entre subtítulos en inglés o español. Hoy

14
00:00:50,984 --> 00:00:53,953
celebramos a muchos de los increíbles empleados de la NASA con patrimonio

15
00:00:54,020 --> 00:00:56,990
hispano y los diversos y variados roles

16
00:00:57,056 --> 00:00:58,057
todo el mundo desempeña.

17
00:01:00,026 --> 00:01:02,061
¡Hola!
Hola, qué tal.
Hola a todos.

18
00:01:06,366 --> 00:01:08,935
¡Hola!
Hola, mi nombre es Dr. Bea Gallardo-Lacourt.
Yo soy Carmen Pulido, originaria

19
00:01:09,002 --> 00:01:11,938
de Tijuana, México. Mi nombre es Andrés Andrade. 19 Soy Betina Inclán. Mi nombre

20
00:01:12,005 --> 00:01:16,943
es Bettina Inclán, Administradora Asociada de la Oficina de comunicaciones de la NASA. Hola, soy Frank

21
00:01:17,010 --> 00:01:23,950
Rubio de Miami, Florida.

22
00:01:24,017 --> 00:01:26,953
Mi nombre es Ali Guarnernos Luna.
Hola, ¿qué tal? Me llamo Ashley Curiel y yo soy de Guadalajara,

23
00:01:27,020 --> 00:01:27,954
México. Soy de Azusa, California. Y nací en Guadalajara, Jalisco, México.

24
00:01:28,021 --> 00:01:29,956
Soy originaria de la Ciudad de México. Pero ahora vivo en Queens, Nueva York.

25
00:01:30,023 --> 00:01:32,992
Soy orgullosamente estadounidense de primera

26
00:01:33,059 --> 00:01:34,961
generación, de padres cubanos

27
00:01:35,028 --> 00:01:37,997
y mexicanos.

28
00:01:38,064 --> 00:01:40,967
Nací en México, pero actualmente resido en Los Ángeles, California. Hola.

29
00:01:41,034 --> 00:01:47,941
Me llamo Jessica Arreola y soy orgullosamente mexicana y bilingüe.
Soy ingeniera aeroespacial y

30
00:01:48,007 --> 00:01:55,982
trabajo aquí en la NASA Ames. Soy ingeniera de sistemas en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA

31
00:01:56,049 --> 00:01:57,046
en Pasadena.
Trabajo estudiando meteoroides en el sistema solar.

32
00:01:57,046 --> 00:01:58,985
29 Como ingeniero térmico haciendo análisis y diseño térmico, especialmente

33
00:01:59,052 --> 00:02:02,922
con sistemas criogénicos.

34
00:02:02,989 --> 00:02:05,024
Soy psicóloga clínica en la clínica médica del Centro Espacial Johnson.

35
00:02:05,091 --> 00:02:08,928
y trabajo con todos nuestros ex astronautas.

36
00:02:08,995 --> 00:02:11,998
Soy una oficial de relaciones públicas del Centro de Investigación de Vuelo Armstrong de la NASA en el sur de

37
00:02:12,065 --> 00:02:15,001
California. Soy gerente de negocios.

38
00:02:15,068 --> 00:02:18,972
En JPL, soy una ingeniera mecánica y doy apoyo a pruebas de compatibilidad electromagnética

39
00:02:19,038 --> 00:02:21,975
en naves e instrumentos espaciales.

40
00:02:22,041 --> 00:02:24,978
Trabajo para la Oficina de participación en STEM en el Instituto Goddard de Estudios

41
00:02:25,044 --> 00:02:28,081
Espaciales. Así que trabajo de cerca con estudiantes y maestros.

42
00:02:28,982 --> 00:02:31,985
Desarrollo tecnología para misiones a la Luna y Marte.

43
00:02:32,051 --> 00:02:34,954
Y actualmente estoy trabajando con el equipo de navegación de Marte,

44
00:02:35,021 --> 00:02:37,957
el equipo Marte 2020, que está a cargo de

45
00:02:38,024 --> 00:02:43,997
averiguar dónde está la nave espacial en el espacio en todo momento y decirle cómo llegar a Marte. 44

46
00:02:44,063 --> 00:02:47,934
Y he estado trabajando en Goddard durante un año en la interacción entre la magnetosfera y la ionosfera,

47
00:02:48,001 --> 00:02:50,937
específicamente la aurora. Y me convertí en astronauta de la NASA después de una carrera de 20 años

48
00:02:51,004 --> 00:02:53,973
en el ejército de los Estados Unidos, ocho años volando helicópteros Black Hawk,

49
00:02:54,040 --> 00:02:57,076
y 12 años como médico de familia.

50
00:02:57,977 --> 00:03:00,947
Mi viaje a la NASA comenzó poco después de que acababa de comenzar mis clases hacia mi maestría

51
00:03:01,014 --> 00:03:03,950
en educación.

52
00:03:04,017 --> 00:03:04,951
Recuerdo que tuve la oportunidad de entrevistarme en JPL después de muchos meses

53
00:03:05,018 --> 00:03:10,957
de no rendirme y ahora soy ingeniera principal y represento a la NASA.

54
00:03:11,024 --> 00:03:16,963
53
Y mientras estaba completando mi maestría, regresé para una segunda pasantía,

55
00:03:17,030 --> 00:03:20,967
lo que eventualmente me llevó a un trabajo a tiempo completo.
55
Trabajando aquí, me di cuenta de

56
00:03:21,034 --> 00:03:23,937
que la NASA también contrata abogados, custodios e incluso administradores de redes sociales. No se trata de solo

57
00:03:24,003 --> 00:03:26,973
pilotos e ingenieros por aquí.

58
00:03:27,040 --> 00:03:30,076
Estoy muy orgullosa de mi cultura y mi herencia y estoy muy orgullosa de ser parte de la familia de la NASA.

59
00:03:30,977 --> 00:03:37,917
Gracias por tomarte el tiempo para celebrar nuestra rica cultura.
Gracias, hasta pronto.

60
00:03:37,984 --> 00:03:40,954
Me encanta ver la amplia gama de roles de los hispanoamericanos

61
00:03:41,020 --> 00:03:43,957
tienen en la NASA. Asegúrate de estar atento al final de

62
00:03:44,023 --> 00:03:46,993
nuestro programa para descubrir cómo puedes hacer preguntas

63
00:03:47,060 --> 00:03:50,930
a nuestros expertos de la NASA. Ahora nos acompaña Sabrina

64
00:03:50,997 --> 00:03:54,000
Delgado Arias, coordinadora de aplicaciones

65
00:03:54,067 --> 00:03:57,937
en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA. Bienvenida,

66
00:03:58,004 --> 00:04:01,007
Sabrina.

67
00:04:01,074 --> 00:04:04,944
Escuché que estás investigando algunos temas interesantes.

68
00:04:05,011 --> 00:04:07,914
¿Puedes compartir más sobre tu trabajo?

69
00:04:07,981 --> 00:04:10,917
Sí, mi trabajo en pocas palabras es

70
00:04:10,984 --> 00:04:13,953
ser capaz de entender cómo la gente usa los datos de ICESat-2

71
00:04:14,020 --> 00:04:16,990
Esta es la misión con la que trabajo principalmente

72
00:04:17,056 --> 00:04:19,993
Fue lanzado en 2018

73
00:04:20,059 --> 00:04:22,996
y nos proporciona un perfil 3D de nuestra

74
00:04:23,062 --> 00:04:25,999
Tierra usando mediciones de altura. Tenemos una

75
00:04:26,065 --> 00:04:29,002
número de personas que han expresado interés en los

76
00:04:29,068 --> 00:04:32,939
datos ICESAT-2. ICESAT-2 nos proporciona

77
00:04:33,006 --> 00:04:36,976
medidas del hielo marino, de la altura de la vegetación,

78
00:04:37,043 --> 00:04:39,979
de datos de aguas continentales, por lo que

79
00:04:40,046 --> 00:04:43,916
Intento difundir lo que

80
00:04:43,983 --> 00:04:46,953
estos productos de datos son, o estos datos son y

81
00:04:47,020 --> 00:04:49,989
comprender cómo las personas pueden informar aplicaciones

82
00:04:50,056 --> 00:04:52,992
prácticas. Por ejemplo, tenemos un

83
00:04:53,059 --> 00:04:57,964
investigador en Brasil que está determinando

84
00:04:58,031 --> 00:05:01,000
cómo utilizar el producto de medidas de aguas continentales para

85
00:05:01,067 --> 00:05:04,937
observar el agua superficial de la cuenca del Amazonas desde el espacio.

86
00:05:05,004 --> 00:05:06,939
Hay muchas inundaciones y sequías.

87
00:05:07,006 --> 00:05:09,976
que han impactado a la población local. Así que

88
00:05:10,043 --> 00:05:13,980
esta información es muy necesaria. Y

89
00:05:14,047 --> 00:05:16,983
tenemos otras personas que están mirando, por ejemplo, los  productos de medidas

90
00:05:17,050 --> 00:05:20,920
de vegetación de ICESAT-2 aquí en los Estados Unidos

91
00:05:20,987 --> 00:05:23,956
para observar los cambios en el ecosistema

92
00:05:24,023 --> 00:05:26,993
del urogallo de las artemisas o mirando cambios

93
00:05:27,060 --> 00:05:30,997
en ecosistemas de tierras áridas para informar

94
00:05:31,064 --> 00:05:34,000
cambios en el hábitat de las aves.

95
00:05:34,067 --> 00:05:36,969
Estos son sólo un par de ejemplos

96
00:05:37,036 --> 00:05:40,940
eso es básicamente lo que hago. Ese

97
00:05:41,007 --> 00:05:43,976
es un trabajo fascinante. ¿Puedes contarnos un poco sobre

98
00:05:44,043 --> 00:05:47,947
el camino que te llevó a tu carrera en la NASA? Sí,

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,983
nunca imaginé trabajar en la NASA. Ante todo,

100
00:05:51,050 --> 00:05:54,921
siempre pensé que se trataba de astronautas y espacio exterior, pero nunca realmente

101
00:05:54,987 --> 00:05:57,924
la Tierra. Vinimos aquí con mi familia

102
00:05:57,990 --> 00:06:00,960
a finales de la década de 1980. Mi padre era un

103
00:06:01,027 --> 00:06:04,964
ingeniero de telecomunicaciones y formó parte

104
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
del equipo de desarrollo

105
00:06:07,033 --> 00:06:09,969
del que hubiera sido el primer

106
00:06:10,036 --> 00:06:13,005
satélite de telecomunicaciones espacial en Colombia.

107
00:06:13,072 --> 00:06:16,008
Él realmente me inspiró esa curiosidad por la ciencia

108
00:06:16,075 --> 00:06:19,946
y tecnología. Pienso lo mismo de mi mamá.

109
00:06:20,012 --> 00:06:22,982
Ella siempre ha estado involucrada muy activamente

110
00:06:23,049 --> 00:06:26,986
en nuestra comunidad a través de su trabajo voluntario. Eella

111
00:06:27,053 --> 00:06:30,022
realmente me ha hecho apreciar ese amor por servir

112
00:06:30,089 --> 00:06:33,960
a otros. Soy una persona muy sociable y

113
00:06:34,026 --> 00:06:36,963
me encanta conectar a personas entre sí y

114
00:06:37,029 --> 00:06:39,966
conectarme con la gente y esto es una gran parte de lo que

115
00:06:40,032 --> 00:06:43,002
lo hago en Goddard. Estudié

116
00:06:43,069 --> 00:06:46,973
agricultura y economía de los recursos naturales y

117
00:06:47,039 --> 00:06:50,943
política de ciencia y tecnología.

118
00:06:51,010 --> 00:06:53,946
Supongo que se podría decir que es una forma inesperada de llegar a

119
00:06:54,013 --> 00:06:56,983
la NASA. Como dijiste, fue una manera

120
00:06:57,049 --> 00:07:00,019
inesperada, pero para personas que están siguiendo una trayectoria profesional

121
00:07:00,086 --> 00:07:03,956
similar, ¿qué te gustaría que supieran?

122
00:07:04,023 --> 00:07:07,994
Que hay una diversidad

123
00:07:08,060 --> 00:07:10,997
de profesiones que puedes encontrar en Goddard.

124
00:07:11,063 --> 00:07:14,934
Creo que esta es una de las cosas que más me impactó cuando comencé a trabajar

125
00:07:15,001 --> 00:07:17,937
allí. Tienes astrofísicos. Tienes

126
00:07:18,004 --> 00:07:21,941
astronautas, hasta expertos en educación

127
00:07:22,008 --> 00:07:24,944
y divulgación. Yo diría

128
00:07:25,011 --> 00:07:27,947
que hay oportunidades para todos y

129
00:07:28,014 --> 00:07:30,983
animaría a todos a que se amen a sí mismos

130
00:07:31,050 --> 00:07:33,953
y que esto se refleje en lo que haces

131
00:07:34,020 --> 00:07:36,956
para que esta energía te abra las puertas. Es

132
00:07:37,023 --> 00:07:40,960
una gran respuesta. Gracias Sabrina. Muchas gracias.

133
00:07:41,027 --> 00:07:43,996
Con trabajo duro y dedicación todo es posible

134
00:07:44,063 --> 00:07:46,999
y para Diana Trujillo, una ingeniera aeroespacial

135
00:07:47,066 --> 00:07:50,002
en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, estas palabras

136
00:07:50,069 --> 00:07:53,940
son un verdadero testamento de su historia. Diana

137
00:07:54,006 --> 00:07:56,976
se mudó de Colombia a los Estados Unidos, superando adversidades

138
00:07:57,043 --> 00:08:00,012
y ahora está trabajando en su segunda nave espacial

139
00:08:00,079 --> 00:08:02,882
enviada a Marte. Vamos a ver.

140
00:08:02,949 --> 00:08:07,520
Nunca se me ocurrió en mi vida que yo podría pasar de limpiar casas a llegar

141
00:08:07,587 --> 00:08:10,156
a esta situación trabajando con Mars 2020.

142
00:08:10,223 --> 00:08:11,257
Mi nombre es Diana Trujillo

143
00:08:11,324 --> 00:08:13,793
y trabajo con manos robóticas para recolectar materiales

144
00:08:13,860 --> 00:08:18,865
en la superficie del planeta Marte, para poder entender y contestar la pregunta,

145
00:08:18,931 --> 00:08:23,336
"¿Hubo alguna vez vida en la superficie de Marte?" Esa es una de las

146
00:08:23,402 --> 00:08:26,939
preguntas más fundamentales que el ser humano ha tenido por muchos años. Estamos en el

147
00:08:27,006 --> 00:08:30,543
laboratorio donde hacemos todas las examinaciones de la mano robótica.

148
00:08:30,610 --> 00:08:34,347
Las manos robóticas para estas misiones son muy importantes porque no tenemos un

149
00:08:34,413 --> 00:08:37,250
geólogo que puede caminar en la superficie. Entonces

150
00:08:37,316 --> 00:08:41,287
lo que tenemos que hacer es llevar varios instrumentos que podamos levantar

151
00:08:41,354 --> 00:08:45,324
de la superficie a arriba y en ese momento necesitamos una mano robótica que pueda

152
00:08:45,391 --> 00:08:49,595
poner los instrumentos en la superficie. Estamos parados en un área donde

153
00:08:49,662 --> 00:08:53,399
simulamos la superficie de Marte y la intención es demostrar que podemos

154
00:08:53,466 --> 00:08:58,237
manejar en diferentes condiciones con el robot. Cuando yo me pongo a pensar como

155
00:08:58,304 --> 00:09:01,841
fue que yo llegué aquí, es algo que yo no me lo puedo creer. Cuando yo estaba en

156
00:09:01,908 --> 00:09:06,379
Colombia, desafortunadamente había mucha violencia y el mirar las estrellas fue algo

157
00:09:06,445 --> 00:09:10,349
Que me podía ayudar a calmarme. Yo llegué acá a los Estados Unidos

158
00:09:10,416 --> 00:09:15,655
cuando tenía 17 años, aprendí inglés cuando llegué acá. Vengo al trabajo como una

159
00:09:15,721 --> 00:09:20,559
mujer hispana representando a muchas personas que no han pensado que pueden

160
00:09:20,626 --> 00:09:23,930
ser parte de esto, pero pueden serlo en algún momento. Entonces yo me siento

161
00:09:23,996 --> 00:09:28,534
extremadamente feliz de saber que tengo la oportunidad de ser parte de un grupo que

162
00:09:28,601 --> 00:09:32,972
puede cambiar la historia.

163
00:09:33,039 --> 00:09:36,008
Se necesita un gran equipo de personas diversas con una variedad

164
00:09:36,075 --> 00:09:39,912
de talentos y habilidades para conseguir que muchas de nuestras misiones de la NASA

165
00:09:39,979 --> 00:09:42,949
despeguen. Desde el principio al final de una misión, nuestros

166
00:09:43,015 --> 00:09:45,985
empleados hispanoamericanos han sido pioneros en los muchos

167
00:09:46,052 --> 00:09:49,956
roles que cumplen para explorar la Tierra y más allá. Hoy,

168
00:09:50,022 --> 00:09:52,992
nos acompaña Lucas Paganini, un científico de programa

169
00:09:53,059 --> 00:09:56,028
en la sede de la NASA. Me alegro de que puedas unirte a nosotros hoy.

170
00:09:56,095 --> 00:10:01,934
Hola Lucas.

171
00:10:02,001 --> 00:10:02,935
Entonces, ¿puedes contarnos un poco

172
00:10:03,002 --> 00:10:05,972
sobre lo que haces como científico de programas?

173
00:10:06,038 --> 00:10:11,944
!Seguro! A diferencia de un científico tradicional

174
00:10:12,011 --> 00:10:14,947
que se especializa en un campo científico

175
00:10:15,014 --> 00:10:17,984
concreto, un científico de programas en la sede de la NASA

176
00:10:18,050 --> 00:10:21,954
supervisa el contenido científico general y la ejecución

177
00:10:22,021 --> 00:10:24,991
de misiones espaciales y programas de investigación. Yo

178
00:10:25,057 --> 00:10:27,994
trabajo en la división de ciencia planetaria, que

179
00:10:28,060 --> 00:10:31,931
se ocupa del estudio del sistema solar,

180
00:10:31,998 --> 00:10:35,935
excepto nuestro planeta y el Sol.

181
00:10:36,002 --> 00:10:38,938
¿Y puedes decirnos cuál es el proyecto más memorable

182
00:10:39,005 --> 00:10:42,008
en el que has trabajado?

183
00:10:42,074 --> 00:10:45,978
Bueno, cuando era un científico tradicional,

184
00:10:46,045 --> 00:10:49,015
mi grupo descubrió vapor de agua en

185
00:10:49,081 --> 00:10:52,952
una de las lunas de Júpiter, llamada

186
00:10:53,019 --> 00:10:55,955
Europa. Europa es una luna un poco

187
00:10:56,022 --> 00:10:58,991
más pequeña que nuestra propia Luna y creemos

188
00:10:59,058 --> 00:11:01,994
podría tener un océano de agua líquida debajo de

189
00:11:02,061 --> 00:11:04,997
su superficie con el doble de agua que

190
00:11:05,064 --> 00:11:08,968
la de todos los océanos de la Tierra combinados.

191
00:11:09,035 --> 00:11:11,971
Esto tiene enormes implicaciones para nuestra búsqueda

192
00:11:12,038 --> 00:11:15,007
de vida más allá de la Tierra y

193
00:11:15,074 --> 00:11:18,978
esta es la razón por la que la NASA está trabajando en una misión espacial

194
00:11:19,045 --> 00:11:22,915
llamada Europa Clipper que irá a Europa

195
00:11:22,982 --> 00:11:25,918
en 10 años y recopilará detalles de la

196
00:11:25,985 --> 00:11:28,954
luna con una precisión sin precedentes y a

197
00:11:29,021 --> 00:11:32,925
distancias que nunca se había logrado antes.

198
00:11:32,992 --> 00:11:35,928
Eso es increíble. Volvamos a

199
00:11:35,995 --> 00:11:38,931
tu niñez. ¿Puedes decirme qué es lo primero que

200
00:11:38,998 --> 00:11:41,934
recuerdas que te hizo querer conseguir una profesión en la exploración

201
00:11:42,001 --> 00:11:44,003
espacial?

202
00:11:44,070 --> 00:11:47,940
Sí, claro. Desde que era niño

203
00:11:48,007 --> 00:11:50,976
siempre quise ser astronauta y piloto,

204
00:11:51,043 --> 00:11:54,013
ya sabes, como tantos niños.

205
00:11:54,080 --> 00:11:57,917
Crecí viendo astronautas durante la era

206
00:11:57,983 --> 00:12:00,953
del transbordador espacial, construyendo la Estación Espacial

207
00:12:01,020 --> 00:12:04,957
Internacional y manteniendo el telescopio espacial Hubble,

208
00:12:05,024 --> 00:12:11,964
Pero cuando tuve que elegir una carrera, la exploración

209
00:12:12,031 --> 00:12:13,999
del espacio no estaba disponible en mi ciudad.
210
Fue más tarde que

210
00:12:14,066 --> 00:12:18,938
el estudio del espacio me encontró. Y

211
00:12:19,004 --> 00:12:22,007
este es un tema en el que quiero que nos des tu perspectiva, Lucas. Según

212
00:12:22,074 --> 00:12:25,911
la Fundación Nacional de la Ciencia, los hispanoamericanos comprendían

213
00:12:25,978 --> 00:12:28,948
solo el seis por ciento de la fuerza laboral en ciencia e ingeniería.

214
00:12:29,014 --> 00:12:31,951
¿Puede explicar la importancia de tener representación

215
00:12:32,017 --> 00:12:34,987
en este campo y  qué podemos hacer para tener

216
00:12:35,054 --> 00:12:38,924
mejor representación en STEM?

217
00:12:38,991 --> 00:12:41,994
Sí, esto es muy importante. La ciencia

218
00:12:42,061 --> 00:12:45,965
y la ingeniería son el futuro y

219
00:12:46,031 --> 00:12:49,935
para que cualquier comunidad prospere, deben ser parte de este

220
00:12:50,002 --> 00:12:52,938
ola. Creo que es nuestro deber como

221
00:12:53,005 --> 00:12:56,942
modelos para motivar a niños y jóvenes científicos

222
00:12:57,009 --> 00:12:59,945
a que consideren estas carreras.

223
00:13:00,012 --> 00:13:02,948
Nuestra comunidad es la minoría más grande

224
00:13:03,015 --> 00:13:06,919
en los Estados Unidos, representando el 20%

225
00:13:06,986 --> 00:13:08,921
de la población total. Entonces

226
00:13:08,988 --> 00:13:11,991
definitivamente, un 6% es bastante bajo,

227
00:13:12,057 --> 00:13:14,994
pero desafortunadamente, solo el 20% de los miembros de nuestra

228
00:13:15,060 --> 00:13:18,964
comunidad tiene títulos universitarios. Por lo tanto,

229
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
nos queda un largo camino por recorrer. Pero

230
00:13:22,034 --> 00:13:24,970
en el lado positivo, la cantidad de latinos o

231
00:13:25,037 --> 00:13:28,941
hispanos con títulos universitarios se ha triplicado

232
00:13:29,008 --> 00:13:31,977
en los últimos 15 años. Este es

233
00:13:32,044 --> 00:13:34,980
el mayor incremento para todos los grupos, que

234
00:13:35,047 --> 00:13:38,017
es realmente alentador.

235
00:13:38,083 --> 00:13:41,987
Creo que el mensaje es que la educación es fundamental.

236
00:13:42,054 --> 00:13:44,990
y es lo que me dio la oportunidad de venir

237
00:13:45,057 --> 00:13:47,993
a la NASA. En la NASA estamos

238
00:13:48,060 --> 00:13:50,996
comprometidos con una cultura de inclusión, diversidad

239
00:13:51,063 --> 00:13:53,999
e igualdad y esperamos ver como más

240
00:13:54,066 --> 00:13:57,937
jóvenes de todos los orígenes se unen

241
00:13:58,003 --> 00:14:00,940
nosotros en un futuro próximo. Así que,

242
00:14:01,006 --> 00:14:03,976
sigue estudiando y trabajando duro. Todo es

243
00:14:04,043 --> 00:14:05,010
posible.

244
00:14:05,077 --> 00:14:09,949
Sí se puede. Muchas gracias por acompañarnos hoy Lucas

245
00:14:10,015 --> 00:14:12,985
Fue un placer, muchas gracias por la invitación.

246
00:14:13,052 --> 00:14:16,021
Después de que una misión esté en su etapa de funcionamiento. ¿Puedes adivinar qué

247
00:14:16,088 --> 00:14:19,992
sigue? Correcto: la etapa en donde la lógica y la creatividad

248
00:14:20,059 --> 00:14:23,028
se unen para construir naves espaciales, instrumentos y las complejas

249
00:14:23,095 --> 00:14:26,999
y avanzadas tecnologías necesarias para realizar misiones de la NASA.

250
00:14:27,066 --> 00:14:30,002
Como el rover Perseverance que está de camino a

251
00:14:30,069 --> 00:14:33,005
Marte. Este rover es el primer paso para una

252
00:14:33,072 --> 00:14:34,974
misión de ida y vuelta que

253
00:14:35,040 --> 00:14:37,977
recolectará y almacenará muestras marcianas para una futura

254
00:14:38,043 --> 00:14:41,013
misión que recuperará esas muestras y las traerá

255
00:14:41,080 --> 00:14:44,950
de vuelta a la Tierra. Hoy nos acompaña la Dra. Yajaira Sierra-Sastre,

256
00:14:45,017 --> 00:14:47,987
una gerente de proyecto en el

257
00:14:48,053 --> 00:14:51,991
Centro de Investigación Glenn de la NASA. Bienvenida, Yajaira.

258
00:14:52,057 --> 00:14:54,994
Muchas gracias. Gracias. ¿Como el crecer

259
00:14:55,060 --> 00:14:59,932
en Puerto Rico fomentó tu pasión por el espacio?

260
00:14:59,999 --> 00:15:02,968
Sí, nací y crecí en Puerto Rico. Vengo de un pueblo muy pequeño llamado Arroyo

261
00:15:03,035 --> 00:15:05,938
y tengo muy buenos recuerdos

262
00:15:06,005 --> 00:15:09,008
sobre las noches que pasé mirando el cielo negro

263
00:15:09,074 --> 00:15:12,945
y las estrellas, en medio de la noche.

264
00:15:13,012 --> 00:15:15,981
También tengo muy buenos recuerdos de

265
00:15:16,048 --> 00:15:18,984
crecer haciendo proyectos para ferias de ciencias, investigando los cambios que podía

266
00:15:19,051 --> 00:15:22,921
ver en la desembocadura del río que atravesaba el pueblo. Arroyo

267
00:15:22,988 --> 00:15:25,958
era mi patio de recreo. Fue ese lugar que inculcó

268
00:15:26,025 --> 00:15:28,994
en mi esa pasión por la ciencia. Hermosas montañas

269
00:15:29,061 --> 00:15:29,094
y

270
00:15:29,094 --> 00:15:32,965
un hermoso océano que realmente despertó en mí esa curiosidad

271
00:15:33,032 --> 00:15:35,000
para explorar el universo.

272
00:15:35,067 --> 00:15:38,003
Dijiste que tu camino hacia la NASA conllevó unos

273
00:15:38,070 --> 00:15:42,007
cuantos giros. ¿Puedes contarnos un poco más sobre eso?

274
00:15:42,074 --> 00:15:45,978
Eso es correcto. Antes de mi trabajo en la NASA

275
00:15:46,045 --> 00:15:48,981
tuve que reinventarme muchas veces

276
00:15:49,048 --> 00:15:52,951
a lo largo de mi carrera. Soy de formación científica de materiales

277
00:15:53,018 --> 00:15:56,922
pero antes de convertirme en científica, fui profesora de secundaria

278
00:15:56,989 --> 00:15:59,925
y enseñé química durante un año en mi antigua

279
00:15:59,992 --> 00:16:02,995
escuela secundaria. Después, seguí haciendo

280
00:16:03,062 --> 00:16:04,997
prácticas de investigación porque quería

281
00:16:05,064 --> 00:16:08,000
convertirme en científica y finalmente terminé mi

282
00:16:08,067 --> 00:16:11,937
doctorado en ciencia de materiales. Pero después de la

283
00:16:12,004 --> 00:16:14,940
graduación, trabajé como científica para diferentes

284
00:16:15,007 --> 00:16:17,943
empresas de nueva creación y también trabajé para el gobierno para el Federal

285
00:16:18,010 --> 00:16:20,979
federal, en una agencia diferente, en un

286
00:16:21,046 --> 00:16:23,982
área completamente diferente de tecnología, para aplicaciones de

287
00:16:24,049 --> 00:16:26,985
recusos de seguridad. Y ahora estoy en la NASA finalmente,

288
00:16:27,052 --> 00:16:29,988
cumpliendo mi sueño, mi sueño

289
00:16:30,055 --> 00:16:33,959
del espacio, porque el espacio siempre ha sido mi pasión. Ahora

290
00:16:34,026 --> 00:16:34,993
estas liderando

291
00:16:35,060 --> 00:16:38,931
el esfuerzo de construir uno de los neumáticos de resorte marcianos

292
00:16:38,997 --> 00:16:41,934
que algún día se utilizará para la primera misión de la NASA  de

293
00:16:42,000 --> 00:16:44,937
devolución de muestras marcianas en 2026. ¿Puedes decirnos más

294
00:16:45,003 --> 00:16:47,973
sobre los neumáticos? Sí. Soy la gerente de proyecto

295
00:16:48,040 --> 00:16:50,976
del equipo de neumáticos de resorte de Marte. Es el equipo

296
00:16:51,043 --> 00:16:53,979
responsable del diseño, construcción y prueba de

297
00:16:54,046 --> 00:16:56,982
los neumáticos de aleación con memoria de forma que estarán

298
00:16:57,049 --> 00:16:59,985
en el futuro rover que enviaremos

299
00:17:00,052 --> 00:17:03,021
a Marte. Estos neumáticos están hechos de materiales que cambian su forma.

300
00:17:03,088 --> 00:17:04,990
materiales que se pueden adaptar

301
00:17:05,057 --> 00:17:08,026
a terrenos rocosos, y materiales y neumáticos

302
00:17:08,093 --> 00:17:10,996
que serán muy duraderos y que

303
00:17:11,063 --> 00:17:14,933
serán capaces de atravesar

304
00:17:15,000 --> 00:17:17,936
largas distancias para recoger las muestras que el

305
00:17:18,003 --> 00:17:21,940
rover Perseverance recolectará en la superficie de Marte.

306
00:17:22,007 --> 00:17:24,943
Yajaira ¿qué consejo le darías a otros hispanoamericanos

307
00:17:25,010 --> 00:17:28,914
que quieren seguir una trayectoria profesional como la tuya?

308
00:17:28,981 --> 00:17:31,950
Me gustaría aconsejar a otros hispanos que realmente consideren seguir

309
00:17:32,017 --> 00:17:34,987
una carrera en ciencia. Mi carrera ha estado llena de muchos maravillosos

310
00:17:35,053 --> 00:17:37,990
aventuras” desde ser una investigadora científica hasta unirme

311
00:17:38,056 --> 00:17:40,993
a una misión simulada a Marte, hasta el trabajar ahora en

312
00:17:41,059 --> 00:17:44,930
la NASA en tecnologías que enviaremos a Marte.

313
00:17:44,997 --> 00:17:48,000
La ciencia y la tecnología están llenas

314
00:17:48,066 --> 00:17:51,937
de muchas, muchas oportunidades increíbles.

315
00:17:52,004 --> 00:17:54,973
También me gustaría decirle a otros hispanos como yo

316
00:17:55,040 --> 00:17:57,976
que contacten a científicos e ingenieros, que hagan preguntas

317
00:17:58,043 --> 00:18:01,013
sobre trayectorias profesionales porque pueden aprender mucho sobre

318
00:18:01,079 --> 00:18:04,950
qué trayectoria profesional les apasiona

319
00:18:05,017 --> 00:18:07,986
Y sobretodo, me gustaría decir

320
00:18:08,053 --> 00:18:10,956
a los hispanos que aprovechen su biculturalismo. Somos

321
00:18:11,023 --> 00:18:13,992
gente que tenemos experiencia en

322
00:18:14,059 --> 00:18:17,930
interactuar con diferentes tipos de personas, personas diversas

323
00:18:17,996 --> 00:18:20,933
de diversas culturas y orígenes. Así que aprovéchalo

324
00:18:20,999 --> 00:18:24,002
en tus lugares de trabajo, en tu futura carrera,

325
00:18:24,069 --> 00:18:27,940
para ser innovador, para hacer

326
00:18:28,006 --> 00:18:28,073
de nuestro lugar de trabajo

327
00:18:28,073 --> 00:18:34,947
mejores lugares de trabajo.

328
00:18:35,013 --> 00:18:37,983
Fastásticos consejos Yajaira. Gracias por tu tiempo. Hay tanta gente dedicada

329
00:18:38,050 --> 00:18:41,954
a trabajar en nuevas tecnologías que ayudarán a explorar más allá

330
00:18:42,020 --> 00:18:44,957
del horizonte de la Tierra. Conozcamos a Dionne Hernandez-Lugo,

331
00:18:45,023 --> 00:18:47,960
gerente del proyecto Kilopower en el Centro de Investigación Glenn,

332
00:18:48,026 --> 00:18:50,963
quien está trabajando para crear sistemas de energía

333
00:18:51,029 --> 00:18:53,999
para que los futuros astronautas vivan y

334
00:18:54,066 --> 00:18:56,935
trabajen en la Luna o en Marte.

335
00:18:57,002 --> 00:19:04,510
Si vamos a ir a la Luna o a Marte, vamos a necesitar energía nuclear. Mi nombre es la Dra. Dionne Hernández Lugo

336
00:19:04,576 --> 00:19:12,651
y yo manejo a un grupo de ingenieros en el desarrollo de sistemas eléctricos para la exploración del espacio en el

337
00:19:12,718 --> 00:19:18,657
futuro. Kilopower es un sistema nuclear. El sistema consiste en usar uranio,

338
00:19:18,724 --> 00:19:27,132
el uranio se calienta y este calor luego se transfiere a la electricidad para podar, no solo

339
00:19:27,199 --> 00:19:33,305
darle energía a instrumentos, pero también poder tener la capacidad de que astronautas puedan sobrevivir.

340
00:19:33,372 --> 00:19:39,978
Creciendo en Puerto Rico, yo siempre hacía muchas preguntas y le preguntaba a mi mamá muchas cosas. Ella me compró un

341
00:19:40,045 --> 00:19:43,782
microscopio y con este microscopio yo podía recoger distintas muestras

342
00:19:43,849 --> 00:19:50,222
y poderlas analizar. En realidad, fue lo que me hizo a mí tener más interés en el área la ciencia.

343
00:19:50,289 --> 00:19:57,029
Aquí en la NASA podemos explorar y continuar explorando el espacio.

344
00:19:57,095 --> 00:20:00,933
La emoción detrás de las misiones de la NASA no sería posible sin

345
00:20:00,999 --> 00:20:03,969
espectadores como tú. Involucrar, educar

346
00:20:04,036 --> 00:20:06,972
y llegar al público es una parte importante de la misión de la NASA.

347
00:20:07,039 --> 00:20:10,008
Además, ¿de qué sirve hacer ciencia increíble

348
00:20:10,075 --> 00:20:13,946
en el espacio si no tienes a nadie con quien compartirla?

349
00:20:14,012 --> 00:20:16,982
Demos la bienvenida a Adriana Manrique, una especialista en

350
00:20:17,049 --> 00:20:19,985
multimedia y animadora en el Laboratorio de Imágenes Conceptuales

351
00:20:20,052 --> 00:20:26,959
en el Centro de Vuelos Espacial Goddard de la NASA. Gracias por estar con nosotros.
Gracias Raquel. Es un placer

352
00:20:27,025 --> 00:20:28,026
estar aquí.

353
00:20:28,093 --> 00:20:31,964
Adriana, viniste a Estados Unidos para perseguir tu pasión.

354
00:20:32,030 --> 00:20:34,967
¿Puedes contarnos algo más sobre tu trayectoria?

355
00:20:35,033 --> 00:20:37,970
Claro. Llegué a los Estados Unidos cuando tenía 19 años.

356
00:20:38,036 --> 00:20:41,006
Vivía en Tampico, Tamaulipas, México e inicialmente

357
00:20:41,073 --> 00:20:44,943
vine aquí para estudiar ilustración y animación

358
00:20:45,010 --> 00:20:48,947
en el Savannah College of Art and Design.

359
00:20:49,014 --> 00:20:51,950
Y, ¿puedes contarnos más sobre cómo asumiste tu puesto en el laboratorio de imágenes de Goddard?

360
00:20:52,017 --> 00:20:54,953
Claro, durante mi último

361
00:20:55,020 --> 00:20:55,954
año de mi maestría

362
00:20:56,021 --> 00:20:58,991
la misión ICESAT-2 vino

363
00:20:59,057 --> 00:21:02,928
a la universidad y solicitó a un grupo de estudiantes

364
00:21:02,995 --> 00:21:05,964
que crearan una serie de productos multimedia

365
00:21:06,031 --> 00:21:09,001
y esos fueron animaciones, ilustraciones,

366
00:21:09,067 --> 00:21:12,938
carteles y todavía se utilizan hoy.

367
00:21:13,005 --> 00:21:15,941
Eso es asombroso. Ahora, ¿cuál es tu papel en laboratorio de imágenes

368
00:21:16,008 --> 00:21:17,943
de Goddard hoy en día?

369
00:21:18,010 --> 00:21:20,946
Ahora mismo soy especialista en multimedia,

370
00:21:21,013 --> 00:21:24,016
animadora y creo animaciones 2D y 3D

371
00:21:24,082 --> 00:21:27,919
para varias misiones.

372
00:21:27,986 --> 00:21:30,922
La mayoría de ellas son de Goddard.

373
00:21:30,989 --> 00:21:33,925
También creo ilustraciones, otros

374
00:21:33,992 --> 00:21:36,928
productos de diseño gráfico.

375
00:21:36,995 --> 00:21:39,965
¿Puedes decirme cuál es uno de tus proyectos favoritos en los que has trabajado?

376
00:21:40,032 --> 00:21:42,968
Claro, mi proyecto favorito

377
00:21:43,035 --> 00:21:45,971
fue con ICESAT-2 y fue el video de

378
00:21:46,038 --> 00:21:47,939
la travesía del paralelo 88.

379
00:21:48,006 --> 00:21:50,976
La travesía 88 es un viaje

380
00:21:51,043 --> 00:21:53,979
que dos científicos de la misión

381
00:21:54,046 --> 00:21:56,982
hacen cada año hasta el paralelo sur 88

382
00:21:57,049 --> 00:21:59,985
en la Antártida. Y lo que hacen es

383
00:22:00,052 --> 00:22:02,988
configurar reflectores que ayudarán a calibrar

384
00:22:03,055 --> 00:22:06,925
el satélite en el espacio. Al hablar con los científicos

385
00:22:06,992 --> 00:22:09,961
uno de ellos mencionó que, fue la primera vez

386
00:22:10,028 --> 00:22:12,998
en la historia que alguien caminó esa ruta.

387
00:22:13,065 --> 00:22:16,001
Entonces, el productor y yo dijimos,

388
00:22:16,068 --> 00:22:17,936
esto es increíble.

389
00:22:18,003 --> 00:22:21,973
Necesitamos incluir ese sentido de aventura como los exploradores

390
00:22:22,040 --> 00:22:24,976
de la antigüedad y pensamos que era

391
00:22:25,043 --> 00:22:28,013
increíble porque son botas en el suelo haciendo estas cosas increíbles

392
00:22:28,080 --> 00:22:32,918
y es para ayudar a un satélite que está en el espacio.

393
00:22:32,984 --> 00:22:35,987
Ahora, lo que mucha gente piensa que para trabajar en la NASA uno debe ser científico

394
00:22:36,054 --> 00:22:42,961
o ingeniero, pero estás haciendo un trabajo fantástico como animadora.

395
00:22:43,028 --> 00:22:44,029
¿Qué te hizo querer seguir una carrera en animación
396
en la NASA?

396
00:22:44,096 --> 00:22:47,933
Seguro. La razón por la que me encanta

397
00:22:47,999 --> 00:22:50,936
estar aquí es porque cada proyecto

398
00:22:51,002 --> 00:22:53,939
es un nuevo desafío, es algo que nunca pensé

399
00:22:54,005 --> 00:22:56,975
que tendría que aprender sobre heliofísica,

400
00:22:57,042 --> 00:22:59,978
láseres, astrofísica y todo este tipo

401
00:23:00,045 --> 00:23:02,981
de cosas que son súper especializadas y

402
00:23:03,048 --> 00:23:06,918
las personas con las que trabajo son increíbles.

403
00:23:06,985 --> 00:23:16,928
Entonces, todos los días, es un gran día.

404
00:23:16,995 --> 00:23:19,931
Como pueden ver, hay

405
00:23:19,998 --> 00:23:22,934
muchos campos que pueden conducir a una carrera en la NASA y

406
00:23:23,001 --> 00:23:26,004
no es necesario ser científico o ingeniero para unirse al equipo.

407
00:23:26,071 --> 00:23:29,007
Desde abogados y roles legislativos, a comunicación, medios sociales

408
00:23:29,074 --> 00:23:32,944
y videos, hay un lugar en la NASA para una diversa

409
00:23:33,011 --> 00:23:35,947
variedad de carreras y todas son esenciales para

410
00:23:36,014 --> 00:23:38,950
la misión y los objetivos de la agencia.

411
00:23:39,017 --> 00:23:41,953
Estoy acompañada ahora por el Coordinador

412
00:23:42,020 --> 00:23:44,990
del Programa de Desastres de la NASA, Ricardo Quiroga.

413
00:23:45,056 --> 00:23:45,991
Ricardo se enfoca en la investigación de sobre la reducción del riesgo

414
00:23:46,057 --> 00:23:49,928
de desastres y aplicación de la observación de la Tierra

415
00:23:49,995 --> 00:23:52,931
para desarrollar productos y servicios para los tomadores de decisiones

416
00:23:52,998 --> 00:23:55,967
durante todo el ciclo del desastre.

417
00:23:56,034 --> 00:23:58,003
Ricardo, gracias por acompañarnos hoy.

418
00:23:58,069 --> 00:24:01,973
Gracias por tenerme aquí. Esto es un honor para mí.

419
00:24:02,040 --> 00:24:05,911
Hablemos de cómo crecer en Colombia influye

420
00:24:05,977 --> 00:24:08,914
el trabajo que haces hoy.

421
00:24:08,980 --> 00:24:11,917
Si, yo nací en Colombia en la región cafetera con la

422
00:24:11,983 --> 00:24:14,953
mayor variedad de aves en el mundo.

423
00:24:15,020 --> 00:24:17,956
Además, recorrí todos los ecosistemas

424
00:24:18,023 --> 00:24:20,992
y regiones de Colombia. También he visitado la selva

425
00:24:21,059 --> 00:24:23,995
del Amazonas donde trabajé con comunidades indígenas intentando

426
00:24:24,062 --> 00:24:27,999
ayudarlos a proteger sus ecosistemas y las

427
00:24:28,066 --> 00:24:30,969
comunidades  indígenas, incluyendo a las comunidades

428
00:24:31,036 --> 00:24:34,940
no contactadas. Por eso entendí

429
00:24:35,006 --> 00:24:37,909
las necesidad de entender

430
00:24:37,976 --> 00:24:40,946
el planeta y lidiar con este tipo

431
00:24:41,012 --> 00:24:43,949
de desafíos y desastres.

432
00:24:44,015 --> 00:24:46,985
Y, ¿puedes contarnos más sobre tu papel en la NASA y

433
00:24:47,052 --> 00:24:50,956
¿por qué es importante para tí personalmente?

434
00:24:51,022 --> 00:24:53,992
Sí, mi papel en la NASA es ser un puente entre los datos,

435
00:24:54,059 --> 00:24:57,963
experiencia y modelos de la NASA con

436
00:24:58,029 --> 00:25:00,999
las comunidades, los países, el gobierno y el agencias

437
00:25:01,066 --> 00:25:04,936
de desastres. Ser el puente entre la ciencia y tecnología

438
00:25:05,003 --> 00:25:07,939
de la NASA y tomadores de decisiones en la

439
00:25:08,006 --> 00:25:10,942
región. Para apoyarlos, entendiendo el

440
00:25:11,009 --> 00:25:14,012
riesgo, entendiendo el daño y también proporcionando

441
00:25:14,079 --> 00:25:17,949
productos casi en tiempo real para tomar esta decisiones importantes

442
00:25:18,016 --> 00:25:20,986
en todo el ciclo de los desastres.

443
00:25:21,052 --> 00:25:26,992
¿Y en qué desastres naturales ha ayudado tu trabajo

444
00:25:27,058 --> 00:25:29,995
en lo que respecta a la recuperación?
446
Si, nuestro programa trabaja con

445
00:25:30,061 --> 00:25:33,932
una variedad diferente de desastres. Por ejemplo, deslizamientos de tierra, huracanes

446
00:25:33,999 --> 00:25:36,968
inundaciones, incendios, proporcionando datos casi

447
00:25:37,035 --> 00:25:40,939
en tiempo real para los usuarios finales. Pero

448
00:25:41,006 --> 00:25:43,975
hoy en día estamos trabajando con la Ciudad de Guatemala

449
00:25:44,042 --> 00:25:49,981
y la evaluación de riesgos múltiples. La ciudad de Guatemala es importante

450
00:25:50,048 --> 00:25:51,016
porque ahí viven
453
1.8 millones de personas.

451
00:25:51,082 --> 00:25:54,920
La mayoría de ellos en comunidades pobres y esto

452
00:25:54,986 --> 00:25:57,956
es un esfuerzo combinado con

453
00:25:58,023 --> 00:26:01,960
el gobierno de Guatemala, el gobierno de la ciudad de Guatemala,

454
00:26:02,027 --> 00:26:04,996
reducción del riesgo de desastres de las Naciones Unidas y otras

455
00:26:05,063 --> 00:26:08,934
agencias regionales de desastres.

456
00:26:09,000 --> 00:26:11,970
Esto es un proyecto increíble porque estamos usando datos

457
00:26:12,037 --> 00:26:15,006
de alta resolución de la NASA, datos y modelos de la NASA

458
00:26:15,073 --> 00:26:18,944
para modelar el riesgo en esa ciudad y

459
00:26:19,010 --> 00:26:21,947
esa ciudad tiene un alto riesgo sísmico

460
00:26:22,013 --> 00:26:24,950
que podría afectar a muchas personas.

461
00:26:25,016 --> 00:26:28,019
¿Y cómo te conectas con las comunidades

462
00:26:28,086 --> 00:26:31,957
y las personas con las que trabajas?

463
00:26:32,023 --> 00:26:34,993
Sí, al trabajar en las Américas es importante

464
00:26:35,060 --> 00:26:38,930
conocer los elementos culturales, es importante

465
00:26:38,997 --> 00:26:41,967
hablar el idioma, los idiomas regionales. También

466
00:26:42,033 --> 00:26:45,003
tratando de conectarnos como amigos porque estamos creando

467
00:26:45,070 --> 00:26:48,974
una comunidad en temas de desastres.

468
00:26:49,040 --> 00:26:50,976
Por eso es muy importante el

469
00:26:51,042 --> 00:26:54,980
liderazgo y credibilidad de la NASA,

470
00:26:55,046 --> 00:26:59,951
para unir todos esos puntos, esos participantes

471
00:27:00,018 --> 00:27:03,021
para crear un esfuerzo colaborativo

472
00:27:03,088 --> 00:27:06,024
para apoyar la toma de decisiones y también

473
00:27:06,091 --> 00:27:09,928
para hacer frente a desastres en

474
00:27:09,995 --> 00:27:12,931
en una de las regiones más expuestas del mundo

475
00:27:12,998 --> 00:27:15,934
a los desastres.

476
00:27:16,001 --> 00:27:18,937
El trabajo que haces es muy importante. Y para aquellos

477
00:27:19,004 --> 00:27:20,972
viendo, ¿cuál es un consejo que podrías compartir

478
00:27:21,039 --> 00:27:24,943
con personas que recién están comenzando sus carreras

479
00:27:25,010 --> 00:27:28,947
y tal vez quieran seguir una carrera similar a la tuya?

480
00:27:29,014 --> 00:27:31,950
Bueno, vine aquí porque tengo mi corazón muy

481
00:27:32,017 --> 00:27:34,986
conectado con la naturaleza, con las comunidades y

482
00:27:35,053 --> 00:27:38,923
en un momento de mi vida, entendí que es

483
00:27:38,990 --> 00:27:41,960
absolutamente necesario involucrar a la ciencia

484
00:27:42,027 --> 00:27:44,963
y tecnología para afrontar los grandes retos

485
00:27:45,030 --> 00:27:50,001
que la humanidad tiene en el futuro. Por ejemplo, superpoblación,

486
00:27:50,068 --> 00:27:53,004
recursos limitados y también los grandes

487
00:27:53,071 --> 00:27:56,941
desastres que se avecinan. Creo que la ciencia y la tecnología

488
00:27:57,008 --> 00:27:57,976
combinadas con pasión,

489
00:27:58,043 --> 00:28:01,913
son un elemento clave para ser parte de este

490
00:28:01,980 --> 00:28:04,949
esfuerzo para salvar vidas y bienes en las comunidades

491
00:28:05,016 --> 00:28:07,986
de las Américas.

492
00:28:08,053 --> 00:28:12,924
Fantástico consejo. Gracias, Ricardo, por compartir eso y por acompañarnos hoy.

493
00:28:12,991 --> 00:28:15,927
Gracias por tenerme aquí es un honor ser parte de

494
00:28:15,994 --> 00:28:18,930
el programa de desastres de la NASA. Gracias.

495
00:28:18,997 --> 00:28:21,933
Gracias a tí y gracias por acompañarnos en casa.

496
00:28:22,000 --> 00:28:24,936
Hay otra oportunidad que viene esta tarde para

497
00:28:25,003 --> 00:28:27,939
que hagan preguntas a algunos de los empleados

498
00:28:28,006 --> 00:28:28,039
hispanoamericanos de la NASA.

499
00:28:28,039 --> 00:28:30,975
Únete al Reddit AMA a las 4 p.m. hora del este.

500
00:28:31,042 --> 00:28:33,978
Visita las cuentas de NASA en español

501
00:28:34,045 --> 00:28:36,981
para más información y un enlace directo,

502
00:28:37,048 --> 00:28:39,984
y mientras estés allí, asegúrate de seguir NASA en español

503
00:28:40,051 --> 00:28:42,987
en Facebook, Twitter e Instagram.

504
00:28:43,054 --> 00:28:46,057
Muchas gracias por acompañarnos hoy en ciencia de la NASA en vivo.