1
00:00:00,133 --> 00:00:03,603
MR. CHAIRMAN OF THE COMMISSION,

2
00:00:03,603 --> 00:00:08,241
THE CREW IS REPORTING FOR THE

3
00:00:08,241 --> 00:00:12,412
COMPLEX EXAM IN THE RUSSIAN

4
00:00:12,412 --> 00:00:58,758
SEGMENT.

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,361
>> WELL, THANKS A LOT.

6
00:01:01,361 --> 00:01:18,411
THANK YOU.

7
00:01:18,411 --> 00:01:27,921
OVER HERE.

8
00:01:27,921 --> 00:01:32,492
THE CREW IS READY.

9
00:01:32,492 --> 00:01:36,029
I THINK WE WILL SHOW EVERYBODY

10
00:01:36,029 --> 00:01:40,366
THAT WE ARE COMPLETELY READY

11
00:01:40,366 --> 00:01:42,101
HERE IN OUR COMPLEX EXAM.

12
00:01:42,101 --> 00:01:47,040
I AM HAPPY TO WORK WITH MY CREW.

13
00:01:47,040 --> 00:01:50,577
THEY ARE MY KIND OF PEOPLE.

14
00:01:50,577 --> 00:02:00,086
OUR CREW IS VERY CALM AND VERY

15
00:02:00,086 --> 00:02:02,889
COMPETENT.

16
00:02:02,889 --> 00:02:04,858
>> TO BE PART OF THAT AND TO BE

17
00:02:04,858 --> 00:02:06,426
PART OF THIS INTERNATIONAL

18
00:02:06,426 --> 00:02:08,328
PARTNERSHIP FOR THE PAST TWO

19
00:02:08,328 --> 00:02:10,263
DECADES HAS BEEN A TREMENDOUS

20
00:02:10,263 --> 00:02:10,663
HONOR.

21
00:02:10,663 --> 00:02:13,132
THEY PREPARED US WELL TO FLY.

22
00:02:13,132 --> 00:02:15,468
FOR ME I HAVE TO SAY THAT BEING

23
00:02:15,468 --> 00:02:17,136
THE SECOND TIME I HAVE BEEN ABLE

24
00:02:17,136 --> 00:02:19,439
TO REALLY, REALLY ENJOY THE

25
00:02:19,439 --> 00:02:20,006
TRAINING.

26
00:02:20,006 --> 00:02:27,647
BECAUSE I FELT THAT IF I -- WAS

27
00:02:27,647 --> 00:02:29,349
FOCUSED ON WHAT I KNOW THAT IS

28
00:02:29,349 --> 00:02:31,985
IMPORTANT FOR THE FLIGHT CHECK

29
00:02:31,985 --> 00:02:35,321
THE TIME TO REALLY ABSORB THE

30
00:02:35,321 --> 00:02:38,358
TRAINING TO COMMUNICATE WITH

31
00:02:38,358 --> 00:02:40,226
INSTRUCTORS AND TO ALSO GIVE

32
00:02:40,226 --> 00:02:41,961
BACK SOME OF MY EXPERIENCE TO

33
00:02:41,961 --> 00:02:44,631
THEM.

34
00:02:44,631 --> 00:02:47,467
AN EXCHANGE RATHER THAN ME JUST

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,101
ABSORBING IT.

36
00:02:48,101 --> 00:02:49,402
IT HAS BEEN INCREDIBLE

37
00:02:49,402 --> 00:02:51,538
EXPERIENCE AND BEING ABLE TO

38
00:02:51,538 --> 00:02:58,745
SHARE IT -- EVERY TIME I DO ANY

39
00:02:58,745 --> 00:03:03,182
KIND OF READING, EXAM MAKE SURE

40
00:03:03,182 --> 00:03:14,327
WE -- THERE A LOT LF PEOPLE AN

41
00:03:14,327 --> 00:03:16,095
OVER HERE.

42
00:03:16,095 --> 00:04:57,363
FIRST, PLEASE.

43
00:04:57,363 --> 00:05:34,667
GO UP HERE.

44
00:05:34,667 --> 00:05:37,804
MR. CHAIRMAN THE CREW IS

45
00:05:37,804 --> 00:05:41,708
REPORTING FOR THE EXAM.

46
00:05:41,708 --> 00:05:44,610
YOU ARE READY?

47
00:05:44,610 --> 00:06:30,389
IN YES.

48
00:06:30,389 --> 00:06:32,558
>> GO AHEAD.

49
00:06:32,558 --> 00:06:47,473
FOLLOW ME.

50
00:06:47,473 --> 00:06:58,351
AND CLICK LOUDER, PLEASE.

51
00:06:58,351 --> 00:07:04,791
ABOUT YESTERDAY'S EXAM, WELL WE

52
00:07:04,791 --> 00:07:08,728
HAD A GOOD START YESTERDAY.

53
00:07:08,728 --> 00:07:10,563
EXCELLENT START.

54
00:07:10,563 --> 00:07:14,066
BECAUSE WITH AN EXCELLENT START

55
00:07:14,066 --> 00:07:22,408
FOR ISS EXAM AND WE DID SO MANY

56
00:07:22,408 --> 00:07:23,876
TESTS ALREADY AND SO MUCH

57
00:07:23,876 --> 00:07:24,811
TRAINING.

58
00:07:24,811 --> 00:07:29,582
THAT IT HAS BECOME A HABIT SO

59
00:07:29,582 --> 00:07:32,018
MEAN THING IS TO BE CALM AND BE

60
00:07:32,018 --> 00:07:35,588
CONFIDENT.

61
00:07:35,588 --> 00:07:41,427
YESTERDAY I SAW YOU ALL DOING

62
00:07:41,427 --> 00:07:44,530
VERY WELL.

63
00:07:44,530 --> 00:07:47,033
WE KNOW THAT TODAY THEY HAVE

64
00:07:47,033 --> 00:07:51,103
THEIR EXAM TICKETS ALREADY.

65
00:07:51,103 --> 00:07:55,474
IT IS A LOTTERY THAT CAN

66
00:07:55,474 --> 00:07:56,843
RECEIVE.

67
00:07:56,843 --> 00:08:00,413
AND I WILL TRY NOT TO MAKE ANY

68
00:08:00,413 --> 00:08:00,847
MISTAKES.

69
00:08:00,847 --> 00:08:03,816
I THINK WE WILL JUST HAVE

70
00:08:03,816 --> 00:08:12,458
NOMINAL WORK AS USUAL.

71
00:08:12,458 --> 00:08:14,293
DESCRIBE WHAT IT HAS BEEN LIKE

72
00:08:14,293 --> 00:08:16,028
TRAINING WITH YOUR COLLEAGUES AS

73
00:08:16,028 --> 00:08:18,064
YOU PREPARE FOR YOUR VERY FIRST

74
00:08:18,064 --> 00:08:18,898
FLIGHT TO SPACE.

75
00:08:18,898 --> 00:08:20,566
WITH WELL I HAVE ALWAYS SAID

76
00:08:20,566 --> 00:08:23,069
MOST IMPORTANT THING IN SPACE

77
00:08:23,069 --> 00:08:25,004
MIGHT BEING PART OF THE TEAM.

78
00:08:25,004 --> 00:08:26,706
AND I AM LUCKY ENOUGH TO BE PART

79
00:08:26,706 --> 00:08:28,274
OF A TEAM THAT'S STRONGER

80
00:08:28,274 --> 00:08:30,509
TOGETHER THAN WE ARE AS

81
00:08:30,509 --> 00:08:30,943
INDIVIDUALS.

82
00:08:30,943 --> 00:08:33,179
THAT'S BEEN MOST REWARDING PART.

83
00:08:33,179 --> 00:08:34,881
THAT'S THING THAT WILL BE MOST

84
00:08:34,881 --> 00:08:36,382
MEMORABLE TO ME AND THAT'S THE

85
00:08:36,382 --> 00:08:38,050
THING THAT I WANT ALL OF US TO

86
00:08:38,050 --> 00:08:47,226
REMEMBER.

87
00:08:47,226 --> 00:08:48,828
WHAT HAS BEEN LIKE THIS

88
00:08:48,828 --> 00:08:50,463
PARTICULAR TRAINING AS YOU PLAN

89
00:08:50,463 --> 00:08:55,001
TO GO BACK TO THE ASPACES.

90
00:08:55,001 --> 00:08:59,605
>> WE WILL FOCUS ON THE TRAINING

91
00:08:59,605 --> 00:09:01,807
FOR SOYUZ.

92
00:09:01,807 --> 00:09:05,144
I HAVE TO SAY I LOVE THIS

93
00:09:05,144 --> 00:09:05,511
SPACECRAFT.

94
00:09:05,511 --> 00:09:06,879
I REALLY DO.

95
00:09:06,879 --> 00:09:10,216
JUST LIKE OUT OF LOVE AIR PLANES

96
00:09:10,216 --> 00:09:12,652
I FALL IN LOVE WITH THIS

97
00:09:12,652 --> 00:09:14,086
SPACECRAFT AND GOING THROUGH THE

98
00:09:14,086 --> 00:09:17,056
TRAINING FOR THE SECOND TIME I

99
00:09:17,056 --> 00:09:19,358
HAVE HEN JOYED IT SO MUCH MORE

100
00:09:19,358 --> 00:09:21,193
BEING ABLE TO FOCUS ON WHAT I

101
00:09:21,193 --> 00:09:23,696
KNOW IS IMPORTANT AND BEING ABLE

102
00:09:23,696 --> 00:09:25,398
TO ABSORB SO MUCH MORE THAN THE

103
00:09:25,398 --> 00:09:31,871
FIRST TIME BUT ONLY BECAUSE DOES

104
00:09:31,871 --> 00:09:34,173
I FEEL THAT I KNOW THE

105
00:09:34,173 --> 00:09:36,842
SPACECRAFT AND THAT YOU I FEEL

106
00:09:36,842 --> 00:09:42,248
SO CONFIDENT ABOUT ALL OF THE

107
00:09:42,248 --> 00:09:42,715
TRAINING.

108
00:09:42,715 --> 00:11:17,676
AND I AM LOOKING FORWARD TO IT.

109
00:11:17,676 --> 00:11:21,580
IT WAS WONDERFUL TO HEAR SUCH

110
00:11:21,580 --> 00:11:28,554
ITALIAN LANGUAGE.

111
00:11:28,554 --> 00:11:31,290
AND QUESTION TO ALEXANDER.

112
00:11:31,290 --> 00:11:34,360
WHEN WAS MOST PORE RING FOR YOU

113
00:11:34,360 --> 00:11:37,163
TO GO THROUGH EXAMS?

114
00:11:37,163 --> 00:11:39,665
IT IS ALL WORRIED TO GO THROUGH

115
00:11:39,665 --> 00:11:42,668
THEM.

116
00:11:42,668 --> 00:11:50,409
BUT BEFORE I WAS AN ASTRONAUT I

117
00:11:50,409 --> 00:11:55,981
WENT FOR MORE THAN 50 EXAMS, AND

118
00:11:55,981 --> 00:11:58,884
I AM PREPARING FOR THE FIRST

119
00:11:58,884 --> 00:12:03,923
TIME TO GO TO THE STATION.

120
00:12:03,923 --> 00:12:07,793
AND, OF COURSE, I AM WORRIED.

121
00:12:07,793 --> 00:12:10,096
BUT NOT TOO MUCH.

122
00:12:10,096 --> 00:12:13,332
I AM IN THE FIGHTING SPIRIT.

123
00:12:13,332 --> 00:12:15,668
AND I AM HOPING TO DO EVERYTHING

124
00:12:15,668 --> 00:12:18,270
CORRECTLY SO THAT OUR TEACHERS

125
00:12:18,270 --> 00:12:20,739
AND OUR INSTRUCTORS KNOW THAT WE

126
00:12:20,739 --> 00:12:23,909
ARE QUALIFIED.

127
00:12:23,909 --> 00:12:26,979
GOOD WORK.

128
00:12:26,979 --> 00:12:29,748
YOUR INSTRUCTORS WILL BE GLAD TO

129
00:12:29,748 --> 00:12:31,417
HEAR THAT.

130
00:12:31,417 --> 00:13:02,615
AND LETTERS NEED SOME WATER,

131
00:13:02,615 --> 00:13:49,295
PLEASE.

132
00:13:49,295 --> 00:14:12,718
THAT'S GOOD.

133
00:14:12,718 --> 00:14:27,733
THANK YOU.

134
00:14:27,733 --> 00:14:59,632
RED ZONE THERE.

135
00:14:59,632 --> 00:15:12,344
AS USUAL.

136
00:15:12,344 --> 00:15:17,516
MR. CHAIRMAN OF THE EXAM PANEL,

137
00:15:17,516 --> 00:16:21,280
THE CREW IS READY FOR THE EXAM.

138
00:16:21,280 --> 00:16:22,981
CAN YOU HEAR US.

139
00:16:22,981 --> 00:16:29,521
SOME QUESTIONS NOW.

140
00:16:29,521 --> 00:16:33,392
YOU ARE STARTING THE COMPLEX

141
00:16:33,392 --> 00:16:39,932
EXAMS AND YOU HAD A

142
00:16:39,932 --> 00:16:44,036
REPRESENTATIVES WAS IT DIFFICULT

143
00:16:44,036 --> 00:16:47,406
TO FIND A COMMON LANGUAGE?

144
00:16:47,406 --> 00:16:49,808
I HAVE BEEN ENJOYING OUR

145
00:16:49,808 --> 00:16:52,544
TRAINING NOT ONLY BECAUSE I HAVE

146
00:16:52,544 --> 00:16:56,782
EXPERIENCE COMRADES BUT ALSO

147
00:16:56,782 --> 00:16:59,017
BECAUSE THEY ARE GOOD PEOPLE.

148
00:16:59,017 --> 00:17:01,220
GOOD FRIEND.

149
00:17:01,220 --> 00:17:03,288
WE FOUND THE COMMON LANGUAGE

150
00:17:03,288 --> 00:17:05,624
VERY EASILY AND QUICKLY.

151
00:17:05,624 --> 00:17:07,693
AND WE UNDERSTANDS ONE ANOTHER

152
00:17:07,693 --> 00:17:10,562
WITHOUT WORDS.

153
00:17:10,562 --> 00:17:11,296
BY NOW.

154
00:17:11,296 --> 00:17:15,100
WE ARE READY FOR THE WORK THAT

155
00:17:15,100 --> 00:17:20,672
SITS IN FRONT OF US.

156
00:17:20,672 --> 00:17:23,609
ALREADY HAD COMPLEX EXPERIENCES

157
00:17:23,609 --> 00:17:24,777
AS WELL AS YOU.

158
00:17:24,777 --> 00:17:29,515
DID IT HELP YOU FOR THE EXAMS?

159
00:17:29,515 --> 00:17:33,051
>> AND YOUR THIRD CREW MEMBER,

160
00:17:33,051 --> 00:17:36,221
OF COURSE, HE COULD RELY ON YOU,

161
00:17:36,221 --> 00:17:37,523
ON YOUR EXPERIENCE.

162
00:17:37,523 --> 00:17:38,991
YES INDEED.

163
00:17:38,991 --> 00:17:43,929
WE ARE SHARING WHAT WE KNOW AND

164
00:17:43,929 --> 00:17:50,369
HELPING ONE ANOTHER WE ALL

165
00:17:50,369 --> 00:17:52,771
TRYING TO LEARN MORE AND MORE TO

166
00:17:52,771 --> 00:17:59,578
MORE PROFESSIONAL.

167
00:17:59,578 --> 00:18:01,547
HOW HAS YOUR TRAINING GONE SO

168
00:18:01,547 --> 00:18:11,790
FAR?

169
00:18:11,790 --> 00:18:14,092
IT HAS BEEN ACCELERATED BUT

170
00:18:14,092 --> 00:18:16,662
INSTRUCTORS VERY EXCELLENT AND

171
00:18:16,662 --> 00:18:19,131
PASSIONATE ENSURE SAFETY OF THE

172
00:18:19,131 --> 00:18:20,299
CREW.

173
00:18:20,299 --> 00:18:21,934
ENSURING WE KNOW EVERYTHING WE

174
00:18:21,934 --> 00:18:23,735
NEED TO KNOW AND HAVE

175
00:18:23,735 --> 00:18:25,204
EXPERIENCED CREW THAT HIM FLYING

176
00:18:25,204 --> 00:18:27,673
WITH.

177
00:18:27,673 --> 00:18:30,476
SO, IT HAS BEEN FANTASTIC

178
00:18:30,476 --> 00:18:43,222
TRAINING EXPERIENCE.

179
00:18:43,222 --> 00:18:46,558
AND THE QUESTION YOU SPEAK

180
00:18:46,558 --> 00:18:49,528
RUSSIAN VERY WELL, DOESN'T YOU?

181
00:18:49,528 --> 00:18:51,029
>> NOT REALLY.

182
00:18:51,029 --> 00:18:53,799
SO YOU WOULD LIKE TO SPEAK

183
00:18:53,799 --> 00:18:54,399
ENGLISH?

184
00:18:54,399 --> 00:18:57,436
AND HOW DO YOU TALK WITH ONE

185
00:18:57,436 --> 00:18:58,370
ANOTHER?

186
00:18:58,370 --> 00:19:00,072
>> WE ARE TRYING TO LEARN

187
00:19:00,072 --> 00:19:03,141
JAPANESE AND WE WERE ARE

188
00:19:03,141 --> 00:19:04,076
LEARNING RUSSIAN.

189
00:19:04,076 --> 00:19:06,845
SO WE ARE QUITE SUCCESSFUL IN

190
00:19:06,845 --> 00:19:11,550
OUR COMMUNICATIONS.

191
00:19:11,550 --> 00:19:13,085
IT IS LOOKS LIKE THE CREW IS

192
00:19:13,085 --> 00:19:15,153
VERY EXPERIENCED.

193
00:19:15,153 --> 00:19:20,025
SO WE WISH YOU GOOD LUCK WITH

194
00:19:20,025 --> 00:19:23,495
YOUR EXAMS ANY MORE QUESTIONS TO

195
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
THE CREW?

196
00:19:25,998 --> 00:19:27,666
>> YOU HAVE A LOT OF WORK AHEAD

197
00:19:27,666 --> 00:19:30,669
OF YOU AND WHAT HAS BEEN THE

198
00:19:30,669 --> 00:19:35,040
MOST INTERESTING FOR YOU?

199
00:19:35,040 --> 00:19:38,043
AND WHAT ARE YOU LOOKING FORWARD

200
00:19:38,043 --> 00:19:40,479
MOST TO?

201
00:19:40,479 --> 00:19:43,315
WELL WE, ARE TRYING TO AS

202
00:19:43,315 --> 00:19:46,251
SUPPORT I HAVE AS WE CAN OF THE

203
00:19:46,251 --> 00:19:46,785
CREW.

204
00:19:46,785 --> 00:19:50,055
AND DREAMING OF GETTING TO THE

205
00:19:50,055 --> 00:19:50,756
SPACE STATION.

206
00:19:50,756 --> 00:20:00,766
THANK YOU AND NOW A PHOTOGRAPH