1
00:00:01,700 --> 00:00:03,480
ESPACIO A TIERRA

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,759
¡BIENVENIDO A ESPACIO A TIERRA!

3
00:00:05,759 --> 00:00:09,920
SOY ANA CRISTINA OLVERA Y TE INVITO A BORDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL.

4
00:00:09,920 --> 00:00:15,929
MIENTRAS CONTINUAMOS CONTANDO HACIA LOS 20 AÑOS A BORDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL,

5
00:00:15,929 --> 00:00:20,880
REFLEXIONAMOS SOBRE UN MOMENTO HISTÓRICO DE ADVERSIDAD Y TRIUNFO.

6
00:00:23,810 --> 00:00:30,500
LA SEMANA DEL 13 AL 17 DE ABRIL DEL 2020 MARCA EL 50 ANIVERSARIO DEL VUELO DE APOLO 13.

7
00:00:30,500 --> 00:00:34,960
DURANTE ESA MISIÓN, LOS CONTROLADORES DE VUELO EN LA TIERRA Y LA TRIPULACIÓN A BORDO,

8
00:00:34,960 --> 00:00:40,540
TRABAJARON JUNTOS PARA CONVERTIR UNA SITUACIÓN QUE AMENAZABA LA VIDA DE LA TRIPULACIÓN EN

9
00:00:40,540 --> 00:00:44,870
LO QUE SE CONOCE COMO “UN FALLO EXITOSO”.

10
00:00:44,870 --> 00:00:49,760
LA SEMANA DEL 13 AL 17 DE ABRIL DEL 2020, EN EL LABORATORIO EN ÓRBITA, EL COSMONAUTA

11
00:00:49,760 --> 00:00:55,710
OLEG SKRIPOCHKA ENTREGÓ EL MANDO DE LA ESTACIÓN AL ASTRONAUTA CHRIS CASSIDY, DE LA NASA, QUIEN

12
00:00:55,710 --> 00:01:00,410
LLEGÓ EN UNA NAVE SOYUZ CON SUS COMPAÑEROS
DE TRIPULACIÓN LA SEMANA ANTERIOR.

13
00:01:00,410 --> 00:01:05,420
SKRIPOCHKA, Y SUS COMPAÑEROS DE TRIPULACIÓN, LOS ASTRONAUTAS DE LA NASA, JESSICA MEIR Y

14
00:01:05,420 --> 00:01:12,840
ANDREW MORGAN, SE DESPIDIERON MIENTRAS SE CERRABA LA ESCOTILLA DE SU NAVE SOYUZ MS-15.

15
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
SE DESATRACARON DE LA ESTACIÓN PARA REGRESAR A CASA, LLEGANDO AL FINAL DE LA MISIÓN DE

16
00:01:17,640 --> 00:01:20,020
LA EXPEDICIÓN 62.

17
00:01:20,020 --> 00:01:25,350
DESPUÉS DEL VIAJE DE CASI 4 HORAS, LA TRIPULACIÓN ATERRIZÓ DE MANERA SEGURA EN KAZAJISTÁN,

18
00:01:25,350 --> 00:01:30,700
Y FUERON RECIBIDOS POR EL EQUIPO DE RECUPERACIÓN, ANTES DE SEPARAR SUS CAMINOS PARA IR A SUS

19
00:01:30,700 --> 00:01:32,659
PAÍSES DE ORIGEN.

20
00:01:32,659 --> 00:01:37,969
EL PRÓXIMO VUELO CON TRIPULACIÓN HACIA LA ESTACIÓN ESPACIAL, PROGRAMADO PARA MAYO DEL

21
00:01:37,969 --> 00:01:44,179
2020, SERÁ MUY ESPECIAL CON LA LLEGADA DE DOS ASTRONAUTAS DE LA NASA A BORDO DE LA NAVE

22
00:01:44,180 --> 00:01:46,640
DRAGON PARA TRIPULACIÓN DE SPACEX.

23
00:01:46,640 --> 00:01:51,100
Y SI MIRAS DE CERCA, PODRÍAS VER EL REGRESO DE UN VIEJO AMIGO.

24
00:01:51,260 --> 00:01:57,680
EL LOGOTIPO DE LA NASA JUBILADO, DE ESTILO CONOCIDO COMO GUSANO, ESTÁ DE REGRESO PARA

25
00:01:57,680 --> 00:02:03,450
AYUDAR A EXALTAR LA EMOCIÓN DE UNA NUEVA Y MODERNA ERA DE LOS VUELOS ESPACIALES HUMANOS.

26
00:02:03,450 --> 00:02:08,550
APARECERÁ EN EL VEHÍCULO DE LANZAMIENTO, FALCON 9, QUE TRANSPORTARÁ A BOB BEHNKEN

27
00:02:08,550 --> 00:02:15,340
Y DOUG HURLEY A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL, COMO PARTE DEL VUELO DEMO-2, MARCANDO EL RETORNO

28
00:02:15,340 --> 00:02:20,620
DE LOS VUELOS ESPACIALES DE SERES HUMANOS EN COHETES ESTADOUNIDENSES DESDE EL SUELO

29
00:02:20,620 --> 00:02:22,530
DE LOS ESTADOS UNIDOS.

30
00:02:22,530 --> 00:02:28,110
SIGUE ENVIANDO TUS PREGUNTAS USANDO EL HASHTAG ESPACIO A TIERRA, Y PARA MÁS INFORMACIÓN

31
00:02:28,110 --> 00:02:34,180
SOBRE LA INCREÍBLE MISIÓN DEL APOLO 13, TE INVITAMOS A DESCARGAR EL EPISODIO #139

32
00:02:34,180 --> 00:02:40,390
DE HOUSTON, TENEMOS UN PODCAST, O HOUSTON WE HAVE A PODCAST, EN EL QUE PUEDES ESCUCHAR

33
00:02:40,390 --> 00:02:45,860
LOS PENSAMIENTOS DE LOS MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN JAMES LOVELL Y FRED HAISE,

34
00:02:45,860 --> 00:02:48,040
SOBRE SU FATÍDICA MISIÓN.

35
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
NOS VEMOS LA PRÓXIMA.