1 00:00:02,936 --> 00:00:05,020 ¡BIENVENIDO A ESPACIO A TIERRA! 2 00:00:05,020 --> 00:00:08,690 SOY ANA CRISTINA OLVERA Y TE INVITO A BORDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL. 3 00:00:08,690 --> 00:00:14,030 EL LABORATORIO EN ÓRBITA DA LA BIENVENIDA A UN NUEVO VISITANTE CON MUCHOS SUMINISTROS 4 00:00:14,030 --> 00:00:15,030 NUEVOS. 5 00:00:15,030 --> 00:00:22,199 EL SÁBADO 3 DE OCTUBRE DEL 2020, LA NAVE ESPACIAL CYGNUS CRS-14 DE NORTHROP GRUMMAN 6 00:00:22,199 --> 00:00:27,009 SE LANZÓ CON ÉXITO DESDE LAS INSTALACIONES DE VUELO WALLOPS DE LA NASA EN VIRGINIA, ESTADOS 7 00:00:27,009 --> 00:00:28,109 UNIDOS. 8 00:00:28,109 --> 00:00:33,250 CON CERCA DE 3 MIL 600 KILOS DE EQUIPO Y SUMINISTROS, ESTA MISIÓN MARCA EL VUELO NÚMERO 14 DE 9 00:00:33,250 --> 00:00:37,820 CYGNUS COMO PROVEEDOR COMERCIAL DE CARGA A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL. 10 00:00:37,820 --> 00:00:42,670 DESPUÉS DE UN VIAJE DE 56 HORAS, CYGNUS LLEGÓ AL LABORATORIO EN ÓRBITA, Y EL ASTRONAUTA 11 00:00:42,670 --> 00:00:47,750 DE LA NASA, CHRIS CASSIDY, UTILIZÓ EL BRAZO ROBÓTICO, CANADARM 2, DE LA ESTACIÓN PARA 12 00:00:47,750 --> 00:00:52,830 ALCANZAR LA NAVE, PERMITIENDO A LOS EQUIPOS EN TIERRA MANIOBRAR Y LLEVARLA AL PUERTO DE 13 00:00:52,830 --> 00:00:56,610 ACOPLAMIENTO EN POSICIÓN NADIR DEL MÓDULO UNITY. 14 00:00:56,610 --> 00:00:58,330 LA NAVE DE CARGA, NOMBRADA LA S.S. 15 00:00:58,330 --> 00:01:03,360 KALPANA CHAWLA, EN HONOR A LA PRIMERA MUJER DE ASCENDENCIA INDIA EN IR AL ESPACIO, PERMANECERÁ 16 00:01:03,360 --> 00:01:07,800 ADJUNTA A LA ESTACIÓN ESPACIAL HASTA MEDIADOS DE DICIEMBRE DEL 2020. 17 00:01:07,800 --> 00:01:12,579 MIENTRAS TANTO, EN BAIKONUR, SE HACÍAN LOS PREPARATIVOS FINALES PARA EL PRÓXIMO VUELO 18 00:01:12,579 --> 00:01:14,210 A LA ESTACIÓN ESPACIAL. 19 00:01:14,210 --> 00:01:19,950 LA ASTRONAUTA DE LA NASA, KATE RUBINS, Y SUS COMPAÑEROS DE TRIPULACIÓN RUSOS, CONCLUYERON 20 00:01:19,950 --> 00:01:25,880 SUS ACTIVIDADES PREVIAS AL LANZAMIENTO, ANTES DE DESPEGAR DESDE EL COSMÓDROMO EN UNA MISIÓN 21 00:01:25,880 --> 00:01:29,079 DE SEIS MESES A BORDO DEL LABORATORIO EN ÓRBITA. 22 00:01:29,079 --> 00:01:34,939 ESTE VUELO, PROGRAMADO PARA DESPEGAR EL MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DEL 2020, SERÁ RÁPIDO. 23 00:01:34,939 --> 00:01:39,399 EL TIEMPO DESDE EL LANZAMIENTO HASTA EL ALCANCE DE LA ESTACIÓN SERÁ DE POCO MÁS DE TRES 24 00:01:39,399 --> 00:01:43,609 HORAS, APROXIMADAMENTE EL MISMO TIEMPO QUE TARDA UN AVIÓN COMERCIAL EN VOLAR 25 00:01:43,609 --> 00:01:45,520 DE SEATTLE A MINNEAPOLIS. 26 00:01:45,520 --> 00:01:50,079 ASEGÚRATE DE SINTONIZAR NASA-TV Y EL SITIO WEB DE LA AGENCIA PARA SEGUIR ESTE TIPO DE 27 00:01:50,079 --> 00:01:51,209 DESPEGUES Y VUELOS. 28 00:01:51,209 --> 00:01:56,770 TAMBIÉN, TE INVITAMOS A VER LA ÚLTIMA EDICIÓN DE “HOUSTON, TENEMOS UN PODCAST” O “HOUSTON, 29 00:01:56,770 --> 00:02:02,850 WE HAVE A PODCAST” . ANTES DE SU PRÓXIMA MISIÓN, LA ASTRONAUTA Y MICROBIÓLOGA, KATE 30 00:02:02,850 --> 00:02:07,939 RUBINS, SE SENTÓ CON NUESTRO CONDUCTOR, GARY JORDAN, PARA HABLAR SOBRE LA AMPLIA VARIEDAD 31 00:02:07,939 --> 00:02:13,409 DE TEMAS, INCLUYENDO SER LA PRIMERA PERSONA EN SECUENCIAR ADN EN EL ESPACIO. 32 00:02:13,409 --> 00:02:18,240 LA PREGUNTA DE ESTA OCASIÓN VIENE DE GUY ETHRIDGE, QUIÉN QUIERE SABER SI UN PODEROSO 33 00:02:18,240 --> 00:02:24,349 ALTAVOZ DENTRO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL, MONTADO EN UNA PARED INTERIOR, CON LA POTENCIA HASTA 34 00:02:24,349 --> 00:02:30,019 EL 11, PODRÍA CREAR UNA FUERZA QUE EMPUJE DE MANERA DETECTABLE AL LABORATORIO EN ÓRBITA 35 00:02:30,019 --> 00:02:32,980 ESTA ES UNA MUY INTERESANTE PREGUNTA. 36 00:02:32,980 --> 00:02:34,790 EN RESUMEN, LA RESPUESTA ES NO. 37 00:02:34,790 --> 00:02:39,810 UN ALTAVOZ QUE PRODUCE ONDAS SONORAS NO PODRÍA SER UTILIZADO PARA CREAR EMPUJE CONTRA LA 38 00:02:39,810 --> 00:02:43,180 ESTACIÓN ESPACIAL, O PARA MOVER LA ESTACIÓN ESPACIAL. 39 00:02:43,180 --> 00:02:47,709 NOS MOVEMOS EN EL ESPACIO CREANDO PRESIÓN A TRAVÉS DE LA EXPULSIÓN DE MASA. 40 00:02:47,709 --> 00:02:52,739 LA TERCERA LEY DE NEWTON NOS DICE QUE A CADA ACCIÓN, CORRESPONDE UNA REACCIÓN, DE IGUAL 41 00:02:52,739 --> 00:02:54,010 MAGNITUD, PERO EN SENTIDO OPUESTO. 42 00:02:54,010 --> 00:02:59,780 ASÍ, PODEMOS CREAR EMPUJE O MOVIMIENTO EN LA DIRECCIÓN OPUESTA CUANDO EXPULSAMOS MASA 43 00:02:59,780 --> 00:03:00,780 DE UN MOTOR. 44 00:03:00,780 --> 00:03:04,640 PODEMOS VER ESTO EN LA ECUACIÓN DE EMPUJE DEL COHETE. 45 00:03:04,640 --> 00:03:09,920 UNA ONDA DE SONIDO SE PUEDE CONSIDERAR COMO UNA ONDA DE PRESIÓN, PORQUE CONSISTE EN UN 46 00:03:09,920 --> 00:03:15,780 PATRÓN REPETITIVO DE REGIONES DE ALTA Y BAJA PRESIÓN QUE SE MUEVEN A TRAVÉS DE UN MEDIO. 47 00:03:15,780 --> 00:03:21,069 SIN EMBARGO, PARA QUE EL SONIDO SE MUEVA, ES NECESARIO TENER UN MEDIO POR EL QUE PASAR. 48 00:03:21,069 --> 00:03:26,430 YA QUE EL ESPACIO ES UN VACÍO, NO PODRÍA PROPAGARSE FUERA DE LA ESTACIÓN PARA CREAR 49 00:03:26,430 --> 00:03:27,430 MOVIMIENTO. 50 00:03:27,430 --> 00:03:32,549 EL SONIDO DE LOS ALTAVOCES PRODUCIRÍA VIBRACIONES EN TODO EL CASCO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL, 51 00:03:32,549 --> 00:03:38,930 QUE PROBABLEMENTE SERÍAN DETECTADAS POR NUESTROS SENSORES ALTAMENTE SENSIBLES, PERO, YA QUE 52 00:03:38,930 --> 00:03:43,950 NO HAY MASA QUE SE ESTÉ EXPULSANDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL, LA PRESIÓN DE LAS ONDAS 53 00:03:43,950 --> 00:03:48,420 SONORAS, NO PODRÍA CREAR MOVIMIENTO PARA CREAR UN EMPUJE MEDIBLE. 54 00:03:48,420 --> 00:03:51,900 SIGUE ENVIANDO TUS PREGUNTAS USANDO EL HASHTAG ESPACIO A TIERRA. 55 00:03:51,900 --> 00:03:52,889 ¡NOS VEMOS LA PRÓXIMA!