1
00:00:04,710 --> 00:00:06,250
BIENVENIDO A “ESPACIO A TIERRA”

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,030
SOY ANA CRISTINA OLVERA Y TE INVITO A BORDO DE LA ESTACIÓN ESPACIAL

3
00:00:10,030 --> 00:00:13,140
UNA NUEVA NAVE DE CARGA LLEGÓ A LA ESTACIÓN, LLEVANDO CON ELLA

4
00:00:13,140 --> 00:00:17,660
UNA GRAN VARIEDAD DE EXPERIMENTOS CIENTÍFICOS A REALIZARSE A BORDO

5
00:00:17,660 --> 00:00:24,119
DESPUÉS DE SU LANZAMIENTO EL 6 DE MARZO DEL 2020, LA CÁPSULA DRAGON CRS-20, DE SPACEX,

6
00:00:24,119 --> 00:00:28,919
SE APROXIMÓ AL LABORATORIO EN ÓRBITA, TRAYENDO CONSIGO MÁS DE 2 TONELADAS DE CARGA

7
00:00:28,919 --> 00:00:34,790
EL LUNES 9 DE MARZO DEL 2020, LOS ASTRONAUTAS DE LA NASA, JESSICA MEIR Y ANDREW MORGAN

8
00:00:34,790 --> 00:00:37,500
USARON EL BRAZO ROBÓTICO CANADIENSE EN LA ESTACIÓN

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,640
PARA CAPTURAR LA NAVE DE CARGA DRAGON

10
00:00:39,649 --> 00:00:45,760
Y ATRANCARLA CON EL NODO 2, EL PUERTO QUE DA HACIA LA TIERRA O EN POSICIÓN NADIR

11
00:00:45,769 --> 00:00:51,500
GUARDADOS DENTRO DE CRS-20 HABÍA MUCHOS EXPERIMENTOS CIENTÍFICOS  QUE LA TRIPULACIÓN DEBERÁ

12
00:00:51,500 --> 00:00:56,289
LLEVAR A CABO, INCLUYENDO INVESTIGACIONES BIOLÓGICAS QUE ESTUDIAN EL IMPACTO DE LA

13
00:00:56,289 --> 00:01:02,100
MICROGRAVEDAD EN LAS CÉLULAS MADRE, ENFERMEDADES INTESTINALES Y REACCIONES QUÍMICAS

14
00:01:02,100 --> 00:01:07,250
DRAGON LLEVÓ LA PRIMERA PLATAFORMA EXTERNA COMERCIAL QUE SE INSTALARÁ EN LA ESTACIÓN,

15
00:01:07,250 --> 00:01:13,310
LLAMADA BARTOLOMEO, HACIENDO REFERENCIA AL HERMANO MENOR DEL EXPLORADOR CRISTÓBAL COLÓN

16
00:01:13,310 --> 00:01:18,229
ESTA PLATAFORMA EXTERNA DE CARGA ÚTIL FUE DESARROLLADA POR AIRBUS DEFENSA Y ESPACIO

17
00:01:18,229 --> 00:01:22,270
DE ALEMANIA Y SERÁ OPERADA POR LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA

18
00:01:22,270 --> 00:01:28,079
BARTOLOMEO PROVEERÁ DE ENERGÍA Y TRANSMISIÓN DE DATOS A UN MÁXIMO DE 12 CARGAS ÚTILES

19
00:01:28,079 --> 00:01:32,159
QUE SE MONTEN EN LA PARTE EXTERNA DEL LABORATORIO EN ÓRBITA

20
00:01:32,159 --> 00:01:38,010
TAMBIÉN LLEGAN A BORDO DE DRAGON VARIOS PORTADORES DE MUESTRAS PARA EL EXPERIMENTO MISSE, SIGLAS

21
00:01:38,010 --> 00:01:42,729
EN INGLÉS PARA EXPERIMENTO DE MATERIALES DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL

22
00:01:42,729 --> 00:01:47,659
ANDREW MORGAN SE TOMÓ TIEMPO PARA INSTALARLAS EN LA BANDEJA DE TRANSFERENCIA QUE SE USA

23
00:01:47,660 --> 00:01:50,240
PARA TRANSPORTAR ESTOS PORTADORES DE MUESTRAS

24
00:01:50,240 --> 00:01:54,180
A TRAVÉS DE LA ESCLUSA JEM AL EXTERIOR DE LA ESTACIÓN

25
00:01:54,180 --> 00:01:58,729
A PARTIR DE AHÍ, LOS PORTADORES DE MUESTRAS SE ACOPLAN ROBÓTICAMENTE A LA PLATAFORMA

26
00:01:58,729 --> 00:01:59,969
MISSE

27
00:01:59,969 --> 00:02:05,929
MISSE ES UNA PLATAFORMA EXTERNA QUE PROVEE LA CAPACIDAD DE PROBAR MATERIALES REVESTIMIENTOS

28
00:02:05,929 --> 00:02:11,510
Y TECNOLOGÍAS, U OTROS EXPERIMENTOS MÁS GRANDES, EN EL AMBIENTE HOSTIL DEL ESPACIO,

29
00:02:11,510 --> 00:02:16,530
LO CUAL ES VIRTUALMENTE IMPOSIBLE DE HACER DE FORMA COLECTIVA AQUÍ EN LA TIERRA

30
00:02:16,530 --> 00:02:21,140
HACER PRUEBAS EN LA ÓRBITA BAJA TERRESTRE PERMITE A LOS INVESTIGADORES VER CÓMO LA

31
00:02:21,140 --> 00:02:27,390
TECNOLOGÍA REACCIONA AL SER EXPUESTA AL AMBIENTE DEL ESPACIO, INCLUYENDO A LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA

32
00:02:27,390 --> 00:02:32,500
Y IONIZANTE, PARTÍCULAS CARGADAS Y LOS MICROMETEOROIDES

33
00:02:32,500 --> 00:02:35,660
SIGUE ENVIANDO TUS PREGUNTAS CON EL HASHTAG ESPACIO A TIERRA.

34
00:02:35,660 --> 00:02:36,610
Y ¡NOS VEMOS LA PRÓXIMA!