1
00:00:00,567 --> 00:00:05,739
[ MUSIC ]

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,973
>> T-MINUS 15 SECONDS.

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,942
GUIDANCE IS INTERNAL.

4
00:00:08,942 --> 00:00:12,846
12, 11, 10, 9...

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,981
IGNITION SEQUENCE START.

6
00:00:14,981 --> 00:00:17,584
6, 5, 4,

7
00:00:17,584 --> 00:00:21,688
3, 2, 1, 0.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,623
ALL ENGINES RUNNING.

9
00:00:23,623 --> 00:00:24,824
WE HAVE A LIFT-OFF,

10
00:00:24,824 --> 00:00:28,395
LIFT-OFF ON APOLLO 11.

11
00:00:28,395 --> 00:00:30,063
>> DOWN.

12
00:00:30,063 --> 00:00:30,764
4 FORWARD.

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,198
DRIFTING TO THE RIGHT A LITTLE.

14
00:00:32,198 --> 00:00:32,932
>> 30 SECONDS.

15
00:00:32,932 --> 00:00:35,201
>> FORWARD DRIFT?

16
00:00:35,201 --> 00:00:37,070
>> CONTACT LIGHT.

17
00:00:37,070 --> 00:00:39,239
OKAY, ENGINE STOP.

18
00:00:39,239 --> 00:00:40,774
>> TRANQUILITY BASE HERE.

19
00:00:40,774 --> 00:00:42,308
THE EAGLE HAS LANDED.

20
00:00:42,308 --> 00:00:43,309
>> ROGER, TRANQUILITY.

21
00:00:43,309 --> 00:00:44,711
WE COPY YOU ON THE GROUND.

22
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
YOU GOT A BUNCH OF GUYS

23
00:00:45,712 --> 00:00:46,980
ABOUT TO TURN BLUE.

24
00:00:46,980 --> 00:00:47,847
WE'RE BREATHIN' AGAIN.

25
00:00:47,847 --> 00:00:49,816
THANKS A LOT.

26
00:00:49,816 --> 00:00:51,284
>> ARMSTRONG IS ON THE MOON,

27
00:00:51,284 --> 00:00:53,219
NEIL ARMSTRONG.

28
00:00:53,219 --> 00:00:55,121
A 38 YEAR-OLD AMERICAN,

29
00:00:55,121 --> 00:00:56,322
STANDING ON THE SURFACE

30
00:00:56,322 --> 00:00:59,359
OF THE MOON.

31
00:00:59,359 --> 00:01:02,495
ON THIS JULY 20, 1969.

32
00:01:02,495 --> 00:01:04,063
>> THAT'S ONE SMALL STEP

33
00:01:04,063 --> 00:01:09,002
FOR MAN, ONE GIANT LEAP

34
00:01:09,002 --> 00:01:11,504
FOR MANKIND.

35
00:01:11,504 --> 00:01:12,305
>> OH, THAT LOOKS BEAUTIFUL

36
00:01:12,305 --> 00:01:13,540
FROM HERE, NEIL.

37
00:01:13,540 --> 00:01:14,908
>> IT HAS A STARK BEAUTY

38
00:01:14,908 --> 00:01:15,842
ALL ITS OWN.

39
00:01:15,842 --> 00:01:17,310
IT'S, UH, LIKE MUCH OF

40
00:01:17,310 --> 00:01:19,312
THE HIGH DESERT OF, UH,

41
00:01:19,312 --> 00:01:20,146
THE UNITED STATES.

42
00:01:20,146 --> 00:01:21,548
IT'S, UH, DIFFERENT, BUT

43
00:01:21,548 --> 00:01:24,984
IT'S VERY PRETTY OUT HERE.

44
00:01:24,984 --> 00:01:26,186
>> BEAUTIFUL VIEW.

45
00:01:26,186 --> 00:01:28,288
>> ISN'T THAT SOMETHIN'?

46
00:01:28,288 --> 00:01:30,557
MAGNIFICENT SIGHT OUT HERE.

47
00:01:30,557 --> 00:01:32,826
>> MAGNIFICENT DESOLATION.

48
00:01:32,826 --> 00:01:34,694
>> TRANQUILITY BASE, HOUSTON.

49
00:01:34,694 --> 00:01:36,463
GUIDANCE RECOMMENDATION, UH,

50
00:01:36,463 --> 00:01:38,264
IS PGNS, AND YOU'RE CLEARED

51
00:01:38,264 --> 00:01:40,333
FOR TAKEOFF.

52
00:01:40,333 --> 00:01:41,334
>> ROGER, UNDERSTAND.

53
00:01:41,334 --> 00:01:43,169
WE'RE NUMBER 1 ON THE RUNWAY.

54
00:01:43,169 --> 00:01:45,572
>> 7, 6, 5...

55
00:01:45,572 --> 00:01:47,574
ENGINE ARM ASCENT.

56
00:01:52,111 --> 00:01:53,313
>> OH, BEAUTIFUL.

57
00:01:53,313 --> 00:01:54,848
>> VERY SMOOTH.

58
00:01:54,848 --> 00:01:56,449
>> VERY QUIET RIDE.

59
00:02:02,689 --> 00:02:03,923
>> APOLLO 11, APOLLO 11.

60
00:02:03,923 --> 00:02:04,958
THIS IS HORNET-- HORNET.

61
00:02:04,958 --> 00:02:05,825
OVER.

62
00:02:05,825 --> 00:02:06,659
>> HELLO, HORNET.

63
00:02:06,659 --> 00:02:07,827
THIS IS APOLLO 11 READING YOU

64
00:02:07,827 --> 00:02:09,229
LOUD AND CLEAR.

65
00:02:09,229 --> 00:02:11,631
OUR POSITION: 1330--