1
00:00:00,433 --> 00:00:02,969
Continúa la colaboración
en la exploración del espacio.

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,239
Investigaciones de la Estación Espacial
regresan a la Tierra

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,509
y la información científica
destacada de las misiones de la NASA.

4
00:00:09,809 --> 00:00:11,144
Éstas son algunas de las historias

5
00:00:11,144 --> 00:00:14,080
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,251
El 13 de enero en la sede de la NASA,
el Administrador Bill Nelson,

7
00:00:18,251 --> 00:00:21,488
el primer ministro de Japón, Kishida Fumio
y otros funcionarios

8
00:00:21,488 --> 00:00:22,355
estuvieron presentes

9
00:00:22,355 --> 00:00:25,091
cuando el Secretario de Estado de Estados
Unidos, Anthony Blinken

10
00:00:25,291 --> 00:00:28,395
y el Ministro de Asuntos Exteriores
de Japón, Hayashi Yoshimasa,

11
00:00:28,561 --> 00:00:31,931
firmaron un acuerdo para continuar
la colaboración en la exploración espacial

12
00:00:31,931 --> 00:00:33,533
entre las dos naciones.

13
00:00:37,804 --> 00:00:39,873
Una nave de carga Dragon de SpaceX

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,409
se desacopló de la Estación Espacial
Internacional el 9 de enero

15
00:00:42,776 --> 00:00:45,612
con casi 2.000 kilogramos de carga
que regresará a la Tierra,

16
00:00:45,979 --> 00:00:48,581
incluyendo valiosos experimentos
científicos.

17
00:00:51,017 --> 00:00:54,487
En la edición número 241
de la reunión de la Sociedad Astronómica

18
00:00:54,487 --> 00:00:55,922
Estadounidense, se anunció

19
00:00:55,922 --> 00:00:59,626
que nuestro telescopio espacial James Webb
ayudó a revelar semejanzas notables

20
00:00:59,893 --> 00:01:02,362
entre galaxias distantes
de los albores del universo

21
00:01:02,362 --> 00:01:05,598
y una clase rara de galaxias pequeñas,
mucho más cercanas a nosotros.

22
00:01:05,765 --> 00:01:08,902
En esta reunión también se discutió
acerca de nuestro telescopio espacial

23
00:01:08,902 --> 00:01:13,073
Hubble, el Observatorio de rayos X Chandra
y la misión TESS.

24
00:01:15,141 --> 00:01:18,111
Según un análisis de la NASA,
la temperatura promedio global

25
00:01:18,111 --> 00:01:19,245
de la superficie de la Tierra

26
00:01:19,245 --> 00:01:23,650
en 2022 empató con 2015
como la quinta más cálida registrada.

27
00:01:23,750 --> 00:01:26,319
Los últimos nueve años
han sido los más cálidos

28
00:01:26,319 --> 00:01:29,889
desde que comenzaron
los registros modernos en 1880.

29
00:01:31,124 --> 00:01:33,693
Y esto fue lo que sucedió recientemente
en la NASA.

30
00:01:33,693 --> 00:01:38,932
Para más noticias en español
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.