1 00:00:00,066 --> 00:00:03,069 Un nuevo nombre y un nuevo viaje para una misión a un asteroide... 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,673 A prueba las capacidades de vuelo autónomo de algunos drones... 3 00:00:07,807 --> 00:00:10,410 Y una prueba de encendido de un motor impreso en 3D. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,345 Éstas son algunas de las historias 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,448 para contarles sobre lo que sucedió recientemente en la NASA. 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,052 Después de que la nave espacial Osiris-REx trajera a la Tierra 7 00:00:19,052 --> 00:00:20,887 el material de muestra que obtuvo del asteroide 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,089 Bennu todavía le quedaba algo de combustible. 9 00:00:23,523 --> 00:00:24,691 Por eso el equipo decidió 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,494 darle a la nave espacial un nuevo nombre y una nueva misión. 11 00:00:27,894 --> 00:00:31,798 Ahora se llama Osiris-APEX y está en camino de estudiar al asteroide Apofis, 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,801 el cual se espera que realice un sobrevuelo extremadamente raro 13 00:00:34,801 --> 00:00:39,139 y cercano a la Tierra en abril de 2029. 14 00:00:40,440 --> 00:00:42,876 Los científicos de nuestro Centro de Investigación Langley 15 00:00:43,109 --> 00:00:46,246 recientemente hicieron volar varios drones más allá de su línea de visión 16 00:00:46,479 --> 00:00:48,314 sin ningún otro observador. 17 00:00:48,314 --> 00:00:50,850 Los drones volaron alrededor de obstáculos y entre sí 18 00:00:51,151 --> 00:00:53,820 durante el despegue, a lo largo de una ruta planificada 19 00:00:54,087 --> 00:00:57,690 y durante el aterrizaje: todo esto sin que un piloto controlara el vuelo. 20 00:00:58,391 --> 00:01:00,927 Esta prueba marca un paso importante hacia el avance 21 00:01:00,927 --> 00:01:03,763 de las capacidades de vuelo autónomo de los taxis aéreos. 22 00:01:04,397 --> 00:01:06,599 Los ingenieros de nuestro Centro de Vuelo Espacial Marshall 23 00:01:06,633 --> 00:01:08,635 tuvieron éxito en sus pruebas con un novedoso 24 00:01:08,635 --> 00:01:11,771 motor de cohete de detonación giratoria impreso en 3D. 25 00:01:11,838 --> 00:01:16,276 La prueba de 251 segundos de duración produjo más de 2.630 26 00:01:16,276 --> 00:01:17,577 kilogramos de propulsión. 27 00:01:17,577 --> 00:01:21,181 Este tipo de encendido con combustión sostenida imita los requisitos típicos 28 00:01:21,181 --> 00:01:24,484 para el aterrizaje de un módulo o una encendido de motores con combustión 29 00:01:24,484 --> 00:01:26,086 en el espacio profundo que podría 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,655 poner a una nave espacial en rumbo a Marte desde la Luna. 31 00:01:29,522 --> 00:01:32,292 La temporada de fiestas fue muy activa para la tripulación 32 00:01:32,292 --> 00:01:34,761 a bordo de la Estación Espacial Internacional. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,564 Dos naves espaciales salieron recientemente de la estación 34 00:01:37,564 --> 00:01:39,265 en días consecutivos. 35 00:01:39,265 --> 00:01:42,469 La nave espacial de carga Dragon de SpaceX y la nave espacial Cygnus 36 00:01:42,469 --> 00:01:46,506 de Northrop Grumman partieron el 21 y 22 de diciembre, respectivamente. 37 00:01:47,407 --> 00:01:50,376 Pero en el espíritu de la temporada, los astronautas encontraron tiempo 38 00:01:50,376 --> 00:01:53,613 para compartir un poco de alegría con todos nosotros en la Tierra. 39 00:01:54,347 --> 00:01:57,584 “Les deseamos felices fiestas y un próspero Año Nuevo”. 40 00:02:01,087 --> 00:02:03,490 Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA. 41 00:02:04,124 --> 00:02:08,495 Para más noticias en español, siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.