1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Ciencia

2
00:00:00,500 --> 00:00:03,503
y suministros
fueron enviados a la estación espacial.

3
00:00:03,503 --> 00:00:06,373
Otro descubrimiento temprano
de nuestra misión, Lucy.

4
00:00:06,373 --> 00:00:09,209
Y celebramos
el primer aniversario de Artemis I.

5
00:00:09,209 --> 00:00:12,045
Estas son algunas de las historias
para contarles sobre lo que sucedió

6
00:00:12,045 --> 00:00:13,413
recientemente en la NASA.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,584
El 11 de noviembre, una nave espacial
de reabastecimiento Dragon de SpaceX

8
00:00:17,584 --> 00:00:20,653
llegó a la Estación Espacial Internacional
con tres toneladas métricas

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,822
o 6.500 £ de carga.

10
00:00:22,822 --> 00:00:26,126
El envío incluía una investigación
para poner a prueba tecnología que podría

11
00:00:26,126 --> 00:00:29,396
proporcionar mejores comunicaciones
de datos en la estación espacial.

12
00:00:29,396 --> 00:00:30,163
Una investigación

13
00:00:30,163 --> 00:00:32,432
sobre cómo las ondas de gravedad
atmosférica

14
00:00:32,432 --> 00:00:34,901
contribuyen a la meteorología espacial
y más.

15
00:00:34,901 --> 00:00:37,537
Esta es la misión comercial
de servicios de reabastecimiento,

16
00:00:37,537 --> 00:00:41,474
la estación espacial número
29 de SpaceX para la NASA.

17
00:00:41,808 --> 00:00:43,076
Datos iniciales de nuestra

18
00:00:43,076 --> 00:00:46,079
nave espacial Lucy revelaron recientemente
que el asteroide Dinkinish

19
00:00:46,246 --> 00:00:50,216
es un par binario con un asteroide
más pequeño que orbita alrededor de Dinkinish.

20
00:00:50,283 --> 00:00:53,787
Ahora, el equipo de Lucy ha descubierto
que el asteroide en órbita más pequeño

21
00:00:53,787 --> 00:00:55,955
es en realidad un binario de contacto.

22
00:00:55,955 --> 00:00:57,924
Esto significa que está hecho
de dos objetos

23
00:00:57,924 --> 00:00:59,959
más pequeños que se tocan entre sí.

24
00:00:59,959 --> 00:01:03,396
Ese es el primer binario de contacto
en órbita alrededor de otro asteroide

25
00:01:03,396 --> 00:01:05,632
que se haya observado nunca.

26
00:01:05,799 --> 00:01:09,302
El 16 de noviembre marcó
el primer aniversario de Artemis I.

27
00:01:09,369 --> 00:01:11,571
Durante esta prueba de vuelo
sin tripulación,

28
00:01:11,571 --> 00:01:13,573
nuestro cohete
sistema de lanzamiento espacial

29
00:01:13,573 --> 00:01:17,777
llegó a la nave espacial Orion
en un viaje de 2,25000000 de kilómetros

30
00:01:17,877 --> 00:01:21,948
a 1,4 millones de millas hasta más allá
de la Luna y de regreso a la Tierra

31
00:01:21,981 --> 00:01:25,418
Artemis II, la cual será la primera
misión del programa Artemis en llevar

32
00:01:25,418 --> 00:01:28,988
astronautas alrededor de la Luna
y de regreso a la Tierra de manera segura.

33
00:01:29,055 --> 00:01:30,390
Tiene previsto su lanzamiento

34
00:01:30,390 --> 00:01:33,393
no antes de noviembre de 2024.

35
00:01:33,927 --> 00:01:36,196
El administrador asociado de la NASA y ex

36
00:01:36,196 --> 00:01:38,498
astronauta
Bob Cabana, se retirará de la agencia

37
00:01:38,498 --> 00:01:42,202
el 31 de diciembre después
de más de 38 años de servicio.

38
00:01:42,302 --> 00:01:46,539
Cabana es el tercer oficial de más alto
rango de la NASA y un veterano de cuatro

39
00:01:46,539 --> 00:01:50,710
misiones del transbordador espacial,
incluyendo dos como Comandante Cabana.

40
00:01:50,710 --> 00:01:53,713
También se desempeñó como director
de nuestros Centro Espacial Kennedy,

41
00:01:53,913 --> 00:01:55,949
donde dirigió la transición del centro

42
00:01:55,949 --> 00:02:00,220
a un puerto espacial multiusuario
tras el retiro del transbordador espacial.

43
00:02:01,247 --> 00:02:04,083
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

44
00:02:04,083 --> 00:02:08,654
Para más noticias en español, siguenos
en la web en Ciencia.NASA.Gov.