1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
Una salida para una caminata fuera de la estación espacial

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,373
El primer sobrevuelo de un asteroide para nuestra nave espacial Lucy 

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,210
Y la firma para una exploración del espacio segura y pacífica

4
00:00:10,744 --> 00:00:13,713
Estas son algunas de las historias para contarles sobre lo que sucedió

5
00:00:13,947 --> 00:00:15,615
¡Recientemente en la NASA!

6
00:00:15,882 --> 00:00:18,852
Las astronautas de la NASA Jasmin Moghbeli y Loral O’Hara

7
00:00:18,952 --> 00:00:20,253
realizaron una caminata

8
00:00:20,253 --> 00:00:23,223
fuera de la Estación Espacial Internacional el 1 de noviembre.

9
00:00:23,223 --> 00:00:24,190
Durante la excursión,

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,593
retiraron una caja de componentes electrónicos

11
00:00:26,593 --> 00:00:29,562
de una antena de comunicaciones y trabajaron en un hardware

12
00:00:29,596 --> 00:00:31,498
que permite que los paneles solares de la estación

13
00:00:31,498 --> 00:00:33,833
giren correctamente mientras siguen el Sol.

14
00:00:33,833 --> 00:00:36,803
Esta fue la primera caminata espacial tanto para Moghbeli como para O’Hara.

15
00:00:37,871 --> 00:00:40,173
Durante una ceremonia celebrada el 1 de noviembre

16
00:00:40,173 --> 00:00:42,909
en la residencia del embajador de los Países Bajos en Washington, 

17
00:00:42,909 --> 00:00:45,879
el Reino de los Países Bajos se convirtió en el trigésimo país

18
00:00:45,912 --> 00:00:47,347
en firmar los Acuerdos de Artemis.

19
00:00:47,347 --> 00:00:50,316
Estos acuerdos establecen un conjunto práctico de principios

20
00:00:50,316 --> 00:00:53,286
para guiar la cooperación entre las naciones en la exploración espacial,

21
00:00:53,620 --> 00:00:56,589
incluyendo a los países que participan en el programa Artemis de la NASA.

22
00:00:57,957 --> 00:01:00,193
Nuestra nave espacial Lucy se llevó una sorpresa

23
00:01:00,193 --> 00:01:03,163
al sobrevolar el asteroide Dinkinesh el 1 de noviembre, 

24
00:01:03,930 --> 00:01:06,900
el primero de los múltiples asteroides que Lucy visitará en su viaje de 12 años.

25
00:01:08,501 --> 00:01:11,071
Las imágenes captadas por Lucy revelaron que Dinkinesh

26
00:01:11,071 --> 00:01:12,972
no es un único asteroide, como pensábamos, 

27
00:01:12,972 --> 00:01:14,874
sino un asteroide binario.

28
00:01:15,075 --> 00:01:16,776
El objetivo principal de la misión

29
00:01:16,776 --> 00:01:19,012
es estudiar los asteroides troyanos de Júpiter, 

30
00:01:19,179 --> 00:01:21,981
una población nunca antes explorada de pequeños cuerpos

31
00:01:21,981 --> 00:01:23,817
que orbitan el Sol en dos “enjambres” 

32
00:01:23,817 --> 00:01:26,786
que preceden y siguen a Júpiter en su órbita.

33
00:01:30,924 --> 00:01:35,562
Los datos obtenidos por el satélite de la misión Topografía de las Aguas Superficiales y Oceánicas, 

34
00:01:35,562 --> 00:01:37,330
o SWOT por sus siglas en inglés,

35
00:01:37,330 --> 00:01:40,500
durante su primera órbita científica completa de 21 días

36
00:01:40,500 --> 00:01:43,470
fueron utilizados para compilar esta animación de las alturas

37
00:01:43,536 --> 00:01:45,138
globales de la superficie del mar.

38
00:01:45,405 --> 00:01:48,374
SWOT está midiendo la altura de casi toda el agua en la superficie de la Tierra, 

39
00:01:49,943 --> 00:01:52,145
proporcionando una de las vistas más detalladas

40
00:01:52,145 --> 00:01:53,513
y completas de los océanos, 

41
00:01:53,513 --> 00:01:56,483
ríos y lagos de agua dulce del planeta.

42
00:01:58,952 --> 00:02:01,921
Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA.

43
00:02:01,955 --> 00:02:07,127
Para más noticias en español, síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.