1
00:00:00,333 --> 00:00:04,004
Nuestra primera misión para traer muestras
de un asteroide ha llegado a la Tierra.

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,940
Un vuelo espacial récord
para un astronauta de la NASA.

3
00:00:07,941 --> 00:00:11,177
Y nuestra misión, Artemis II hace avances
antes de su lanzamiento.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,881
Estas son algunas de las historias
para contarles sobre lo que sucedió

5
00:00:14,881 --> 00:00:16,082
recientemente en la NASA.

6
00:00:16,082 --> 00:00:19,886
El 24 de septiembre, la cápsula OSIRIS-REx
con muestras de roca y polvo

7
00:00:19,886 --> 00:00:23,757
del asteroide BENNU llevó a cabo
su histórico regreso a la Tierra marcando

8
00:00:23,757 --> 00:00:26,726
el final de nuestra primera misión
para traer muestras de un asteroide.

9
00:00:26,860 --> 00:00:30,630
“La cápsula viene descendiendo
a aproximadamente 18 kilómetros por hora.”

10
00:00:31,164 --> 00:00:34,534
“La cápsula de Osiris-REx ha aterrizado.”
Al día siguiente,

11
00:00:34,768 --> 00:00:36,970
la cápsula que trajo las muestras
fue trasladada

12
00:00:36,970 --> 00:00:38,338
a nuestro Centro Espacial Johnson

13
00:00:38,338 --> 00:00:42,409
en Houston, donde el material de muestra
dentro de ella será cuidado, almacenado

14
00:00:42,409 --> 00:00:46,346
y compartido con científicos
de todo el mundo.

15
00:00:47,247 --> 00:00:50,250
Esta semana sucedió
otro regreso histórico desde el espacio,

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,987
esta vez el 27 de septiembre,
con el retorno del astronauta de la NASA

17
00:00:53,987 --> 00:00:56,990
Frank Rubio, después de pasar 371 días

18
00:00:56,990 --> 00:01:00,293
en el espacio, lo que es un tiempo
récord en el registro estadounidense.

19
00:01:00,660 --> 00:01:04,631
Rubio aterrizó a salvo en Kazajistán
junto con dos compañeros de tripulación.

20
00:01:05,231 --> 00:01:08,101
La misión extendida de Rubio
ofrece a la comunidad científica

21
00:01:08,101 --> 00:01:11,137
la oportunidad de observar los efectos
de los vuelos espaciales de larga

22
00:01:11,137 --> 00:01:14,541
duración en el cuerpo humano.

23
00:01:15,675 --> 00:01:17,877
Los equipos
técnicos de nuestra planta de ensamblaje

24
00:01:18,278 --> 00:01:20,380
en Nueva Orleáns
han unido estructuralmente

25
00:01:20,380 --> 00:01:21,581
los cuatro motores RDS

26
00:01:21,581 --> 00:01:24,717
25 a la etapa central de nuestro cohete
Artemis dos a la Luna.

27
00:01:25,051 --> 00:01:28,922
Mientras tanto, los astronautas de Artemis
II completaron recientemente la primera

28
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
de una serie de pruebas integradas
de los sistemas terrestres

29
00:01:31,891 --> 00:01:33,860
en nuestro Centro Espacial Kennedy.

30
00:01:33,860 --> 00:01:37,530
La prueba de vuelo de Artemis II alrededor
de la luna y de regreso a la Tierra

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,767
es la primera misión tripulada
de la agencia bajo el programa de Artemis.

32
00:01:42,268 --> 00:01:44,304
El 14 de octubre, un eclipse solar

33
00:01:44,304 --> 00:01:47,273
anular recorrerá Estados Unidos
desde Oregon hasta Texas.

34
00:01:48,074 --> 00:01:51,377
Los eclipses anulares también se conocen
como eclipses de anillo de fuego,

35
00:01:51,678 --> 00:01:55,181
porque la Luna no bloquea por completo
al Sol, sino que deja ver un brillante

36
00:01:55,181 --> 00:01:56,616
anillo creado por nuestra estrella.

37
00:01:57,917 --> 00:01:59,953
Aprende más sobre los eclipses
en el sitio web

38
00:01:59,953 --> 00:02:04,891
en inglés solarsystem.nasa.gov/eclipses.

39
00:02:04,891 --> 00:02:07,193
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

40
00:02:07,594 --> 00:02:25,345
Para más noticias en español,
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.