1
00:00:00,033 --> 00:00:02,702
Una nueva
tripulación viajó a la estación espacial.

2
00:00:03,069 --> 00:00:06,272
Fue avistada una gran tormenta
que se dirigía hacia Estados Unidos

3
00:00:06,573 --> 00:00:10,076
y una pequeña nave espacial robótica
que permitirá misiones a la Luna.

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,578
Estas son algunas de las historias

5
00:00:11,578 --> 00:00:14,547
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:14,914 --> 00:00:18,551
El 26 de agosto,
una nave espacial Dragon de SpaceX despegó

7
00:00:18,551 --> 00:00:22,522
hacia la Estación Espacial Internacional
en la misión SpaceX Crew 7 de la NASA.

8
00:00:22,822 --> 00:00:26,559
Al día siguiente, los cuatro tripulantes,
incluida la astronauta de la NASA,

9
00:00:26,559 --> 00:00:27,627
Jasmin Moghbeli,

10
00:00:27,627 --> 00:00:30,263
llegaron a este puesto orbital
y fueron bienvenidos a bordo

11
00:00:30,263 --> 00:00:33,366
como parte de la tripulación
de la expedición 69 a la estación.

12
00:00:33,767 --> 00:00:36,036
La tripulación pasará seis meses
llevando a cabo

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,872
demostraciones de investigación
y tecnología en la estación espacial

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,941
para beneficiar la vida en la Tierra
y las futuras misiones de exploración

15
00:00:41,941 --> 00:00:46,946
humana a la Luna y más adelante a Marte.

16
00:00:47,814 --> 00:00:49,749
Las cámaras externas
de la estación espacial

17
00:00:49,749 --> 00:00:52,652
captaron vistas del gran huracán
Idalia el 30 de agosto,

18
00:00:52,819 --> 00:00:54,854
poco después de que la tormenta
tocar a tierra

19
00:00:54,854 --> 00:00:58,291
cerca de Keaton Beach, Florida,
como una tormenta de categoría tres,

20
00:00:58,291 --> 00:01:01,928
con vientos de unos 200 kilómetros
o 125 millas por hora.

21
00:01:02,195 --> 00:01:05,365
En ese momento, y Idalia
se desplazaba en dirección norte noreste,

22
00:01:05,365 --> 00:01:09,369
a unos 30 kilómetros o 18 millas por hora
hacia el sureste de Estados Unidos.

23
00:01:09,702 --> 00:01:12,705
antes de tocar tierra
el sistema había alcanzado la categoría

24
00:01:12,705 --> 00:01:16,476
cuatro con vientos de unos 210 kilómetros
o 130 millas por hora.

25
00:01:18,078 --> 00:01:20,780
Los datos de
nuestro orbitador de reconocimiento lunar

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,817
fueron utilizados durante una reciente
sesión de entrenamiento

27
00:01:23,817 --> 00:01:27,687
para ayudar a los astronautas de Artemis
II a familiarizarse con lo que podrían ver

28
00:01:27,687 --> 00:01:28,855
desde la órbita lunar.

29
00:01:28,855 --> 00:01:33,159
En su próxima misión alrededor de la Luna,
la capacitación incluyó visualizaciones

30
00:01:33,159 --> 00:01:37,130
científicas para ayudarlos a identificar
puntos de referencia, características

31
00:01:37,130 --> 00:01:41,034
geológicas y áreas de interés en la Luna
para futuros alunizajes de Artemis.

32
00:01:41,301 --> 00:01:44,104
Este orbitador
ha enviado un tesoro de datos científicos

33
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
durante sus 14 años de observaciones.

34
00:01:48,141 --> 00:01:51,578
El 30 de agosto se cumplieron 40 años
desde que el astronauta de la NASA

35
00:01:51,578 --> 00:01:55,181
Guy Bluford se convirtiera en el primer
afroestadounidense en viajar al espacio.

36
00:01:55,548 --> 00:01:59,786
Blufor voló a bordo del transbordador
espacial Challenger en la misión STS-8.

37
00:01:59,986 --> 00:02:01,888
Este fue el primer lanzamiento
y aterrizaje

38
00:02:01,888 --> 00:02:04,657
nocturno del programa de transbordadores
espaciales.

39
00:02:04,657 --> 00:02:08,661
Bluford fue miembro de la promoción
de astronautas de la NASA de 1978,

40
00:02:08,828 --> 00:02:10,964
que incluyó a los primeros
afroestadounidenses,

41
00:02:10,964 --> 00:02:14,467
los primeros asiático-estadounidenses
y las primeras mujeres astronautas.

42
00:02:15,702 --> 00:02:18,371
Y eso fue lo que sucedió recientemente
en la NASA.

43
00:02:18,371 --> 00:02:22,575
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov