1
00:00:00,041 --> 00:00:02,544
Una misión comercial de revestimiento
para la estación.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,090
Un equipamiento clave para una futura
misión en la Luna está en camino

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,802
y otra nave espacial se prepara para
extender sus alas en el espacio profundo.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,637
Estas son algunas de las historias

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,473
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,352
El 1 de agosto, una nave espacial de carga
Cygnys de Northrop Grumman que

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,521
despegó
hacia la Estación Espacial Internacional

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,565
desde nuestra instalación de vuelo
Wallops.

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
Esta nave Cygnus, que lleva el nombre
de la fallecida astronauta de la NASA

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,028
Laurel Clark, estaba cargada

11
00:00:28,028 --> 00:00:32,282
con más de 3.700 kilos, u 8.200 de libras,
de suministros e investigación

12
00:00:32,282 --> 00:00:35,035
científica para la tripulación
a bordo de la estación espacial.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,664
Los equipos técnicos en las instalaciones
de United Launch Alliance en Decatour

14
00:00:39,664 --> 00:00:42,667
Alabama, recientemente empacaron
nuestro Sistema de Lanzamiento Espacial

15
00:00:42,667 --> 00:00:46,963
o la etapa de propulsión criogénica
interina del cohete SLS para Artemis III.

16
00:00:46,963 --> 00:00:48,590
El hardware de vuelo se preparaba para

17
00:00:48,590 --> 00:00:51,634
un viaje a nuestro Centro espacial Kennedy
para las comprobaciones finales.

18
00:00:51,676 --> 00:00:53,386
Durante la misión Artemis III,

19
00:00:53,386 --> 00:00:56,598
este hardware dará la propulsión
en el espacio para enviar a la Luna

20
00:00:56,598 --> 00:01:02,979
a los astronautas que viajarán
dentro de nuestra nave espacial Orion.

21
00:01:02,979 --> 00:01:04,439
Recientemente, ingenieros

22
00:01:04,439 --> 00:01:07,525
conectaron las alas de los paneles solares
de nuestra nave espacial Psyche.

23
00:01:07,776 --> 00:01:08,526
Los paneles también

24
00:01:08,526 --> 00:01:11,654
fueron puestos a prueba para corroborar
que se despliegan de forma correcta.

25
00:01:11,946 --> 00:01:13,573
Luego fueron vueltos a guardar

26
00:01:13,573 --> 00:01:17,243
en preparación para el viaje de la nave
a un asteroide rico en metales, también

27
00:01:17,243 --> 00:01:20,080
llamado Psyche,
que orbita el Sol entre Marte y Júpiter.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,625
Los enormes paneles están diseñados
para dar esta nave espacial

29
00:01:23,625 --> 00:01:27,253
la potencia que necesita para operar
con la poca luz del espacio profundo.

30
00:01:27,587 --> 00:01:29,923
El lanzamiento de la misión
está previsto para octubre.

31
00:01:30,507 --> 00:01:34,469
Descubre más en la página
web en inglés nasa.gov/psyche.

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,974
Están abierta las inscripciones
para el Reto de Aplicaciones

33
00:01:39,974 --> 00:01:43,186
Espaciales, o Space Apps
Challenge 2023 de la NASA.

34
00:01:43,353 --> 00:01:46,606
Este evento anual de dos días
programado para el 7 y 8 de octubre,

35
00:01:46,689 --> 00:01:49,400
es el mayor encuentro de programadores,
o Hackathon.

36
00:01:49,567 --> 00:01:52,153
Está diseñado para que personas
de todo el mundo se reúnan

37
00:01:52,153 --> 00:01:55,240
y usen datos abiertos de la NASA
y de otras agencias espaciales

38
00:01:55,406 --> 00:01:58,910
para resolver desafíos del mundo real
en la Tierra y en el espacio.

39
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
Aprende más en la página
en inglés saceappchallenge.org.

40
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

41
00:02:06,876 --> 00:02:08,920
Para más noticias
en español, síguenos en la web

42
00:02:09,337 --> 00:02:12,715
en ciencia.nasa.gov.