1
00:00:00,041 --> 00:00:02,711
La puesta en órbita
de un enjambre de pequeños satélites.

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,381
Las primeras vistas de nuestra misión
de observación de tormentas

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,177
y obtenemos buenas calificaciones
por invertir en pequeñas empresas.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,179
Estas son algunas de las historias

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,974
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,770
Un cohete Electron de Rocket Lab
fue lanzado desde Nueva Zelanda

7
00:00:20,770 --> 00:00:21,938
el 18 de julio,

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,565
llevando cuatro pequeños satélites

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,775
a la órbita terrestre
baja para nuestra misión Starling.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,361
Los satélites del tamaño
de una caja de cereales

11
00:00:28,486 --> 00:00:32,365
trabajarán en conjunto como un enjambre
para ver si pueden maniobrar, comunicarse

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,242
y tomar decisiones por su cuenta,

13
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
sin actualizaciones en tiempo real
de los controladores de tierra.

14
00:00:37,162 --> 00:00:40,874
La misión podría ayudar al avance
en enjambres robóticos auto coordinados

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,625
para futuras misiones científicas

16
00:00:42,625 --> 00:00:46,921
y de exploración
a la Luna, Marte y el espacio profundo.

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,175
Los satélites de observación de tormentas

18
00:00:50,175 --> 00:00:52,635
de nuestra misión
TROPICS recopilaron recientemente

19
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
las primeras vistas de huracanes
de esta misión.

20
00:00:54,846 --> 00:00:56,139
A finales del mes pasado,

21
00:00:56,139 --> 00:00:58,266
la misión captó
imágenes de las primeras tormentas

22
00:00:58,266 --> 00:01:00,935
con nombre de la temporada
de huracanes del Pacífico Oriental.

23
00:01:01,019 --> 00:01:03,146
TROPICS
usa una constelación de cuatro pequeños

24
00:01:03,146 --> 00:01:06,816
satélites CubeSat idénticos para observar
ciclones tropicales aproximadamente

25
00:01:07,025 --> 00:01:08,651
una vez por hora, con mucha más frecuencia

26
00:01:08,651 --> 00:01:10,653
que la mayoría de los satélites
científicos.

27
00:01:10,653 --> 00:01:13,656
El aumento en las observaciones
podría ayudar a los pronosticadores

28
00:01:13,656 --> 00:01:16,993
y a las autoridades a comprender mejor
y prepararse para las tormentas

29
00:01:16,993 --> 00:01:19,913
que evolucionan con rapidez.

30
00:01:19,996 --> 00:01:22,999
Durante un acto celebrado
el 18 de julio en la sede de la NASA,

31
00:01:23,291 --> 00:01:26,044
la administración de pequeñas empresas
anunció que la NASA obtuvo

32
00:01:26,044 --> 00:01:28,546
la calificación máxima
en la tabla de evaluación

33
00:01:28,546 --> 00:01:32,592
para la contratación federal
de pequeñas empresas del año fiscal 2022.

34
00:01:32,842 --> 00:01:35,595
Esta tabla analiza la clasificación
de las agencias federales

35
00:01:35,595 --> 00:01:38,348
en el cumplimiento de sus objetivos
para las pequeñas empresas.

36
00:01:38,431 --> 00:01:43,228
La NASA ha invertido directamente
3.600 millones de dólares en más de 1.700

37
00:01:43,228 --> 00:01:46,689
pequeñas empresas en todo el país,
creando oportunidades y empleos

38
00:01:46,689 --> 00:01:50,235
bien remunerados para los estadounidenses
en los 50 estados.

39
00:01:51,861 --> 00:01:55,156
Según una nueva investigación de la NASA
y la Universidad de Osaka en Japón,

40
00:01:55,156 --> 00:01:58,034
los planetas interestelares,
que son aquellos que se desplazan

41
00:01:58,034 --> 00:02:00,411
libremente por el espacio
sin estar atados a una estrella,

42
00:02:00,578 --> 00:02:03,706
superan con creces a los planetas
que orbitan alrededor de estrellas.

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
Con tantos planetas interestelares
en el espacio.

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
Los investigadores
creen que nuestro telescopio espacial

45
00:02:09,129 --> 00:02:12,382
Nancy Grace Roman podría encontrar
unos 400 de este tipo con masa similar

46
00:02:12,382 --> 00:02:15,802
a la Tierra, una vez que el telescopio
se lance en el año 2027.

47
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
Y esto fue lo que sucedió recientemente.

48
00:02:18,596 --> 00:02:19,514
La NASA.

49
00:02:19,514 --> 00:02:22,100
Para más noticias
en español, siguenos en la web

50
00:02:22,100 --> 00:02:25,603
en ciencia.nasa.gov.