1
00:00:00,208 --> 00:00:02,961
Celebramos el primer año de ciencia
del Telescopio Espacial Webb.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,215
Pruebas con las posibilidades remotas
de un robot humanoide

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,217
de la NASA y una flota de nuevo

4
00:00:09,217 --> 00:00:12,012
transporte no contaminante
para los astronautas de Artemis.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,180
Estas son algunas de las historias

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,225
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

7
00:00:17,976 --> 00:00:21,146
El 12 de julio celebramos el primer año
de operaciones científicas

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,106
en nuestro telescopio espacial James Webb.

9
00:00:23,106 --> 00:00:26,985
Con el lanzamiento de esta nueva imagen
de Webb del complejo de nubes Ophiuchi,

10
00:00:27,444 --> 00:00:31,656
La región de formación de estrellas
más cercana a la Tierra, a unos 390 años

11
00:00:31,656 --> 00:00:33,616
luz de distancia desde el lanzamiento

12
00:00:33,616 --> 00:00:36,786
de las primeras imágenes
a todo color de web en julio del 2022.

13
00:00:36,911 --> 00:00:40,790
El telescopio ha descubierto algunas
de las primeras galaxias jamás observadas.

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,169
Ha ofrecido las vistas
más detalladas de la atmósfera de planetas

15
00:00:44,377 --> 00:00:47,297
fuera de nuestro sistema solar
y ha captado nuevas imágenes

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,549
de los planetas
dentro de nuestro sistema solar.

17
00:00:49,549 --> 00:00:53,178
Aprende más en la página
web en ingles nasa.gov/webb.

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,848
La NASA y Woodside Energy

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,642
de Australia occidental
tienen planes de utilizar un robot

20
00:01:00,310 --> 00:01:03,521
de la NASA para realizar
pruebas de operaciones robóticas remotas

21
00:01:03,646 --> 00:01:05,190
en instalaciones de esta empresa.

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,901
La colaboración podría
conducir a una mayor seguridad

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,361
y eficiencia operativa
en las instalaciones remotas

24
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
y en mar abierto de la empresa
australiana.

25
00:01:12,489 --> 00:01:13,865
Este emprendimiento también podría

26
00:01:13,865 --> 00:01:17,077
ayudar a la NASA a desarrollar un robot
móvil operado a distancia,

27
00:01:17,285 --> 00:01:20,288
capaz de trabajar en condiciones
no adecuadas para los seres humanos

28
00:01:20,497 --> 00:01:23,416
como las que los astronautas podrían
encontrar en futuras misiones.

29
00:01:23,416 --> 00:01:25,293
Artemis a la Luna.

30
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
El 11 de julio, tres vehículos
de transporte de tripulación

31
00:01:28,088 --> 00:01:31,257
especialmente diseñados,
totalmente eléctricos y respetuosos

32
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
con el medio ambiente,

33
00:01:32,342 --> 00:01:35,720
fueron entregados en nuestro centro
espacial Kennedy por Canoo Technologies.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,848
Y esos vehículos de cero emisiones
se utilizarán

35
00:01:38,848 --> 00:01:42,185
para transportar a los astronautas
hacia las instalaciones de la tripulación,

36
00:01:42,393 --> 00:01:45,146
en el Centro Kennedy, hacia sus cohetes
y naves espaciales

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,275
en la plataforma de lanzamiento 39-B
antes de las misiones Artemis a la Luna.

38
00:01:50,110 --> 00:01:53,988
El avión DC-8 del Centro Armstrong
de la NASA está realizando una serie de

39
00:01:53,988 --> 00:01:55,281
vuelos a baja altitud

40
00:01:55,281 --> 00:01:58,660
sobre algunos de los lugares más
densamente poblados de América del Norte.

41
00:01:58,785 --> 00:02:02,705
Como parte de un esfuerzo de colaboración
con la Administración Nacional Oceánica y

42
00:02:02,705 --> 00:02:06,334
Atmosférica de Estados Unidos, el proyecto
se llama Emisiones y reacciones

43
00:02:06,334 --> 00:02:10,171
atmosféricas observadas desde megaciudades
a áreas marinas o AEROMMA.

44
00:02:10,213 --> 00:02:10,964
Este proyecto

45
00:02:10,964 --> 00:02:14,676
analiza cómo las emisiones urbanas
y las reacciones químicas atmosféricas

46
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
que se derivan del uso de artículos
de uso diario como productos de

47
00:02:17,846 --> 00:02:21,266
cuidado personal y de limpieza
afectan la calidad del aire y el clima.

48
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

49
00:02:24,519 --> 00:02:30,108
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov