1
00:00:00,041 --> 00:00:03,336
Presentamos nuestro nuevo
Centro de Información de la Tierra...

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,298
en busca de una atmósfera
alrededor de un exoplaneta rocoso...

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,759
y nos preparamos para un envío importante.

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,761
Estas son algunas de las historias

5
00:00:11,761 --> 00:00:15,223
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,936
El 21 de junio celebramos una ceremonia de
corte de cinta inaugural

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,480
en nuestra sede de Washington
para mostrar el nuevo

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,691
centro de Información
de la Tierra de la NASA.

9
00:00:24,941 --> 00:00:29,279
Este centro es en parte espacio físico
y en parte una experiencia virtual.

10
00:00:29,320 --> 00:00:33,074
El centro muestra cómo los datos
de los satélites de monitoreo de la Tierra

11
00:00:33,324 --> 00:00:36,286
y los instrumentos que ponemos
a disposición de investigadores

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,704
y otros estudiosos

13
00:00:37,704 --> 00:00:41,124
pueden ayudar a mejorar la vida
en la tierra frente a los desastres,

14
00:00:41,291 --> 00:00:44,044
los desafíos ambientales
y el cambio climático.

15
00:00:44,210 --> 00:00:48,798
La NASA creó el Centro de Información de
la Tierra con varias agencias asociadas.

16
00:00:48,965 --> 00:00:52,302
Aprende más
en el sitio web climate.nasa.gov.

17
00:00:54,721 --> 00:00:55,346
Un equipo

18
00:00:55,346 --> 00:00:59,392
internacional de investigadores
ha utilizado nuestro telescopio espacial

19
00:00:59,392 --> 00:01:04,147
James Webb para calcular la cantidad de
energía térmica proveniente del exoplaneta

20
00:01:04,647 --> 00:01:05,440
TRAPPIST-1 c.

21
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
El resultado sugiere que sí existe
una atmósfera alrededor

22
00:01:09,277 --> 00:01:13,156
de este exoplaneta rocoso,
esta sería extremadamente delgada.

23
00:01:13,740 --> 00:01:17,368
Este resultado marca
otro paso para determinar si los planetas

24
00:01:17,368 --> 00:01:19,996
que orbitan alrededor
de pequeñas enanas rojas,

25
00:01:20,205 --> 00:01:24,667
como la estrella anfitriona del sistema
trapense, pueden mantener la atmósfera

26
00:01:24,667 --> 00:01:29,506
necesaria para sostener la vida
tal como la conocemos.

27
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
Los nuevos espacios de curaduría
en nuestro Centro Espacial Johnson

28
00:01:33,384 --> 00:01:37,055
serán el hogar final del material
de muestra del asteroide Bennu

29
00:01:37,097 --> 00:01:40,433
que está siendo traído a la Tierra
por nuestra Misión OSIRIS-REx.

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,062
La nueva instalación
permitirá a los investigadores

31
00:01:44,062 --> 00:01:49,943
preservar, proteger, manipular y estudiar
las muestras de roca y polvo o regolito.

32
00:01:50,193 --> 00:01:54,697
Estas muestras podrían ofrecer información
sobre el papel que asteroides antiguos

33
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
como Bennu habrían tenido en la formación
de los planetas

34
00:01:57,909 --> 00:02:01,663
y en otros procesos que podrían
haber conducido a la vida en la Tierra.

35
00:02:01,996 --> 00:02:05,083
El aterrizaje de la cápsula de
retorno de OSIRIS-REx

36
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
está programado para finales de septiembre
en el desierto de Utah.

37
00:02:09,963 --> 00:02:10,463
El 18

38
00:02:10,463 --> 00:02:14,509
de junio se cumplieron 40 años
desde que Sally Ride se convirtiera

39
00:02:14,509 --> 00:02:17,387
en la primera mujer estadounidense
en el espacio.

40
00:02:17,887 --> 00:02:21,641
Ride viajó a la órbita
ese día en 1983, a bordo

41
00:02:21,641 --> 00:02:25,478
del transbordador espacial Challenger
en la misión STS-7

42
00:02:25,562 --> 00:02:29,274
como parte de la primera tripulación
de cinco personas de la NASA.

43
00:02:29,440 --> 00:02:33,069
Esa misión de seis días también contó
con el primer lanzamiento

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,865
y recuperación de un satélite
utilizando el brazo robótico

45
00:02:36,865 --> 00:02:40,285
canadiense
y el lanzamiento de otros dos satélites.

46
00:02:40,535 --> 00:02:43,746
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

47
00:02:44,164 --> 00:02:47,083
Para más noticias
en español, siguenos en la web

48
00:02:47,083 --> 00:02:51,087
en ciencia.nasa.gov.