1
00:00:00,100 --> 00:00:03,403
El equipamiento para producir más
energía en la estación espacial...

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,539
Nuestro nuevo avión experimental X...

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,378
y nos preparamos para poner a prueba
un nuevo sistema de comunicaciones láser.

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,413
Estas son algunas de las historias

5
00:00:13,413 --> 00:00:16,683
para contarles sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:17,450 --> 00:00:19,919
El 15 de junio,
los astronautas de la NASA,

7
00:00:19,919 --> 00:00:23,790
Steve Bowen y Woody Hoburg
realizaron su segunda caminata espacial

8
00:00:23,990 --> 00:00:27,761
en una semana para instalar
otro de los paneles solares desplegables

9
00:00:27,761 --> 00:00:31,364
en la Estación Espacial Internacional,
o iRosa por sus siglas en inglés.

10
00:00:31,398 --> 00:00:33,633
Este fue el último de los seis nuevos
iRosa

11
00:00:33,633 --> 00:00:35,668
actualmente programados para la estación.

12
00:00:35,802 --> 00:00:37,771
Los nuevos paneles están diseñados

13
00:00:37,771 --> 00:00:41,007
para ampliar la capacidad
del sistema de electricidad de la estación

14
00:00:41,207 --> 00:00:46,179
y permitir que este laboratorio orbital
genere casi un 30% más de energía.

15
00:00:46,846 --> 00:00:50,216
Durante el Foro de Aviación del Instituto
Estadounidense de Aeronáutica

16
00:00:50,216 --> 00:00:53,086
y Astronáutica,
celebrado en la semana del 12 de junio

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,222
en San Diego, California,
la NASA y Boeing anunciaron

18
00:00:56,222 --> 00:01:00,060
que el avión experimental producido
mediante el proyecto de mostrador de vuelo

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,863
sostenible de la agencia,
se ha convertido en nuestro nuevo avión X.

20
00:01:04,264 --> 00:01:08,234
En colaboración con la NASA Boeing
construirá, pondrá a prueba y volará

21
00:01:08,234 --> 00:01:11,504
este avión con el concepto de ala
transónica de estructura

22
00:01:11,504 --> 00:01:14,808
reforzada con el objetivo específico
de ayudar a Estados Unidos

23
00:01:14,974 --> 00:01:17,811
a alcanzar emisiones netas de cero
gases de efecto

24
00:01:17,811 --> 00:01:20,046
invernadero para el 2050.

25
00:01:22,082 --> 00:01:24,551
La nave espacial Orion,
que llevará astronautas

26
00:01:24,551 --> 00:01:28,388
alrededor de la Luna en nuestra
misión, Artemis II también pondrá a prueba

27
00:01:28,388 --> 00:01:30,690
una nueva terminal de comunicaciones láser

28
00:01:30,824 --> 00:01:33,359
conocida como sistema de comunicaciones
óptimas.

29
00:01:33,526 --> 00:01:34,861
Artemis II de Orion.

30
00:01:34,861 --> 00:01:38,731
Los sistemas de comunicaciones láser
ofrecen mayor velocidad de transferencia

31
00:01:38,731 --> 00:01:42,669
de datos, lo que permite enviar
más información en una sola transmisión

32
00:01:42,836 --> 00:01:45,105
que con los sistemas tradicionales
de ondas de radio.

33
00:01:45,271 --> 00:01:48,374
Más datos podría
significar más descubrimientos.

34
00:01:53,279 --> 00:01:56,416
Nuestro rover Curiosity en Marte captó
recientemente

35
00:01:56,416 --> 00:01:59,986
esta imagen compuesta de una zona conocida
como “Marker Band Valley”.

36
00:02:00,253 --> 00:02:03,123
La imagen combina una escena de la mañana,
una escena de la

37
00:02:03,123 --> 00:02:06,226
tarde y color
añadido para una interpretación artística.

38
00:02:06,259 --> 00:02:07,560
Las condiciones de iluminación

39
00:02:07,560 --> 00:02:10,830
dramáticamente diferentes combinadas
en esos momentos del día,

40
00:02:10,830 --> 00:02:12,932
hacen que se destaquen
los detalles de la escena.

41
00:02:12,999 --> 00:02:15,535
“Marker Band Valley”
se encuentra en la región

42
00:02:15,535 --> 00:02:20,273
donde el Rover descubrió inesperadamente
las señales de un antiguo lago.

43
00:02:20,273 --> 00:02:23,143
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

44
00:02:23,309 --> 00:02:27,447
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.