1
00:00:00,600 --> 00:00:04,037
Otra caminata para renovar el suministro
de electricidad en la estación espacial.

2
00:00:04,471 --> 00:00:07,707
Una nave espacial de reabastecimiento
comercial viaja a la estación.

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,077
Y astronautas comparten su experiencia
a bordo de la estación espacial.

4
00:00:11,378 --> 00:00:14,514
Estas son algunas de las historias
para contarles sobre lo que sucedió

5
00:00:14,814 --> 00:00:16,483
recientemente en la NASA.

6
00:00:16,483 --> 00:00:20,253
El 9 de junio, los astronautas de la NASA,
Steve Bowen y Woody Hoburg

7
00:00:20,253 --> 00:00:22,389
realizaron una caminata espacial
para instalar

8
00:00:22,389 --> 00:00:25,859
otro de los paneles solares desplegables
de la Estación Espacial Internacional,

9
00:00:26,493 --> 00:00:28,228
o iRosa por sus siglas en inglés.

10
00:00:28,228 --> 00:00:30,163
Este es el quinto de los seis nuevos iRosa

11
00:00:30,163 --> 00:00:31,931
que se han instalado
para ampliar la capacidad

12
00:00:31,931 --> 00:00:34,034
del sistema de electricidad
de la estación.

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,436
El sexto
está programado para finales de este mes.

14
00:00:36,669 --> 00:00:40,240
Una vez que se instalen los seis paneles
actualizados, la estación podría generar

15
00:00:40,240 --> 00:00:44,244
más de un 30% de energía adicional.

16
00:00:48,481 --> 00:00:51,317
Los nuevos paneles solares
de la Estación Espacial Internacional

17
00:00:51,317 --> 00:00:54,788
fueron enviados a bordo de la nave
espacial de carga Dragon de SpaceX,

18
00:00:54,988 --> 00:00:58,191
que viajó a la estación el 5 de junio
desde nuestro Centro Espacial Kennedy.

19
00:00:58,425 --> 00:01:00,627
La nave Dragon también
lleva a nuevas investigaciones

20
00:01:00,627 --> 00:01:01,895
científicas, alimentos,

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,697
suministros y otros equipos
para la tripulación de la estación.

22
00:01:05,031 --> 00:01:08,701
Esa es la misión comercial de servicios de
reabastecimiento a la estación espacial

23
00:01:08,701 --> 00:01:11,137
número 28 de SpaceX para la NASA

24
00:01:13,139 --> 00:01:14,140
el 5 de junio.

25
00:01:14,140 --> 00:01:17,077
Los astronautas de la NASA
Nicole Mann y Josh Cassada

26
00:01:17,077 --> 00:01:20,947
y el astronauta de la Agencia Japonesa
de Exploración Aeroespacial Koichi Wakata

27
00:01:21,247 --> 00:01:25,185
hablaron sobre su misión cruzar de SpaceX
a la estación Espacial Internacional

28
00:01:25,385 --> 00:01:27,754
durante un evento
para empleados en la sede de la NASA.

29
00:01:28,688 --> 00:01:31,591
También visitaron a la administradora
adjunta Pam Melroy

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,660
y al administrador asociado Bob Cabana.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,362
Los astronautas de Cruz

32
00:01:36,362 --> 00:01:41,768
pasaron 157 días en el espacio.

33
00:01:41,768 --> 00:01:44,971
Una junta de revisión
designada de forma independiente determinó

34
00:01:44,971 --> 00:01:48,108
que las acciones tomadas por la NASA,
nuestro laboratorio de propulsión

35
00:01:48,108 --> 00:01:51,478
a chorro y Caltech para encaminar
la misión Psyche hacia un lanzamiento

36
00:01:51,478 --> 00:01:54,247
en octubre de 2023,
han sido sobresalientes.

37
00:01:54,747 --> 00:01:57,383
La nave espacial Psyche
viajará para estudiar a un asteroide

38
00:01:57,383 --> 00:01:59,586
rico metales que lleva el mismo nombre.

39
00:01:59,586 --> 00:02:03,756
La junta fue convocada el verano pasado
después de que, en agosto de 2022,

40
00:02:03,756 --> 00:02:07,527
el equipo de la misión solicitara retrasar
el lanzamiento de esta nave espacial.

41
00:02:10,597 --> 00:02:13,266
Y eso fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

42
00:02:13,299 --> 00:02:30,717
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.