1
00:00:00,400 --> 00:00:03,036
El cohete de Artemis II a la Luna
empieza a tomar forma...

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,039
Un gran honor
para unos exploradores espaciales...

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,942
Y un intrigantes
hallazgo del telescopio espacial Webb...

4
00:00:09,642 --> 00:00:17,350
Ha empezado la integración de las piezas
de la etapa central del cohete

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
Sistema de Lanzamiento Espacial

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,688
en nuestra Instalación de Ensamblaje
Michoud, para nuestra misión Artemis II.

7
00:00:22,822 --> 00:00:25,992
Los equipos técnicos recientemente
añadieron la sección del motor

8
00:00:26,192 --> 00:00:29,763
y completarán la etapa
instalando cuatro motores de cohete RS-25.

9
00:00:30,263 --> 00:00:30,897
Artemis II

10
00:00:30,897 --> 00:00:33,400
será el primer vuelo del programa
Artemis alrededor de la Luna

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,235
y de regreso a la Tierra
tripulado por astronautas.

12
00:00:35,235 --> 00:00:39,272
Durante una ceremonia el 23 de marzo,
el Museo Nacional Smithsonian del Aire

13
00:00:39,272 --> 00:00:42,342
y el Espacio otorgó el Trofeo
Michael Collins de reconocimiento

14
00:00:42,342 --> 00:00:46,079
a la carrera profesional
y el de reconocimiento a la labor actual

15
00:00:46,379 --> 00:00:50,016
al ex astronauta de la NASA Bill Anders
y al equipo del telescopio espacial James

16
00:00:50,016 --> 00:00:51,584
Webb, respectivamente.

17
00:00:53,353 --> 00:00:54,054
Anders tomó la

18
00:00:54,054 --> 00:00:57,891
famosa fotografía Amanecer de la Tierra
en la misión Apolo 8 a la Luna

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,960
y el telescopio Webb
recientemente desplegado ya está

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,663
dando a los astrónomos
una mayor comprensión del universo.

21
00:01:04,931 --> 00:01:08,101
El Telescopio Espacial Webb
ha detectado un planeta a unos 40 años

22
00:01:08,101 --> 00:01:09,302
luz de la Tierra que muestra

23
00:01:09,302 --> 00:01:12,405
características de nubes de silicato
en los remolinos de su atmósfera.

24
00:01:13,173 --> 00:01:16,209
El telescopio también detectó
agua, metano y monóxido de carbono,

25
00:01:16,409 --> 00:01:18,445
así como evidencia de dióxido de carbono.

26
00:01:18,978 --> 00:01:21,981
Este es el mayor número de moléculas
que se hayan identificado a la vez

27
00:01:21,981 --> 00:01:24,350
en un planeta
fuera de nuestro sistema solar.

28
00:01:24,350 --> 00:01:28,188
Un nuevo estudio
que usa datos del observatorio volador

29
00:01:28,188 --> 00:01:31,658
recientemente retirado SOFIA ha dado
como resultado el primer mapa

30
00:01:31,658 --> 00:01:35,161
detallado, y de una amplia región,
de la distribución del agua en la Luna.

31
00:01:36,463 --> 00:01:38,731
El estudio ofrece pistas sobre
cómo el agua podría

32
00:01:38,731 --> 00:01:41,768
fluir por la superficie
lunar cerca del polo sur de la Luna,

33
00:01:42,001 --> 00:01:43,203
que es una región importante

34
00:01:43,203 --> 00:01:45,839
para la exploración
a cargo de futuras misiones de Artemis.

35
00:01:47,440 --> 00:01:49,742
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA...

36
00:01:50,076 --> 00:01:54,380
Para más noticias en español,
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.