1
00:00:00,467 --> 00:00:03,136
Los equipos de Artemis
I consideran las opciones para el próximo

2
00:00:03,136 --> 00:00:04,671
intento de lanzamiento.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,873
El Consejo Espacial Nacional
se reúne en Houston

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,510
y el telescopio espacial Webb capta
una nueva imagen de una tarántula cósmica.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,813
Éstas son algunas de las historias
para contarles sobre lo que sucedió

6
00:00:13,813 --> 00:00:15,315
recientemente en la NASA.

7
00:00:15,315 --> 00:00:17,617
Después de detener
el intento de lanzamiento de Artemis

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,120
I el 3 de septiembre
debido a una fuga de hidrógeno,

9
00:00:20,253 --> 00:00:22,188
los equipos han decidido hacer
las reparaciones

10
00:00:22,188 --> 00:00:25,725
necesarias mientras el cohete
Sistema de Lanzamiento Espacial, o SLS,

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,495
permanece
en la plataforma de lanzamiento 39B.

12
00:00:28,928 --> 00:00:32,432
La misión será la primera prueba integrada
de la nave espacial Orion, el cohete

13
00:00:32,465 --> 00:00:36,803
SLS y los sistemas terrestres de la NASA
en el Centro Espacial Kennedy en Florida.

14
00:00:37,203 --> 00:00:40,740
Esta prueba allanará el camino
para la exploración humana de la Luna, Marte

15
00:00:40,740 --> 00:00:41,641
y más allá.

16
00:00:41,641 --> 00:00:45,612
Síguenos mientras los administradores
de la Misión Artemis I evalúan las opciones

17
00:00:45,612 --> 00:00:48,915
para el próximo intento de lanzamiento
consultando el blog de Artemis

18
00:00:48,915 --> 00:00:51,885
en blogs.nasa.gov/artemis.

19
00:00:52,218 --> 00:00:55,155
El 9 de septiembre,
la vicepresidenta Kamala Harris presidió

20
00:00:55,155 --> 00:00:58,892
una reunión del Consejo Espacial Nacional
en el Centro Espacial Johnson de la NASA

21
00:00:58,892 --> 00:00:59,793
en Houston,

22
00:00:59,793 --> 00:01:04,064
y habló con los astronautas de la NASA,
Bob Hines Jessica Watkins y Kjell Lindgren,

23
00:01:04,230 --> 00:01:06,633
quienes se encuentran a bordo
de la Estación Espacial Internacional.

24
00:01:07,067 --> 00:01:10,737
El Consejo discutió diversos temas,
incluyendo la exploración espacial humana,

25
00:01:10,770 --> 00:01:14,841
las reglas para las actividades espaciales
emergentes y la educación en STEM.

26
00:01:15,041 --> 00:01:18,144
La NASA también confirmó una prórroga
para que el Centro para el Avance

27
00:01:18,144 --> 00:01:22,182
de la Ciencia en el Espacio o, CASIS,
continúe administrando la estación espacial

28
00:01:22,682 --> 00:01:27,720
y habló sobre las nuevas becas espaciales
para estudiantes en áreas de STEM.

29
00:01:28,088 --> 00:01:31,357
Nuestro telescopio espacial James Webb
captó miles de estrellas jóvenes

30
00:01:31,357 --> 00:01:34,527
nunca antes vistas
en una nueva imagen del vivero estelar 30

31
00:01:34,527 --> 00:01:37,664
Doradus, también
conocido como la Nebulosa de la Tarántula.

32
00:01:37,664 --> 00:01:42,068
Situada a unos 161.000 años luz de distancia
en la Gran Nube de Magallanes,

33
00:01:42,068 --> 00:01:43,736
esta nebulosa es la región más

34
00:01:43,736 --> 00:01:47,574
grande y brillante de formación estelar
cerca de nuestra propia galaxia,

35
00:01:47,574 --> 00:01:50,810
y es el hogar de las estrellas
más calientes y masivas que se conocen.

36
00:01:51,511 --> 00:01:52,312
Una de las razones

37
00:01:52,312 --> 00:01:55,482
por las que la Nebulosa de la Tarántula
es interesante para los astrónomos

38
00:01:55,815 --> 00:02:00,720
es la velocidad vertiginosa
a la que produce nuevas estrellas.

39
00:02:02,288 --> 00:02:04,324
La nave
espacial, Prueba de redireccionamiento

40
00:02:04,324 --> 00:02:08,862
del asteroide doble, o DART de la NASA,
recientemente dio un primer vistazo a Dídimo,

41
00:02:08,862 --> 00:02:12,265
el sistema de doble asteroide
que incluye su objetivo, dimorfo.

42
00:02:12,532 --> 00:02:14,834
La primera mirada de DART es una composición

43
00:02:14,834 --> 00:02:18,738
de 243 imágenes tomadas por una cámara
a bordo de esta nave espacial.

44
00:02:19,172 --> 00:02:22,342
El 26 de septiembre, DART chocará
intencionalmente contra

45
00:02:22,442 --> 00:02:25,345
Dimorfo, la pequeña luna asteroide de Dídimo.

46
00:02:25,345 --> 00:02:28,214
Si bien el asteroide
no representa una amenaza para la Tierra,

47
00:02:28,381 --> 00:02:32,852
esta será la primera prueba en el mundo de la
técnica de impacto cinético que desviará

48
00:02:32,852 --> 00:02:37,924
un asteroide utilizando una nave espacial
para la defensa planetaria.

49
00:02:38,391 --> 00:02:41,027
El Servicio Postal de Estados Unidos
tiene una nueva estrella:

50
00:02:41,361 --> 00:02:43,196
el telescopio espacial James Webb.

51
00:02:43,196 --> 00:02:45,698
El 8 de septiembre, el sello postal
con una ilustración

52
00:02:45,698 --> 00:02:49,202
digital del telescopio Webb
sobre un fondo de estrellas, fue presentado

53
00:02:49,202 --> 00:02:53,406
en una ceremonia en el Museo Postal Nacional
del Instituto Smithsonian en Washington.

54
00:02:53,606 --> 00:02:57,644
El orillo, o papel alrededor de los sellos,
muestra la imagen de una estrella que

55
00:02:57,644 --> 00:03:01,414
Webb captó durante su proceso de alineación
a principios de este año.

56
00:03:02,382 --> 00:03:04,951
Y esto fue lo que sucedió recientemente
en la NASA.

57
00:03:05,251 --> 00:03:09,556
Para más noticias en español,
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.