1
00:00:00,033 --> 00:00:03,003
Un vistazo previo a nuestra misión
a la Luna, Artemis I.

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,006
Una nueva imagen de nuestro telescopio
espacial, James Webb.

3
00:00:06,406 --> 00:00:09,743
Y un aniversario para
uno de nuestros exploradores en Marte.

4
00:00:10,243 --> 00:00:13,113
Estas son algunas de las historias
para contarles

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,882
sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:17,050 --> 00:00:20,453
Durante un par de sesiones informativas,
ofrecimos un vistazo previo

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,556
a nuestra misión sin tripulación Artemis
I con destino a la Luna.

8
00:00:23,556 --> 00:00:24,958
El 3 de agosto, funcionarios

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,527
de la NASA en nuestra sede
y en otros centros de la agencia

10
00:00:27,527 --> 00:00:29,429
ofrecieron una visión general de la
misión.

11
00:00:29,429 --> 00:00:31,698
Dos días más tarde,
nuestro Centro Espacial Johnson

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,634
profundizó en el cronograma
y las operaciones de la misión.

13
00:00:36,336 --> 00:00:39,139
Actualmente, la agencia
está programando el lanzamiento del cohete

14
00:00:39,139 --> 00:00:42,142
del sistema de lanzamiento espacial
que llevará a la nave espacial Orion

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,109
alrededor de la luna

16
00:00:43,109 --> 00:00:46,079
y de regreso a la Tierra
para no antes del lunes 29 de agosto.

17
00:00:46,112 --> 00:00:47,013
La misión Artemis

18
00:00:47,013 --> 00:00:49,516
I tendrá lugar en el transcurso
de unas seis semanas

19
00:00:49,516 --> 00:00:52,018
para comprobar los sistemas
antes de que los astronautas

20
00:00:52,018 --> 00:00:55,055
viajen a bordo de la nave espacial
en la misión Artemis II.

21
00:00:56,189 --> 00:00:59,426
Nuestro telescopio espacial James Webb
produjo esta nueva imagen

22
00:00:59,426 --> 00:01:02,796
detallada de la galaxia Rueda de Carro
y dos galaxias más pequeñas.

23
00:01:02,896 --> 00:01:03,463
La galaxia

24
00:01:03,463 --> 00:01:07,133
Rueda de Carro, que se encuentra a unos
500 millones de años luz de nosotros,

25
00:01:07,300 --> 00:01:11,137
es un tipo raro de galaxia
que los astrónomos llaman galaxia anular.

26
00:01:11,137 --> 00:01:15,241
Se cree que la galaxia Rueda de Carro
solía ser una galaxia espiral normal

27
00:01:15,442 --> 00:01:18,745
como nuestra Vía Láctea,
antes de que una colisión con otra galaxia

28
00:01:18,912 --> 00:01:22,649
afectara su forma y su estructura.

29
00:01:22,949 --> 00:01:25,652
Nuestro rover Curiosity celebra diez años
en Marte.

30
00:01:25,885 --> 00:01:29,289
Este vehículo explorador aterrizó
en el planeta rojo a las 6:32

31
00:01:29,289 --> 00:01:32,158
de la noche, hora del Pacífico,
el 5 de agosto del 2012.

32
00:01:32,325 --> 00:01:36,930
Desde entonces ha recorrido unos 29
kilómetros y ha escalado más de 610 metros

33
00:01:36,930 --> 00:01:40,066
mientras exploraba el cráter Gale
y las laderas del monte Sharp.

34
00:01:40,400 --> 00:01:41,534
Lo más importante es que

35
00:01:41,534 --> 00:01:45,472
Curiosity determinó que el agua líquida
y los componentes químicos necesarios

36
00:01:45,472 --> 00:01:46,372
para la vida,

37
00:01:46,372 --> 00:01:49,242
estuvieron presentes
en esta región de Marte durante al menos

38
00:01:49,242 --> 00:01:50,610
decenas de millones de años.

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,779
El equipo de Curiosity
ahora tiene planeado

40
00:01:52,779 --> 00:01:56,382
que el Rover pase los próximos años
explorando una nueva región,

41
00:01:56,583 --> 00:01:58,685
una que se cree que se formó
cuando el agua se

42
00:01:58,685 --> 00:02:02,021
estaba secando, dejando atrás minerales
salados llamados sulfatos.

43
00:02:03,289 --> 00:02:05,258
El lanzamiento de nuestra misión Crew-5

44
00:02:05,258 --> 00:02:08,261
a bordo del cohete SpaceX
a la Estación Espacial Internacional,

45
00:02:08,261 --> 00:02:11,364
está actualmente programado para
no antes del 29 de septiembre

46
00:02:11,431 --> 00:02:13,099
desde nuestro Centro Espacial Kennedy,

47
00:02:13,099 --> 00:02:15,902
los astronautas de la NASA
Nicole Mann y Josh Cassada,

48
00:02:16,136 --> 00:02:20,073
el astronauta de la Agencia de Exploración
Aeroespacial de Japón Koichi Wakata

49
00:02:20,073 --> 00:02:24,277
y la cosmonauta de Roscosmos Anna Kikina
comentaron sobre su próxima misión

50
00:02:24,511 --> 00:02:28,448
durante una sesión informativa el 4 de
agosto en nuestro Centro Espacial Johnson.

51
00:02:28,448 --> 00:02:31,184
Este es el 5.º vuelo de rotación
de tripulación de la NASA

52
00:02:31,184 --> 00:02:34,354
a las estación espacial con una nave
espacial comercial estadounidense.

53
00:02:35,155 --> 00:02:38,958
La NASA recuerda a la actriz Nichelle
Nichols, quien falleció el 30 de julio.

54
00:02:38,958 --> 00:02:42,061
Nichols abrió nuevos caminos
en Viaje a las Estrellas en su papel

55
00:02:42,061 --> 00:02:43,329
de la teniente Uhura,

56
00:02:43,329 --> 00:02:44,664
uno de los primeros personajes

57
00:02:44,664 --> 00:02:47,967
femeninos negros de aparición
regular en televisión estadounidense.

58
00:02:48,001 --> 00:02:50,904
Años más tarde, funcionarios de la NASA
emplearon su ayuda

59
00:02:50,904 --> 00:02:53,239
para reclutar a las primeras mujeres
y astronautas

60
00:02:53,239 --> 00:02:57,210
representantes de minorías raciales para
el programa de transbordador espacial.

61
00:02:57,277 --> 00:03:00,280
En un comunicado,
el administrador de la NASA, Bill Nelson,

62
00:03:00,280 --> 00:03:03,416
señaló que mientras nos preparamos
para enviar a la primera mujer

63
00:03:03,416 --> 00:03:06,386
y la primera persona de color a la Luna
bajo el programa Artemis,

64
00:03:06,586 --> 00:03:09,155
la NASA está guiada
por el legado de Nichelle

65
00:03:10,490 --> 00:03:10,590
Nichols.

66
00:03:10,590 --> 00:03:13,560
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

67
00:03:13,660 --> 00:03:25,939
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.