1
00:00:00,033 --> 00:00:03,837
Mostramos las primeras imágenes a todo
color del telescopio espacial Webb...

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,774
de nuevo en contacto con una nave espacial
en una importante misión a la Luna...

3
00:00:07,974 --> 00:00:10,910
y el cohete y la nave espacial
de nuestra misión a la Luna.

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,980
Artemis uno están
a un paso más cerca del lanzamiento.

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,450
Estas son algunas de las historias
para contarles

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,186
sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

7
00:00:20,820 --> 00:00:22,255
El presidente Joe Biden

8
00:00:22,255 --> 00:00:26,793
reveló la imagen del cúmulo de galaxias
SMACS 0723, conocida como el primer campo

9
00:00:26,793 --> 00:00:28,261
profundo del telescopio espacial

10
00:00:28,261 --> 00:00:31,798
James Webb durante un evento
en la Casa Blanca el lunes 11 de julio.

11
00:00:31,831 --> 00:00:33,900
La esperada publicación
del resto del conjunto

12
00:00:33,900 --> 00:00:37,737
de primeras imágenes a todo color
y los datos espectros tópicos de Webb

13
00:00:37,737 --> 00:00:41,341
tuvo lugar el 2 de julio a las 10:300
a.m., hora del Este.

14
00:00:41,408 --> 00:00:43,977
Durante una transmisión en vivo
desde nuestro Centro de Vuelo

15
00:00:43,977 --> 00:00:47,881
Espacial Goddard, esta transmisión
está disponible en NASA TV, la aplicación

16
00:00:47,881 --> 00:00:51,684
de NASA, el sitio web de la agencia
y diversas plataformas de redes sociales.

17
00:00:51,718 --> 00:00:55,388
Puedes ver las imágenes en nuestro sitio
web, ciencia.nasa.gov.

18
00:00:55,522 --> 00:00:58,725
Estas primeras imágenes demuestran
todo el poder de Webb que ya está

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,928
listo para comenzar su misión
de desplegar el universo infrarrojo.

20
00:01:03,263 --> 00:01:05,832
Después de
experimentar problemas de comunicaciones

21
00:01:05,832 --> 00:01:07,500
tras su lanzamiento el 4 de julio,

22
00:01:07,500 --> 00:01:08,435
los equipos que trabajan

23
00:01:08,435 --> 00:01:11,438
en nuestro Experimento de Navegación
y Operaciones Tecnológicas

24
00:01:11,438 --> 00:01:14,541
del Sistema de Posicionamiento
Autónomo Cislunar, o misión CAPSTONE,

25
00:01:14,541 --> 00:01:16,910
han restablecido el contacto con la nave
espacial.

26
00:01:16,943 --> 00:01:20,547
El equipo ha determinado que el comando
mal formateado, que fue enviado

27
00:01:20,547 --> 00:01:23,516
a la radio de la nave espacial,
fue el causante de los problemas.

28
00:01:23,683 --> 00:01:27,120
Los datos recibidos de la nave espacial
indican que está en buen estado

29
00:01:27,120 --> 00:01:31,091
y que operó con seguridad por su cuenta
mientras estuvo fuera de contacto con la

30
00:01:31,091 --> 00:01:31,558
Tierra.

31
00:01:31,558 --> 00:01:35,161
Como se planeó originalmente,
se espera que CAPSTONE llegue a su órbita

32
00:01:35,161 --> 00:01:38,364
lunar a finales de este año,
el 13 de noviembre.

33
00:01:38,364 --> 00:01:42,502
Esta misión pondrá a prueba una órbita
lunar elíptica única para Gateway,

34
00:01:42,769 --> 00:01:47,740
el puesto de avanzada en órbita lunar,
que es parte de nuestro programa Artemis.

35
00:01:48,374 --> 00:01:52,145
El 2 de julio, el Sistema de Lanzamiento
Espacial, o cohete SLS,

36
00:01:52,145 --> 00:01:55,615
y la nave espacial Orion de nuestra misión
sin tripulación Artemis I,

37
00:01:55,615 --> 00:01:58,685
completaron el viaje de seis kilómetros
y medio, o cuatro millas,

38
00:01:58,751 --> 00:02:02,522
desde la plataforma de lanzamiento 39-B
hasta el edificio de ensamblaje

39
00:02:02,522 --> 00:02:04,557
de vehículos
en el Centro Espacial Kennedy.

40
00:02:04,591 --> 00:02:08,761
En las próximas semanas, los equipos harán
reparaciones y realizarán comprobaciones

41
00:02:08,761 --> 00:02:13,600
y otras actividades antes de llevar
de nuevo el SLS y Orion a la plataforma.

42
00:02:13,633 --> 00:02:16,703
La prueba de vuelo de Artemis
I a la Luna, que actualmente tiene

43
00:02:16,703 --> 00:02:20,807
previsto su lanzamiento para no antes
agosto del 2022, permitirá a la NASA

44
00:02:20,807 --> 00:02:23,343
comprobar los sistemas de cohetes
y naves espaciales

45
00:02:23,343 --> 00:02:26,779
antes de que los astronautas
viajen a la Luna en la misión Artemis II.

46
00:02:28,615 --> 00:02:29,482
Los ingenieros

47
00:02:29,482 --> 00:02:32,619
completaron recientemente
la primera prueba totalmente integrada

48
00:02:32,619 --> 00:02:36,322
del instrumento Emisiones Troposféricas:
Monitoreo de la contaminación,

49
00:02:36,322 --> 00:02:39,792
o instrumento
TEMPO, en el satélite Intelsat IS40e.

50
00:02:39,792 --> 00:02:44,230
Actualmente el lanzamiento de TEMPO
está previsto para enero del 2023.

51
00:02:44,264 --> 00:02:47,233
Desde su órbita
geoestacionaria, hará observaciones

52
00:02:47,233 --> 00:02:50,803
desde la calidad del aire
a una resolución espacial sin precedentes.

53
00:02:50,837 --> 00:02:52,572
Sus mediciones abarcarán desde Puerto

54
00:02:52,572 --> 00:02:56,376
Rico y México hasta el norte de Canadá
y desde el Atlántico hasta el Pacífico,

55
00:02:56,376 --> 00:02:59,512
abarcando los 48 estados
contiguos de Estados Unidos.

56
00:03:01,414 --> 00:03:04,317
Después de analizar los datos del evento
TAG, o de contacto

57
00:03:04,317 --> 00:03:07,420
y despegue de recolección de muestras
de la nave espacial Osiris Rex,

58
00:03:07,520 --> 00:03:11,124
en octubre del 2020, los científicos
se sorprendieron al descubrir

59
00:03:11,291 --> 00:03:14,761
que el brazo de la nave espacial se hundió
casi medio metro en el asteroide.

60
00:03:15,094 --> 00:03:18,765
Esto fue mucho más profundo de lo esperado
y confirmó que la superficie de Bennu

61
00:03:18,932 --> 00:03:20,567
es increíblemente débil.

62
00:03:20,567 --> 00:03:21,868
Resulta que el material

63
00:03:21,868 --> 00:03:26,272
de la superficie de Bennu está tan suelto
que al pisar el asteroide podría sentirse

64
00:03:26,439 --> 00:03:29,442
como pisar una de esas piscinas
llenas de pelotas de plástico

65
00:03:29,642 --> 00:03:32,011
que se encuentran
en las áreas de juego de los niños.

66
00:03:32,512 --> 00:03:35,415
O-Rex extrajo un puñado del material
y levantó

67
00:03:35,415 --> 00:03:38,751
una seis toneladas de roca
suelta durante el evento TAG.

68
00:03:38,985 --> 00:03:42,922
La nave traerá a la Tierra su
muestra de Bennu en septiembre del 2023.

69
00:03:43,323 --> 00:03:46,392
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

70
00:03:46,426 --> 00:04:04,644
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.