1
00:00:00,033 --> 00:00:03,036
En busca de energía para explorar
la superficie de la Luna.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,072
Nuevas imágenes de la superficie de Marte

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,675
y una hispana
entre nuestros nuevos directores de vuelo.

4
00:00:09,242 --> 00:00:12,112
Estas son algunas de las historias
para contarles

5
00:00:12,245 --> 00:00:14,981
sobre lo que sucedió
recientemente en la NASA.

6
00:00:16,049 --> 00:00:19,552
La NASA y el Departamento de Energía
de Estados Unidos han seleccionado

7
00:00:19,552 --> 00:00:22,689
tres propuestas conceptuales
para el diseño de un sistema de energía

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,493
de fisión nuclear en la superficie,
que podría estar listo para ser lanzado

9
00:00:26,493 --> 00:00:29,596
en una misión de demostración a la Luna
a finales de esta década.

10
00:00:29,629 --> 00:00:33,633
Los sistemas de fisión son relativamente
pequeños, ligeros y podrían

11
00:00:33,633 --> 00:00:37,003
permitir energía continua,
independientemente de la ubicación,

12
00:00:37,003 --> 00:00:40,206
la luz solar disponible
u otras condiciones ambientales.

13
00:00:40,206 --> 00:00:42,909
Esta tecnología
beneficiaría a la exploración futura

14
00:00:42,909 --> 00:00:44,511
bajo nuestro programa Artemis.

15
00:00:44,511 --> 00:00:47,714
Para obtener más información
en inglés sobre las inversiones de la NASA

16
00:00:47,714 --> 00:00:51,418
en tecnología espacial,
visitar nasa.gov/spacetech.

17
00:00:51,418 --> 00:00:55,722
El vehículo explorador Curiosity
de la NASA en Marte ha dedicado

18
00:00:55,722 --> 00:00:59,459
el año pasado a viajar a través de
una zona de transición en el planeta rojo:

19
00:00:59,459 --> 00:01:03,430
de una región rica en arcilla a otra llena
de un mineral salado llamado sulfato.

20
00:01:03,463 --> 00:01:07,367
Las imágenes capturadas de las formaciones
rocosas en esta zona de transición

21
00:01:07,367 --> 00:01:10,470
son visualmente impresionantes,
pero también podrían proporcionar

22
00:01:10,470 --> 00:01:13,940
evidencia de que un cambio importante
ocurrió en el clima de este planeta

23
00:01:13,940 --> 00:01:15,542
hace miles de millones de años,

24
00:01:15,542 --> 00:01:18,344
lo que condujo a las condiciones
secas que vemos en la actualidad.

25
00:01:18,378 --> 00:01:22,248
Curiosity celebrará su 10.º aniversario
en Marte el 5 de agosto.

26
00:01:22,449 --> 00:01:25,285
Para más información
en inglés sobre Curiosity visita

27
00:01:25,285 --> 00:01:27,520
nasa.gov/curiosity.

28
00:01:28,288 --> 00:01:30,657
La NASA tiene siete nuevos directores
de vuelo.

29
00:01:30,890 --> 00:01:33,560
Después de completar un programa
integral de capacitación,

30
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
Heidi Brewer,
Ronak Dave, Chris Dobbins, Garrett Hehn,

31
00:01:37,330 --> 00:01:40,333
Nicole McElroy,
Elias Myrmo, y Diana Trujillo

32
00:01:40,333 --> 00:01:43,503
supervisarán las operaciones
de la Estación Espacial Internacional,

33
00:01:43,503 --> 00:01:46,506
la tripulación comercial
y las misiones Artemis a la Luna.

34
00:01:46,506 --> 00:01:48,842
La ingeniera
Trujillo, originaria de Colombia,

35
00:01:48,842 --> 00:01:51,845
ha trabajado en las misiones
de exploración a Marte con los Rovers,

36
00:01:51,845 --> 00:01:54,414
Curiosity y Perseverance,
y en otras misiones

37
00:01:54,414 --> 00:01:58,318
en el Centro de Propulsión
a Chorro o JPL de la NASA en California.

38
00:01:59,819 --> 00:02:02,989
El 18 de junio,
la Universidad Howard en Washington D.C.

39
00:02:02,989 --> 00:02:06,459
invitó a una proyección del documental
de la NASA "El color del espacio".

40
00:02:06,659 --> 00:02:09,662
El documental presentó
una conversación entre astronautas negros

41
00:02:09,662 --> 00:02:13,299
en servicio actualmente
y del pasado, que invita a la reflexión,

42
00:02:13,299 --> 00:02:16,636
donde relatan las influencias
e inspiraciones que los llevaron a la NASA

43
00:02:16,636 --> 00:02:19,105
y lo que experimentaron en su camino
a la agencia.

44
00:02:19,105 --> 00:02:21,274
Algunos de los astronautas
también dan consejos

45
00:02:21,274 --> 00:02:23,910
y comparten sus historias personales
de esperanza

46
00:02:23,910 --> 00:02:27,480
y resiliencia para los estudiantes
que aspiran a seguir sus pasos.

47
00:02:27,480 --> 00:02:31,084
Este documental de 50 minutos
está disponible de forma gratuita

48
00:02:31,084 --> 00:02:32,752
para el público en NASA TV,

49
00:02:32,752 --> 00:02:34,988
la aplicación de la NASA ,
los canales de la NASA

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,423
en las redes sociales
y el sitio web de la agencia.

51
00:02:38,424 --> 00:02:41,861
La vicepresidenta Kamala Harris
y el segundo caballero Douglas Emhoff

52
00:02:41,861 --> 00:02:45,331
recientemente fueron anfitriones
de un evento en el Observatorio Naval

53
00:02:45,331 --> 00:02:48,134
que incluyó actividades de educación
en STEM de la NASA

54
00:02:48,134 --> 00:02:51,271
para familias del ejército,
estudiantes locales y sus familias.

55
00:02:51,271 --> 00:02:54,440
El evento también contó
con una proyección especial de la película

56
00:02:54,440 --> 00:02:55,942
de Disney Pixar , "Lightyear".

57
00:02:55,942 --> 00:02:59,846
Varios astronautas de la NASA en servicio
asistieron al evento, incluyendo

58
00:02:59,846 --> 00:03:03,716
a Tom Marshburn, quien fue el consultor
técnico de la NASA en la película,

59
00:03:03,716 --> 00:03:07,854
Stephanie Wilson y Jasmin Moghbeli.
El ex astronauta y administrador

60
00:03:07,854 --> 00:03:11,958
asociado de la NASA para la educación,
Leland Melvin también estuvo presente.

61
00:03:11,958 --> 00:03:15,628
Nuestra oficina de participación en STEM
busca atraer la participación

62
00:03:15,628 --> 00:03:17,130
de un grupo diverso de estudiantes

63
00:03:17,130 --> 00:03:20,266
en los campos de STEM
para que contribuyan al trabajo de la NASA

64
00:03:20,266 --> 00:03:23,403
y desarrollen una futura fuerza laboral
diversa en STEM.

65
00:03:23,970 --> 00:03:26,940
Y esto fue lo que sucedió
recientemente en la NASA.

66
00:03:27,073 --> 00:03:31,444
Para más noticias en español,
siguenos en la web en ciencia.nasa.gov.