1 00:00:00,000 --> 00:00:03,199 Los astronautas de Crew 3 regresan de la estación espacial... 2 00:00:03,199 --> 00:00:07,986 Se ha puesto en marcha la nave espacial para otra misión de la tripulación comercial... 3 00:00:07,986 --> 00:00:10,019 Y hablamos sobre el presupuesto de la NASA… 4 00:00:10,019 --> 00:00:12,410 Estas son algunas de las historias para contarles 5 00:00:12,410 --> 00:00:14,984 sobre lo que pasó... ¡Recientemente en la NASA! 6 00:00:14,984 --> 00:00:19,332 El 5 de mayo, los astronautas de la misión de SpaceX Crew 3 de la NASA 7 00:00:19,332 --> 00:00:23,222 dieron por concluida su estancia a bordo de la Estación Espacial Internacional. 8 00:00:23,222 --> 00:00:27,224 Los astronautas de la NASA Kayla Barron, Raja Chari y Tom Marshburn, 9 00:00:27,224 --> 00:00:30,775 junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea Matthias Maurer, 10 00:00:30,775 --> 00:00:34,676 se desacoplaron de la estación a bordo de su nave espacial Crew Dragon “Endurance” 11 00:00:34,676 --> 00:00:37,443 para comenzar su viaje de regreso a la Tierra. 12 00:00:41,302 --> 00:00:45,790 La tripulación amerizó de forma segura al día siguiente frente a la costa de Florida 13 00:00:45,790 --> 00:00:49,147 para concluir una misión de casi seis meses en la estación, 14 00:00:49,147 --> 00:00:53,572 donde trabajaron con cientos de experimentos y demostraciones tecnológicas. 15 00:00:53,572 --> 00:00:59,566 El 4 de mayo, equipos de trabajadores trasladaron la nave espacial CST-100 Starliner de Boeing 16 00:00:59,566 --> 00:01:02,948 desde la Instalación de Procesamiento de Carga y Tripulación Comercial 17 00:01:02,948 --> 00:01:07,726 en nuestro Centro Espacial Kennedy hasta el cercano Complejo de Lanzamiento Espacial 41 18 00:01:07,726 --> 00:01:10,354 en la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral. 19 00:01:10,354 --> 00:01:15,367 El traslado fue hecho en preparación para la segunda Prueba de Vuelo Orbital sin tripulación de Boeing 20 00:01:15,367 --> 00:01:17,245 a la Estación Espacial Internacional. 21 00:01:17,245 --> 00:01:20,049 El lanzamiento está previsto para el 19 de mayo 22 00:01:20,049 --> 00:01:23,436 sobre un cohete Atlas V de United Launch Alliance. 23 00:01:23,436 --> 00:01:28,817 La misión de prueba demostrará las capacidades para el transporte de seres humanos del sistema Starliner, 24 00:01:28,817 --> 00:01:31,399 y se espera que sea el último vuelo sin tripulación 25 00:01:31,399 --> 00:01:35,266 antes de que Starliner lleve a astronautas estadounidenses a la estación. 26 00:01:35,266 --> 00:01:38,965 El administrador de la NASA, Bill Nelson, testificó el 3 de mayo 27 00:01:38,965 --> 00:01:42,645 durante una audiencia en el Senado sobre la solicitud del presidente 28 00:01:42,645 --> 00:01:45,879 para el presupuesto del año fiscal 2023 de la agencia. 29 00:01:45,879 --> 00:01:48,801 Nelson indicó que las asociaciones comerciales 30 00:01:48,801 --> 00:01:52,490 son una razón clave por la que la agencia es capaz de lograr sus objetivos, 31 00:01:52,490 --> 00:01:56,146 al tiempo que obtiene el máximo valor de los fondos que le otorga el Congreso. 32 00:01:56,146 --> 00:02:00,000 “Son nuevos tiempos. El gobierno no puede hacerlo todo. 33 00:02:00,000 --> 00:02:04,037 Nos dan ‘una cantidad x’ de dinero 34 00:02:04,037 --> 00:02:10,061 y tenemos que hacer que ese dinero haga todo de la manera que estamos tratando de lograrlo. 35 00:02:10,061 --> 00:02:17,043 Podemos aprovechar ese dinero trabajando con la industria comercial y, 36 00:02:17,043 --> 00:02:21,771 mediante la competencia, podemos reducir esos costos para la NASA”. 37 00:02:21,771 --> 00:02:25,583 Una de las mejores presentaciones que hemos ofrecido este año 38 00:02:25,583 --> 00:02:27,714 para la Semana de los agujeros negros 39 00:02:27,714 --> 00:02:31,971 es una visualización que muestra detalles sobre los sistemas de agujeros negros 40 00:02:31,971 --> 00:02:35,746 más conocidos en nuestra galaxia, la Vía Láctea, y su vecina, 41 00:02:35,746 --> 00:02:37,278 la Gran Nube de Magallanes. 42 00:02:37,278 --> 00:02:41,212 La visualización presenta 22 sistemas binarios de rayos X 43 00:02:41,212 --> 00:02:43,347 que alojan agujeros negros confirmados. 44 00:02:43,347 --> 00:02:47,153 Estos agujeros están representados como si se vieran desde la Tierra, 45 00:02:47,153 --> 00:02:50,723 con sus movimientos orbitales acelerados más rápido de lo normal. 46 00:02:50,723 --> 00:02:54,032 Puedes mirar esta visualización junto con más información en inglés 47 00:02:54,032 --> 00:02:59,048 sobre los agujeros negros, en nasa.gov/black-holes. 48 00:02:59,048 --> 00:03:01,673 Una nueva simulación climática de la NASA 49 00:03:01,673 --> 00:03:05,421 sugiere que las erupciones volcánicas extremadamente grandes, 50 00:03:05,421 --> 00:03:07,487 llamadas “basaltos de inundación”, 51 00:03:07,487 --> 00:03:10,063 podrían calentar significativamente nuestro clima 52 00:03:10,063 --> 00:03:11,821 y devastar la capa de ozono 53 00:03:11,821 --> 00:03:15,440 que ayuda a proteger la vida en la Tierra de la Radiación ultravioleta del Sol. 54 00:03:15,440 --> 00:03:20,204 Esto contradice estudios previos que indicaban que estos volcanes enfrían el clima. 55 00:03:20,204 --> 00:03:24,277 El estudio también sugiere que las extensas erupciones de basalto aluvial 56 00:03:24,277 --> 00:03:27,572 pueden no solo haber ayudado a calentar los climas de Marte y Venus, 57 00:03:27,572 --> 00:03:30,496 sino que también podrían haber condenado a la destrucción 58 00:03:30,496 --> 00:03:33,244 la habitabilidad a largo plazo de esos planetas, 59 00:03:33,244 --> 00:03:35,443 al contribuir a la pérdida de agua. 60 00:03:35,443 --> 00:03:38,129 Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA... 61 00:03:38,129 --> 00:03:43,287 Para más noticias en español, síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.