1
00:00:00,000 --> 00:00:04,673
El telescopio Webb está más cerca de comenzar su misión científica…

2
00:00:04,673 --> 00:00:07,002
Una imagen histórica del centro de nuestra galaxia...

3
00:00:07,002 --> 00:00:10,359
Y los astronautas de Crew 3 reflexionan sobre su misión... 

4
00:00:10,359 --> 00:00:13,352
Estas son algunas de las historias para contarles 

5
00:00:13,352 --> 00:00:15,544
sobre lo que sucedió ¡Recientemente en la NASA!

6
00:00:15,544 --> 00:00:17,819
Nuestro telescopio espacial James Webb

7
00:00:17,819 --> 00:00:22,757
está en la fase de su misión conocida como puesta en marcha de sus instrumentos científicos.

8
00:00:22,757 --> 00:00:26,612
Esto implica aproximadamente dos meses de exhaustivas calibraciones

9
00:00:26,612 --> 00:00:29,400
y el último grupo de actividades de configuración

10
00:00:29,400 --> 00:00:34,844
requeridas antes de que el telescopio comience sus observaciones científicas este verano boreal.

11
00:00:34,844 --> 00:00:39,089
Una reciente imagen de prueba que Webb tomó de una región de la Gran Nube de Magallanes

12
00:00:39,089 --> 00:00:41,607
fue comparada con una imagen de esa misma región

13
00:00:41,607 --> 00:00:45,359
que nuestro telescopio espacial Spitzer había capturado previamente.

14
00:00:45,359 --> 00:00:50,169
La comparación demuestra la mayor claridad con la que Webb puede ver el cielo en infrarrojo.

15
00:00:50,169 --> 00:00:56,206
Esta capacidad podría producir vistas más detalladas del cosmos y descubrimientos sin precedentes.

16
00:00:56,206 --> 00:01:01,333
Para más información en inglés sobre la misión de Webb, visita nasa.gov/webb.

17
00:01:01,333 --> 00:01:04,686
Según la colaboración del Telescopio del Horizonte de Eventos,

18
00:01:04,686 --> 00:01:09,425
esta es la primera imagen del agujero negro supermasivo, conocido como Sagitario A *,

19
00:01:09,425 --> 00:01:12,262
situado en el centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

20
00:01:12,262 --> 00:01:17,104
El Telescopio del Horizonte de Eventos utiliza datos de una red mundial de telescopios.

21
00:01:17,104 --> 00:01:20,129
Las observaciones del Observatorio de rayos X Chandra,

22
00:01:20,129 --> 00:01:26,682
NuSTAR y el Observatorio Swift de la NASA se utilizaron para ayudar a los astrónomos a estudiar Sagitario A *.

23
00:01:26,682 --> 00:01:30,268
Los astronautas de la misión SpaceX Crew 3 de la NASA

24
00:01:30,268 --> 00:01:35,515
reflexionaron el 11 de mayo sobre su reciente estancia a bordo de la Estación Espacial Internacional

25
00:01:35,515 --> 00:01:37,522
durante una conferencia de prensa.

26
00:01:37,522 --> 00:01:44,408
Kayla Barron, Raja Chari y Tom Marshburn, de la NASA, junto con Matthias Maurer, de la Agencia Espacial Europea,

27
00:01:44,408 --> 00:01:47,833
pasaron 175 días a bordo de la estación

28
00:01:47,833 --> 00:01:51,973
realizando demostraciones tecnológicas e investigaciones en microgravedad.

29
00:01:51,973 --> 00:01:54,733
La tripulación de Crew 3 amerizó el 6 de mayo

30
00:01:54,733 --> 00:01:58,845
frente a la costa de Florida en la nave espacial Crew Dragon "Endurance" de SpaceX.

31
00:01:58,845 --> 00:02:03,702
En una ceremonia celebrada el martes 10 de mayo en la sede de la NASA en Washington,

32
00:02:03,702 --> 00:02:09,361
la República de Colombia se convirtió en el decimonoveno país en firmar los Acuerdos Artemis.

33
00:02:09,361 --> 00:02:15,295
La administradora adjunta de la NASA, Pam Melroy, participó en la ceremonia de adhesión por parte de la agencia espacial,

34
00:02:15,295 --> 00:02:20,886
mientras que la vicepresidenta y canciller, Marta Lucía Ramírez, firmó los Acuerdos en nombre de Colombia.

35
00:02:20,886 --> 00:02:24,339
Los acuerdos establecen un conjunto de principios prácticos

36
00:02:24,339 --> 00:02:28,137
para guiar la cooperación en materia de exploración espacial entre naciones,

37
00:02:28,137 --> 00:02:31,188
incluidas las que participan en el programa Artemis de la NASA.

38
00:02:31,188 --> 00:02:34,324
Nuestro módulo de aterrizaje en Marte, InSight,

39
00:02:34,324 --> 00:02:37,662
detectó el mayor terremoto jamás observado en otro planeta.

40
00:02:37,662 --> 00:02:41,883
El sismo, con una magnitud estimada de 5, ocurrió el 4 de mayo.

41
00:02:41,883 --> 00:02:47,288
El “martemoto” más grande registrado previamente por InSight tuvo una magnitud estimada de 4,2

42
00:02:47,288 --> 00:02:49,924
y fue detectado el 25 de agosto de 2021.

43
00:02:49,924 --> 00:02:54,163
Un terremoto de magnitud 5 es comparable a un terremoto mediano en la Tierra,

44
00:02:54,163 --> 00:02:59,870
pero está cerca del límite superior de lo que los científicos esperaban ver en Marte durante la misión de InSight.

45
00:02:59,870 --> 00:03:04,747
Por primera vez, investigadores cultivaron una planta resistente y bien estudiada,

46
00:03:04,747 --> 00:03:10,544
la Arabidopsis thaliana, en muestras de regolito lunar pobres en nutrientes que fueron recolectadas

47
00:03:10,544 --> 00:03:13,499
durante varias misiones del programa Apolo a la Luna.

48
00:03:13,499 --> 00:03:19,271
Esta planta está relacionada con las hojas de mostaza, el brócoli, la coliflor y las coles de Bruselas.

49
00:03:19,271 --> 00:03:24,139
Este estudio financiado por la NASA podría ayudar a allanar el camino para que los futuros astronautas

50
00:03:24,139 --> 00:03:30,097
algún día puedan cultivar más plantas ricas en nutrientes en la Luna y en otros lugares del espacio profundo.

51
00:03:30,097 --> 00:03:32,789
Los datos de la misión ICON de la NASA

52
00:03:32,789 --> 00:03:35,211
ayudaron a los investigadores a determinar

53
00:03:35,211 --> 00:03:40,753
que los efectos de la erupción volcánica en la isla del Pacífico Sur Hunga Tonga-Hunga Ha’apai,

54
00:03:40,753 --> 00:03:45,725
en enero de 2022, de hecho fueron más allá de la Tierra y llegaron al espacio.

55
00:03:45,725 --> 00:03:49,437
Los datos muestran que, en las horas posteriores a la erupción,

56
00:03:49,437 --> 00:03:54,161
se formaron vientos huracanados y corrientes eléctricas inusuales en la ionosfera,

57
00:03:54,161 --> 00:03:59,173
que es la capa atmosférica superior de la Tierra en el borde del espacio y que está electrificada.

58
00:03:59,173 --> 00:04:04,684
La misión ICON fue lanzada en 2019 para identificar cómo las condiciones meteorológicas de la Tierra

59
00:04:04,684 --> 00:04:06,622
interactúan con las del espacio.

60
00:04:06,622 --> 00:04:09,551
Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA...

61
00:04:09,551 --> 00:04:14,509
Para más noticias en español, síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.