1
00:00:00,000 --> 00:00:03,218
Una prueba de nuestro megacohete lunar y los sistemas terrestres...

2
00:00:03,218 --> 00:00:06,977
Preparando el telescopio espacial James Webb para observaciones científicas...

3
00:00:06,977 --> 00:00:10,711
Y las pruebas de un instrumento para futuras investigaciones del X-59... 

4
00:00:10,711 --> 00:00:14,837
Algunas de las historias para contarles sobre lo que sucedió: ¡Recientemente en la NASA!

5
00:00:14,837 --> 00:00:16,250
Del 12 al 14 de abril,

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,975
la NASA llevó a cabo un ensayo general modificado con circulación de combustible

7
00:00:19,975 --> 00:00:24,107
del cohete del Sistema de Lanzamiento Espacial y la nave espacial Orion de la agencia,

8
00:00:24,107 --> 00:00:28,338
en la Plataforma de Lanzamiento 39B en nuestro Centro Espacial Kennedy en Florida,

9
00:00:28,338 --> 00:00:31,057
previa a la misión sin tripulación a la Luna de Artemis I. 

10
00:00:31,057 --> 00:00:33,289
El ensayo de varios días de duración,

11
00:00:33,289 --> 00:00:36,684
se centró en cargar combustible en los tanques de la etapa central del cohete,

12
00:00:36,684 --> 00:00:39,395
refinar los procedimientos de cuenta regresiva

13
00:00:39,395 --> 00:00:42,124
y validar modelos críticos e interfaces de software.

14
00:00:42,124 --> 00:00:46,363
Además de las dos pruebas recientes para el ensayo general con circulación de combustible,

15
00:00:46,363 --> 00:00:51,177
esta prueba modificada permitió a los equipos de trabajo alcanzar los objetivos restantes de la prueba

16
00:00:51,177 --> 00:00:55,725
que son críticos para el éxito del lanzamiento antes de la misión Artemis I.

17
00:00:55,725 --> 00:00:58,934
El pasado 7 de abril, el instrumento de infrarrojo medio,

18
00:00:58,934 --> 00:01:00,493
o MIRI, por sus siglas en inglés,

19
00:01:00,493 --> 00:01:04,618
a bordo del telescopio espacial James Webb alcanzó un hito en su enfriamiento

20
00:01:04,618 --> 00:01:07,583
mientras se prepara para su trabajo científico este verano boreal.

21
00:01:07,583 --> 00:01:09,891
Con la ayuda de un refrigerador criogénico,

22
00:01:09,891 --> 00:01:14,372
el instrumento alcanzó su temperatura final de funcionamiento de menos 7 grados Kelvin

23
00:01:14,372 --> 00:01:18,007
lo que equivale a menos 266 grados Celsius,

24
00:01:18,007 --> 00:01:23,060
lo cual es solo unos pocos grados por encima de la temperatura más baja que la materia puede alcanzar.

25
00:01:23,060 --> 00:01:25,953
Los cuatro instrumentos científicos de Webb, incluido MIRI,

26
00:01:25,953 --> 00:01:28,451
inicialmente se enfriaron a la sombra de su parasol

27
00:01:28,451 --> 00:01:30,523
—el cual tiene el tamaño de una cancha de tenis—

28
00:01:30,523 --> 00:01:32,723
pero lograr el descenso final de la temperatura

29
00:01:32,723 --> 00:01:36,280
es esencial para el único instrumento de infrarrojo medio de este observatorio,

30
00:01:36,280 --> 00:01:41,133
el cual desempeñará un papel clave en la comprensión de los orígenes de las estrellas y los planetas.

31
00:01:41,133 --> 00:01:46,257
La NASA realizó una serie de pruebas de vuelo en nuestro Centro de Investigación de Vuelo Armstrong en California,

32
00:01:46,257 --> 00:01:50,315
estas pruebas evaluarán las mejoras realizadas a una sonda de detección de choque

33
00:01:50,315 --> 00:01:55,545
diseñada para medir las ondas de choque únicas que nuestro silencioso avión supersónico X-59

34
00:01:55,545 --> 00:01:56,960
generará durante el vuelo.

35
00:01:56,960 --> 00:02:00,624
La sonda fue instalada en la nariz de un avión de investigación F-15 de la NASA

36
00:02:00,624 --> 00:02:03,423
para medir las ondas de choque de un F-18 de la agencia,

37
00:02:03,423 --> 00:02:07,580
utilizando técnicas de vuelo que pondrán a prueba las ondas de choque del X-59

38
00:02:07,580 --> 00:02:12,462
durante la futura fase de validación acústica de vuelo supersónico silencioso.

39
00:02:16,082 --> 00:02:17,868
El telescopio espacial Hubble de la NASA

40
00:02:17,868 --> 00:02:21,014
ha determinado el tamaño del núcleo del cometa de hielo más grande

41
00:02:21,014 --> 00:02:22,734
jamás visto por los astrónomos.

42
00:02:22,734 --> 00:02:27,573
El diámetro estimado del gigantesco cometa C/2014 UN271

43
00:02:27,573 --> 00:02:30,135
es de unos 130 kilómetros de diámetro,

44
00:02:30,135 --> 00:02:33,562
¡más grande que el estado de Rhode Island!

45
00:02:33,562 --> 00:02:38,431
Usando una serie de cinco imágenes del cometa tomadas por el Hubble en enero de 2022,

46
00:02:38,431 --> 00:02:42,569
y combinadas con un modelo informático de los cometas de polvo a su alrededor,

47
00:02:42,569 --> 00:02:45,834
los científicos revelaron un núcleo masivo, pero medible,

48
00:02:45,906 --> 00:02:47,694
parecido al de una estrella,

49
00:02:47,694 --> 00:02:53,770
unas 50 veces más grande que lo que se encuentra en el corazón de la mayoría de los cometas conocidos.

50
00:02:53,770 --> 00:02:57,206
El pasado 14 de febrero, la nave espacial Lucy de la NASA

51
00:02:57,206 --> 00:03:01,867
obtuvo una serie de imágenes de calibración con sus cuatro cámaras de luz visible.

52
00:03:01,867 --> 00:03:06,155
Si bien las primeras imágenes de prueba se tomaron poco después de su lanzamiento,

53
00:03:06,155 --> 00:03:08,780
las pruebas de febrero fueron mucho más extensas.

54
00:03:08,780 --> 00:03:11,679
Utilizando su plataforma de orientación de instrumentos,

55
00:03:11,679 --> 00:03:15,033
Lucy apuntó a 11 campos estelares diferentes

56
00:03:15,033 --> 00:03:17,519
para probar el rendimiento y la sensibilidad de la cámara,

57
00:03:17,519 --> 00:03:22,294
así como la capacidad de la nave espacial para apuntar con precisión en diferentes direcciones.

58
00:03:22,294 --> 00:03:24,947
Lucy, que fue lanzada en octubre de 2021,

59
00:03:24,947 --> 00:03:29,845
es la primera misión espacial establecida para explorar una población diversa de pequeños cuerpos

60
00:03:29,845 --> 00:03:32,784
conocidos como los asteroides troyanos.

61
00:03:32,784 --> 00:03:35,310
Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA...

62
00:03:35,310 --> 00:03:37,193
Para más noticias en español,

63
00:03:37,193 --> 00:03:41,814
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.