1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Reflexiones sobre un vuelo espacial que ha establecido un récord...

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,814
Una actualización sobre las actividades previas al lanzamiento de Artemis I…

3
00:00:06,814 --> 00:00:09,263
Y el lanzamiento de la primera misión privada de astronautas

4
00:00:09,263 --> 00:00:10,964
a la Estación Espacial Internacional...

5
00:00:10,964 --> 00:00:12,387
Algunas de las historias para contarles

6
00:00:12,387 --> 00:00:14,648
sobre lo que sucedió recientemente en la NASA.

7
00:00:15,737 --> 00:00:18,850
El astronauta de la NASA Mark Vande Hei está de regreso en la Tierra 

8
00:00:18,850 --> 00:00:22,839
tras su misión de 355 días a bordo de la Estación Espacial Internacional:

9
00:00:22,839 --> 00:00:26,693
el viaje espacial más largo de un astronauta estadounidense.

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,949
Nuestro Centro Espacial Johnson celebró una conferencia de prensa virtual

11
00:00:29,949 --> 00:00:35,142
el pasado 5 de abril, durante la cual Vande Hei reflexionó sobre su misión.

12
00:00:35,142 --> 00:00:37,588
“Para mí, no se trataba de romper ningún récord.

13
00:00:37,588 --> 00:00:42,692
(Fue) la oportunidad de trabajar con un muy buen sentido de propósito

14
00:00:42,692 --> 00:00:45,651
en un trabajo en el que podemos ayudar a toda la humanidad.

15
00:00:45,651 --> 00:00:48,707
El número de días no era tan importante para mí,

16
00:00:48,707 --> 00:00:52,311
y creo que eso me ayudó a reaccionar a la idea de si iba a... a sentirme cómodo

17
00:00:52,311 --> 00:00:56,693
con que fuera una misión más corta o una misión más larga, como resultó ser”.

18
00:00:56,693 --> 00:00:58,401
Los datos de la misión de Vande Hei

19
00:00:58,401 --> 00:01:01,087
nos ayudarán a prepararnos para los efectos de los viajes espaciales

20
00:01:01,087 --> 00:01:02,706
de larga duración en el cuerpo humano,

21
00:01:02,706 --> 00:01:06,500
a medida que continuamos con nuestros planes para enviar de nuevo a los astronautas a la Luna

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,061
mediante el programa Artemis,

23
00:01:08,061 --> 00:01:11,279
en preparación para eventuales misiones con humanos a Marte.

24
00:01:11,279 --> 00:01:15,162
Desde el pasado 5 de abril, los equipos de nuestro Centro Espacial Kennedy

25
00:01:15,162 --> 00:01:19,598
se preparaban para el siguiente intento de ensayo general con circulación de combustible de Artemis I

26
00:01:19,598 --> 00:01:21,673
con nuestro cohete del Sistema de Lanzamiento Espacial

27
00:01:21,673 --> 00:01:23,056
y la nave espacial Orion,

28
00:01:23,056 --> 00:01:24,885
a la espera de la disponibilidad del área

29
00:01:24,885 --> 00:01:28,167
y el restablecimiento de los combustibles y gases necesarios durante la prueba.

30
00:01:28,167 --> 00:01:33,049
Los ingenieros lograron varios objetivos del ensayo durante la ejecución de dos pruebas anteriores,

31
00:01:33,049 --> 00:01:37,293
que ayudarán a preparar para el lanzamiento a los equipos y a los sistemas integrados.

32
00:01:37,293 --> 00:01:40,074
Este ensayo general con circulación de combustible

33
00:01:40,074 --> 00:01:44,303
marca la primera vez que se utilizan nuevos sistemas en el Complejo de Lanzamiento 39B

34
00:01:44,303 --> 00:01:45,387
del centro Kennedy

35
00:01:45,387 --> 00:01:49,210
y es la última prueba importante antes del lanzamiento de la misión sin tripulación

36
00:01:49,210 --> 00:01:49,984
Artemis I.

37
00:01:49,984 --> 00:01:54,373
El pasado 8 de abril, la tripulación de la Misión Axiom 1, o Ax-1,

38
00:01:54,373 --> 00:01:57,723
la primera misión privada de astronautas a la Estación Espacial Internacional,

39
00:01:57,723 --> 00:02:00,555
despegó a bordo de una nave espacial Dragon de SpaceX

40
00:02:00,555 --> 00:02:02,448
desde nuestro Centro Espacial Kennedy.

41
00:02:02,448 --> 00:02:04,478
Durante la misión de 10 días de duración,

42
00:02:04,478 --> 00:02:07,673
la tripulación de Ax-1 pasará ocho días en la estación espacial,

43
00:02:07,673 --> 00:02:11,838
realizando actividades comerciales, de investigación científica y de divulgación.

44
00:02:14,063 --> 00:02:17,194
Esta misión representa tanto la culminación de los esfuerzos de la NASA

45
00:02:17,194 --> 00:02:20,222
para fomentar un mercado comercial en la órbita terrestre baja,

46
00:02:20,222 --> 00:02:22,780
como el comienzo de una nueva era de exploración espacial

47
00:02:22,780 --> 00:02:25,948
que permitirá que más gente viaje en diferentes tipos de misiones.

48
00:02:27,987 --> 00:02:30,436
Los ingenieros de Northrop Grumman y Lockheed Martin

49
00:02:30,436 --> 00:02:34,246
realizaron recientemente una prueba final de fuego caliente del motor de cancelación

50
00:02:34,246 --> 00:02:35,453
en Promontory, Utah.

51
00:02:35,453 --> 00:02:40,550
Este motor fue construido para el sistema de cancelación de lanzamiento a bordo de la nave espacial Orion

52
00:02:40,550 --> 00:02:43,485
de la NASA para comprobar que el sistema cumple con los requisitos

53
00:02:43,485 --> 00:02:46,508
para las misiones con tripulación que comienzan con Artemis II.

54
00:02:46,508 --> 00:02:49,427
En caso de alguna emergencia en la plataforma de lanzamiento

55
00:02:49,427 --> 00:02:52,564
o durante el ascenso, el sistema de cancelación de lanzamiento

56
00:02:52,564 --> 00:02:56,594
está diseñado para separar de forma segura a Orion y a su tripulación

57
00:02:56,594 --> 00:02:58,545
del vehículo de lanzamiento.

58
00:02:58,545 --> 00:03:00,473
La NASA estuvo bien representada

59
00:03:00,473 --> 00:03:03,558
en el Trigésimo Séptimo Simposio Espacial de la Fundación Espacial,

60
00:03:03,558 --> 00:03:08,032
celebrado del 5 al 7 de abril en Colorado Springs, Colorado.

61
00:03:08,032 --> 00:03:10,205
Nuestra Administradora Adjunta, Pam Melroy,

62
00:03:10,205 --> 00:03:13,867
dio un discurso donde destacó nuestra estrategia de la Luna a Marte.

63
00:03:13,867 --> 00:03:16,776
También hubo un panel de discusión sobre el trabajo conjunto

64
00:03:16,776 --> 00:03:18,857
de socios de la industria en nuestro programa Artemis

65
00:03:18,857 --> 00:03:21,706
para ayudar a desarrollar la economía espacial.

66
00:03:21,706 --> 00:03:25,956
Mientras tanto, el equipo de nuestra misión de retorno de muestras de asteroides OSIRIS-REx 

67
00:03:25,956 --> 00:03:30,852
recibió el Premio a la Exploración Espacial John L. "Jack" Swigert, Jr. de 2022,

68
00:03:30,852 --> 00:03:34,743
en reconocimiento a los extraordinarios logros de la misión en la exploración espacial

69
00:03:34,743 --> 00:03:38,210
y los descubrimientos realizados en el asteroide Bennu.

70
00:03:39,076 --> 00:03:41,889
Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA...

71
00:03:41,889 --> 00:03:43,214
Para más noticias en español,

72
00:03:43,214 --> 00:03:46,883
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.