1 00:00:00,000 --> 00:00:03,443 Preparando la estación espacial para renovar los paneles solares... 2 00:00:03,443 --> 00:00:07,003 Transportando a la nave espacial para nuestra misión Artemis I... 3 00:00:07,003 --> 00:00:10,471 Y el equipo del telescopio espacial Webb alcanza otro hito... 4 00:00:10,471 --> 00:00:15,002 algunas de las historias para contarles sobre lo que pasó ¡Recientemente en la NASA! 5 00:00:15,002 --> 00:00:18,997 El 15 de marzo, los astronautas de la NASA Kayla Barron y Raja Chari 6 00:00:18,997 --> 00:00:23,031 realizaron una caminata espacial de 6 horas y 54 minutos 7 00:00:23,031 --> 00:00:25,016 fuera de la Estación Espacial Internacional 8 00:00:25,016 --> 00:00:29,137 para preparar la estación para las próximas renovaciones de los paneles solares. 9 00:00:29,137 --> 00:00:32,429 Construyeron un soporte de apoyo en el que se montará más adelante 10 00:00:32,429 --> 00:00:35,524 un Panel solar desplegable de la Estación Espacial Internacional 11 00:00:35,524 --> 00:00:37,391 (iROSA, por sus siglas en inglés). 12 00:00:37,391 --> 00:00:40,884 Hasta ahora, se han instalado dos de los seis iROSAs en la estación, 13 00:00:40,884 --> 00:00:44,617 y los otros cuatro paneles se entregarán en futuras misiones. 14 00:00:44,617 --> 00:00:46,655 Los paneles contribuirán a aumentar 15 00:00:46,655 --> 00:00:51,036 la potencia total de la estación de 160 a 215 kilovatios. 16 00:00:51,036 --> 00:00:54,220 El 17 de marzo, los equipos del Centro Espacial Kennedy 17 00:00:54,220 --> 00:00:57,423 iniciaron el transporte del cohete Sistema de Lanzamiento Espacial, 18 00:00:57,423 --> 00:01:02,017 o SLS, y la nave Orion para nuestra próxima misión a la Luna, Artemis I. 19 00:01:02,017 --> 00:01:03,708 Tras el viaje de seis kilómetros 20 00:01:03,708 --> 00:01:06,313 desde el Edificio de Ensamblaje de Vehículos de Kennedy 21 00:01:06,313 --> 00:01:08,939 hasta la plataforma de lanzamiento 39B, 22 00:01:08,939 --> 00:01:11,699 el cohete SLS integrado y la nave Orion 23 00:01:11,699 --> 00:01:14,567 se someterán a una prueba final previa al lanzamiento 24 00:01:14,567 --> 00:01:17,694 conocida como ensayo general con circulación de combustible. 25 00:01:17,694 --> 00:01:21,826 Esta prueba consiste en cargar los tanques de combustible del cohete con propelente 26 00:01:21,826 --> 00:01:24,593 y llevar a cabo una cuenta regresiva para el lanzamiento. 27 00:01:24,593 --> 00:01:29,910 Los objetivos principales de Artemis I son demostrar los sistemas de Orion en un entorno de vuelo espacial 28 00:01:29,910 --> 00:01:33,556 y garantizar la seguridad de la reentrada, el descenso, el amerizaje 29 00:01:33,556 --> 00:01:37,576 y la recuperación de la nave antes del primer vuelo con astronautas en Artemis II. 30 00:01:37,576 --> 00:01:40,283 Nuestro equipo del telescopio espacial James Webb 31 00:01:40,283 --> 00:01:44,631 alcanzó otro hito en el crítico proceso de alineación de los espejos del observatorio. 32 00:01:44,631 --> 00:01:46,573 Tras completar la "calibración fina", 33 00:01:46,573 --> 00:01:51,031 una etapa de alineación clave en la iniciación del elemento óptico del telescopio Webb, 34 00:01:51,031 --> 00:01:55,298 descubrieron que todos los parámetros ópticos que se han revisado y puesto a prueba 35 00:01:55,298 --> 00:01:58,999 están funcionando según las expectativas o por encima de ellas. 36 00:01:58,999 --> 00:02:02,794 Aunque faltan meses para que Webb pueda ofrecer su nueva visión del cosmos, 37 00:02:02,794 --> 00:02:06,929 el logro de este hito significa que el equipo está seguro de que el sistema óptico de Webb, 38 00:02:06,929 --> 00:02:08,132 el primero de su clase, 39 00:02:08,132 --> 00:02:09,456 está lo mejor posible. 40 00:02:09,456 --> 00:02:12,060 Para más información en inglés sobre la misión de Webb, 41 00:02:12,060 --> 00:02:16,133 visita webb.nasa.gov. 42 00:02:17,236 --> 00:02:20,714 Las operaciones de vuelo de nuestro helicóptero Ingenuity en Marte 43 00:02:20,714 --> 00:02:22,573 se han extendido hasta septiembre. 44 00:02:22,573 --> 00:02:24,996 En los próximos meses, Ingenuity, 45 00:02:24,996 --> 00:02:28,028 la primera aeronave que opera desde la superficie de otro mundo, 46 00:02:28,028 --> 00:02:31,582 apoyará al rover Perseverance en la exploración del cráter Jézero. 47 00:02:31,582 --> 00:02:36,009 La extensión de la misión de Ingenuity llega tras el vuelo exitoso número 21 48 00:02:36,009 --> 00:02:40,181 de la demostración tecnológica en el planeta rojo desde abril de 2021. 49 00:02:40,181 --> 00:02:45,170 Originalmente se esperaba que intentara solo hasta cinco vuelos en 30 días marcianos. 50 00:02:47,236 --> 00:02:49,861 La Estación del Espacio Profundo 53, 51 00:02:49,861 --> 00:02:55,295 o DSS-53, es el miembro más reciente de nuestra Red del Espacio Profundo. 52 00:02:55,295 --> 00:02:59,882 Esta familia de antenas gigantes permite a los ingenieros y científicos de la Tierra 53 00:02:59,882 --> 00:03:02,753 comunicarse con un número creciente de naves espaciales 54 00:03:02,753 --> 00:03:04,599 que exploran nuestro sistema solar. 55 00:03:04,599 --> 00:03:08,981 La antena DSS-53, de 34 metros de longitud 56 00:03:08,981 --> 00:03:13,096 ya está operativa en las instalaciones de la red en las afueras de Madrid, España, 57 00:03:13,096 --> 00:03:16,830 y es una de las tres estaciones terrestres de este tipo en todo el mundo. 58 00:03:16,830 --> 00:03:20,074 Funcionarios de la NASA y dignatarios de España y Estados Unidos 59 00:03:20,074 --> 00:03:23,015 asistieron a la ceremonia de inauguración de la antena. 60 00:03:23,015 --> 00:03:25,865 Eso es lo que pasó recientemente en la NASA… 61 00:03:25,865 --> 00:03:29,244 Para más información en español sobre estas y otras historias, 62 00:03:29,244 --> 00:03:34,682 síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.