1
00:00:00,000 --> 00:00:02,922
Ajustando el telescopio espacial James Webb...

2
00:00:02,922 --> 00:00:05,116
Una vista diferente de Venus...

3
00:00:05,116 --> 00:00:10,689
Y las investigaciones científicas en una próxima misión de reabastecimiento de la estación espacial... 

4
00:00:10,689 --> 00:00:16,378
algunas de las historias para contarles sobre lo que sucedió ¡Recientemente en la NASA!

5
00:00:16,378 --> 00:00:23,079
El equipo del telescopio espacial James Webb está a punto de completar la primera fase de un proceso que llevará meses: 

6
00:00:23,079 --> 00:00:25,863
el alineamiento del espejo principal del observatorio

7
00:00:25,863 --> 00:00:30,622
mediante el uso de la cámara para el infrarrojo cercano (NIRCam, por sus siglas en inglés).

8
00:00:30,622 --> 00:00:35,302
Tal y como estaba previsto, NIRCam detectó los primeros fotones de luz estelar 

9
00:00:35,302 --> 00:00:39,606
que han atravesado el observatorio e identificó la luz estelar de la misma estrella

10
00:00:39,606 --> 00:00:43,362
en cada uno de los 18 segmentos del espejo primario de Webb.

11
00:00:43,362 --> 00:00:47,492
¿El resultado? Esta imagen en mosaico publicada el 11 de febrero, 

12
00:00:47,492 --> 00:00:50,342
que parece mostrar puntos aleatorios de luz estelar, 

13
00:00:50,342 --> 00:00:56,157
pero que en realidad es luz de la misma estrella reflejada por los segmentos de espejo no alineados de Webb. 

14
00:00:56,157 --> 00:00:58,652
Esta simple imagen de luz estelar borrosa 

15
00:00:58,652 --> 00:01:04,804
se convierte ahora en la base para alinear y enfocar el telescopio de modo que pueda ofrecer vistas sin precedentes 

16
00:01:04,804 --> 00:01:07,008
del universo este verano boreal.

17
00:01:07,008 --> 00:01:11,463
Durante los recientes sobrevuelos de Venus, nuestra sonda solar Parker

18
00:01:11,463 --> 00:01:16,962
 captó sus primeras imágenes en luz visible de la superficie venusiana tomadas desde el espacio. 

19
00:01:16,962 --> 00:01:22,485
Algunas de las imágenes, captadas en las longitudes de onda del espectro visible que el ojo humano puede ver, 

20
00:01:22,485 --> 00:01:26,004
se utilizaron para crear un vídeo de todo el lado nocturno del planeta. 

21
00:01:26,004 --> 00:01:29,771
En el vídeo, se pueden ver rasgos claros y oscuros de la superficie,

22
00:01:29,771 --> 00:01:32,815
así como rasgos brillantes en la atmósfera del planeta.

23
00:01:32,815 --> 00:01:36,419
Estas imágenes pueden ayudarnos a conocer mejor la evolución de Venus,

24
00:01:36,419 --> 00:01:38,819
al que se ha llamado el gemelo de la Tierra.

25
00:01:38,819 --> 00:01:43,060
Nuestro socio comercial Northrop Grumman prevé que el 19 de febrero 

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,615
tenga lugar el lanzamiento de su próxima misión de reabastecimiento 

27
00:01:46,615 --> 00:01:51,487
a la Estación Espacial Internacional desde nuestra instalación de vuelo Wallops en Virginia. 

28
00:01:51,487 --> 00:01:58,118
Se lanzarán más de 3.700 kilos de carga a bordo de la nave espacial de carga Cygnus de la compañía. 

29
00:01:58,118 --> 00:02:01,113
Los experimentos científicos que se entregarán en la misión

30
00:02:01,113 --> 00:02:06,791
incluyen un estudio para evaluar los efectos de un fármaco en las células del cáncer de mama y de próstata,

31
00:02:06,791 --> 00:02:12,321
una investigación que podría ayudar a desarrollar productos para proteger la piel contra el envejecimiento

32
00:02:12,321 --> 00:02:17,403
y un sistema para probar técnicas para el crecimiento hidropónico y aeropónico de plantas. 

33
00:02:17,403 --> 00:02:21,360
Esta es la decimoséptima misión de reabastecimiento de la compañía

34
00:02:21,360 --> 00:02:23,162
 a la estación para la NASA.

35
00:02:23,162 --> 00:02:29,122
La misión Investigación de la Microfísica y la Precipitación de las Tormentas que Amenazan la Costa Atlántica 

36
00:02:29,122 --> 00:02:34,696
(IMPACTS, por sus siglas en inglés) de la NASA es una campaña científica aérea plurianual 

37
00:02:34,696 --> 00:02:39,023
de seguimiento de las tormentas de nieve en el medio oeste y el este de Estados Unidos.

38
00:02:39,023 --> 00:02:43,337
Los datos recogidos por un conjunto de instrumentos en un par de aviones de la NASA 

39
00:02:43,337 --> 00:02:47,702
ayudan a los investigadores a determinar cómo se desarrollan las tormentas de nieve, 

40
00:02:47,702 --> 00:02:51,462
cuánta nieve traerá una tormenta y dónde caerá la mayor parte de ella.

41
00:02:51,462 --> 00:02:57,360
La campaña actual ES el segundo despliegue de IMPACTS y está previsto que concluya a finales de mes.

42
00:02:57,360 --> 00:03:01,689
Los ingenieros de nuestro Centro Espacial Stennis realizaron el 8 de febrero 

43
00:03:01,689 --> 00:03:06,853
la segunda prueba de fuego del motor RS-25 en lo que va del 2022. 

44
00:03:06,853 --> 00:03:11,724
Cuatro RS-25 ayudarán a impulsar nuestro cohete Sistema de Lanzamiento Espacial 

45
00:03:11,724 --> 00:03:14,697
en futuras misiones de Artemis de espacio profundo, 

46
00:03:14,697 --> 00:03:18,837
incluida la misión Artemis I sin tripulación de este año alrededor de la Luna. 

47
00:03:18,837 --> 00:03:23,676
Esta fue la tercera prueba global de la actual serie de pruebas que comenzó a mediados de diciembre. 

48
00:03:23,676 --> 00:03:29,393
Cada prueba proporciona datos valiosos que pueden utilizarse para ayudar a desarrollar los motores.

49
00:03:29,393 --> 00:03:32,510
Eso es lo que pasó recientemente en la NASA… 

50
00:03:32,510 --> 00:03:36,374
Para obtener más información en español sobre estas y otras historias,

51
00:03:36,374 --> 00:03:40,421
síguenos en la web en ciencia.nasa.gov.