1
00:00:00,000 --> 00:00:03,635
Progresos en el ensamblaje de nuestro avión supersónico silencioso

2
00:00:03,635 --> 00:00:06,537
La primera caminata espacial del año en la estación espacial...

3
00:00:06,537 --> 00:00:09,633
Y observamos una erupción volcánica masiva desde el espacio... 

4
00:00:09,633 --> 00:00:13,444
Estas son algunas de las historias que les contamos en: ¡Recientemente en la NASA!

5
00:00:13,444 --> 00:00:18,914
El 19 de enero, dos cosmonautas rusos se aventuraron fuera de la Estación Espacial Internacional 

6
00:00:18,914 --> 00:00:22,073
para realizar la primera caminata espacial del año en la estación.

7
00:00:22,073 --> 00:00:26,771
Durante su salida, Anton Shkaplerov y Pyotr Dubrov de la agencia Roscosmos 

8
00:00:26,771 --> 00:00:30,249
trabajaron para preparar el nuevo módulo de acoplamiento Prichal 

9
00:00:30,249 --> 00:00:33,106
para la nave espacial rusa que los visitará próximamente.

10
00:00:33,106 --> 00:00:36,061
El primer acoplamiento a Prichal está previsto para marzo,

11
00:00:36,061 --> 00:00:40,486
con la llegada de tres cosmonautas a bordo de una nave espacial Soyuz.

12
00:00:40,486 --> 00:00:42,499
Varios satélites de observación de la Tierra

13
00:00:42,499 --> 00:00:46,017
están ayudando a los científicos afiliados al programa de Desastres de la NASA

14
00:00:46,017 --> 00:00:48,962
a recopilar y compartir datos de la erupción volcánica masiva 

15
00:00:48,962 --> 00:00:52,659
que destruyó la pequeña isla deshabitada del Pacífico Sur conocida como  

16
00:00:52,659 --> 00:00:54,413
Hunga Tonga-Hunga Ha'apai.

17
00:00:54,413 --> 00:00:56,594
Las evaluaciones de los daños están en curso, 

18
00:00:56,594 --> 00:01:01,117
pero los informes preliminares indican que las comunidades pobladas en la nación insular de Tonga

19
00:01:01,117 --> 00:01:05,894
 han sufrido graves daños por las cenizas volcánicas y por un tsunami causado por la erupción.

20
00:01:09,583 --> 00:01:13,132
El pasado 19 de enero, los ingenieros de nuestro Centro Espacial Stennis 

21
00:01:13,132 --> 00:01:17,819
llevaron a cabo la primera prueba de fuego caliente de este años de los motores RS-25. 

22
00:01:17,819 --> 00:01:22,028
Cuatro motores RS-25 ayudarán a impulsar nuestro Sistema de lanzamiento espacial

23
00:01:22,028 --> 00:01:25,355
 o cohete SLS en futuras misiones al espacio profundo,

24
00:01:25,355 --> 00:01:29,621
 incluida la misión Artemis I que volará este año alrededor de la Luna sin tripulación.

25
00:01:29,621 --> 00:01:34,174
Esta fue la segunda prueba general de la serie de pruebas actual que comenzó a mediados de diciembre. 

26
00:01:34,174 --> 00:01:39,173
Cada prueba proporciona datos valiosos que se pueden utilizar para ayudar a desarrollar los motores.

27
00:01:39,173 --> 00:01:44,212
El equipo que ensambla nuestro avión de tecnología supersónica silenciosa X-59 (QueSST)

28
00:01:44,212 --> 00:01:47,881
 está haciendo grandes progresos con el desarrollo de esta aeronave experimental. 

29
00:01:47,881 --> 00:01:52,327
La tripulación agregó con éxito la cola, unió la nariz y puso a prueba su posicionamiento, 

30
00:01:52,327 --> 00:01:55,059
realizó una verificación del sistema del asiento eyectable

31
00:01:55,059 --> 00:02:01,511
y movió el motor GE F414 del X-59 para facilitar el escaneo en 3D del motor.

32
00:02:01,511 --> 00:02:07,354
Este escaneo ayuda a los ingenieros a comprender mejor el ajuste del F414 en el compartimiento del motor. 

33
00:02:07,354 --> 00:02:13,053
El X-59 está en construcción para realizar investigaciones destinadas a reducir el volumen de la explosión sónica 

34
00:02:13,053 --> 00:02:15,376
que puede ocurrir durante un vuelo supersónico.

35
00:02:15,376 --> 00:02:17,841
Y esto fue lo que sucedió recientemente en la NASA... 

36
00:02:17,841 --> 00:02:22,605
Para más noticias en español, síguenos en la web en 
ciencia.nasa.gov.